Dienstag, 29. November 2016

Auch am 2. Weihnachtskartenkurs von letztem Samstag wurde wacker gewerkelt und schöne Weihnachtskarten genäht.
 
Also on the 2nd Christmascardworkshop from last Saturday they have been busy working and sewed beautiful Christmascards.
 



Sonntag, 27. November 2016

gerade noch geschafft / just in time

Bevor die Ausstellung in Rapperswil von Maryline Collioud-Robert vorbei war, besuchten wir (die Neftiquilter) diese schöne und interessante Ausstellung.
 
Just before the exhibition with artquilts from Maryline Collioud-Robert closed we (the Neftiquilter) have been visiting this great and beautiful exhibition.
 


Mittwoch, 23. November 2016

1. Weihnachtskartenkurs / 1st Christmascard workshop

Vor bald einer Woche fand der erste Weihnachtskartenkurs bei mir zu Hause statt. Es wurde hart gearbeitet und die Teilnehmerinnen gingen mit einigen schönen Karten nach Hause. :-)
 
Nearly one week ago the first Chritmascard workshop has taken place at my home. The participants have been happy returning home with some beautiful cards.
 

Es inspiriert mich so schnell wie möglich mein Kursatelier (auch bei mir zu Hause) einzurichten. Ich hoffe, dass ich das bis zum neuen Jahr schaffen werde. Dort werde ich dann den einen oder anderen Kurs anbieten.

It was inspiring for me to furnish my workshop room as soon as possible. I hope to be ready when the 2017 is arriving. There (also in my house) I will announce some workshops. :-)

Screenshot von den Arbeitsplätzen
screenshots from the workingplaces



Donnerstag, 17. November 2016

noch nicht zufrieden / not yet satisfied

Als ich es zusammengenäht hatte, gefiel es mir irgendwie noch nicht.
When I have sewn it togeter, I wasn't really satisfied with it.
 

Bevor ich das ganze Top nochmals auftrennte und neu zerschnitt, habe ich es natürlich zuerst auf einer Foto gemacht um die Wirkung zu sehen. Danach war ich dann zufrieden :-)

Before I  unsew the top and cut it apart otherwise, of course I first did cut a picture to see how it will look. Now I'm satisfied. :-)


Montag, 14. November 2016

aufpeppen / pimp up

nun werden die verschiedenen Streifen aufgesteckt. Wenn ich mit der Anordnung zufrieden bin, wird das Quilttop zerschnitten und die Streifen eingesetzt, sprich eingenäht.
 
now the different brown stripes got pinned. When I'm satisfied with them, I start cutting up the quilttop and sew in the stripes.
 

Freitag, 11. November 2016

Quiltlager / quilt storage

Bin am Quiltlager neu organisieren. Phuuu das isch en Chrampf!
 
I am reorganizing my quilt storage. Wow it is a hard task!
 

Dienstag, 8. November 2016

Hintergrund / background

Der Hintergrund ist fertig, d.h. die einzelnen Blocks sind erst an der Designwand aufgesteckt.
 
The background is done, but the blocks are only pinned to the designwand.



Samstag, 5. November 2016

frische Luft tanken / get some fresh air

Da man ja nicht nur ein Wochenende lang nähen kann, unternahmen einige auch einen Spaziergang der Töss entlang.
 
Because you cannot sew the whole weekend, some of us also took a nice walk along the river Töss.
 




Donnerstag, 3. November 2016

meine Produktion / my production

Habe einige Gebrauchsgegenstände genäht. Unter anderem diese Topflappen nach der Anleitung von Maryline Collioud-Robert, click

I have sewn some things for use. These pot holders I worked after a tutorial of Maryline Collioud-Robert, click



Auch wurden ein paar herbstliche Tischsets genäht.

Also I did sew some autumn table sets.