Dienstag, 21. April 2015

Workshop Resultate / workshop results

Mein erstes Übungsstück ist fertig. Sehr wahrscheinlich belasse ich es so und werde es dann nur noch quilten.
 
My first exercise piece is done. Probably I leave it like this and will only quilt it.
 
 


Auch das Wetter hat mitgemacht, nur haben wir davon nicht all zu viel mitbekommen, da wir ja drinnen genäht haben, aber ab und zu eine kleine Pause haben wir natürlich schon auch gemacht.

Also the weather was great but sewing inside we couldn't much enjoy it except when we made little breaks.

Sonntag, 19. April 2015

Vilsbiburg

Letzte Woche war ich an einem sehr interessanten Workshop in Vilsbiburg bei Kathleen Loomis.
 
Last week I've been in a interesting workshop in Vilsbiburg with Kathleen Loomis.
 
erste Übungen mit ganz feinen Streifen
first exercises with very fine lines

da wird geschnitten, genäht, kreiert und geschwatzt ;-)
there are cuttings, sewings, designing and chattings ;-)

ein schmuckes Städtchen das Vilsbiburg in Bayern
a nice little town Vilsbiburg in Bavaria

Donnerstag, 16. April 2015

weiter geht es mit dem quilten / further it goes with the quilting


Es tat so gut wieder einmal etwas kleineres (33 x 133 cm) zu quilten. Das ging ja so einfach ;-)

It was such a pleasure to quilt something smaller (33 x 133 cm). It went so smooth ;-)

Dienstag, 14. April 2015

Frühstück in der Sonne / breakfast in the sun



Letzten Sonntagmorgen genoss ich mein Frühstück zum ersten Mal in diesem Jahr draussen an der Sonne. Mmmhh es war so fein

Last Sunday morning I enjoyed my breakfast outside in the sun for the first time of the year! Mmmhh it was delicious!



Sonntag, 12. April 2015

Frühlingsgrün / springgreen

Die Seidenstreifen sind geschnitten. Beim aufstecken merkte ich, dass es für den Zweck, den ich möchte, sich nicht alle Farben, die ich eigentlich verwenden wollte eignen.
 
Silkstrips are cut. When pinning them on my design wall, I noticed that for the purpose I want, not all colors are correct.
 

So sieht der Hintergrund aus - nun geht es ans quilten.
 
So this is the background and now its time for quilting.
 
 
Diese Streifen habe ich ersetzt - sie gefallen mir sehr - aber für ein anderes Projekt, mal sehen was es dann daraus gibt.
 
These strips I have replaced - I like them - but for another project, we'll see what I'll do out of them.


Freitag, 10. April 2015

Frühling / spring

Jedes Jahr freue ich mich erneut auf das Blühen meines Magnolienbaumes und dieses Jahr kann ich es doppelt geniessen, da ich diese Woche infolge einer Krampfaderoperation krank geschrieben bin.
 
Each year I am looking forward to the blooming of my magnolia tree and this year I can enjoy it double because this week I'm not allowed to go to work because of my varix operation.
 

Sonntag, 5. April 2015

fertig / done

Es macht auch Spass zwischendurch einige der vielen Dekorativstiche zu benützen.
 
It is also fun to use some of the many decorative stitches my sewing machine has.
 





Hier nun die 3 Grössen, die ich zur Verfügung habe, Monika kann dann selber wählen, welche ;-)

Here now the 3 sizes I have made, Monika can then choose for herself which one suits her best ;-)


Freitag, 3. April 2015

zwei Täschli werden geboren / two little bags are getting done

Dieses Mal gibt es auf Wunsch rote Täschli, aber welche Grösse? Etwas grösser als meine Standard Täschlis und eines noch einmal etwas grösser.
 
This time I am sewing red little bags as whished from a friend. But what size? Just a little bigger or much bigger than my usual ones?
 


Dienstag, 31. März 2015

Beginn einer neuen Arbeit / starting a new work

Ein nächstes Projekt ist am Entstehen. Für unsere ERFA Ausstellung im Juni, muss/darf ich noch einen Quilt nähen. Ich habe mich für Seide und diese Frühlingsfarben entschieden.
 
A next work is starting. For our ERFA Quilt Exhibition in June I have to make a new quilt. I have decided to do in in silks with these spring colors.
 
hier die Stoffe wild durcheinander
here the fabric just brought out of the box

Hier sind sie bereits etwas sortiert
here they are already a little sorted

Samstag, 28. März 2015

ein kleiner Einblick / a little glimpse

Hier ein ganz kleiner Einblick - viel Quilten an einem RIESEN grossen Quilt!
 
Here a little glimpse - a lot of quilting on a HUGE quilt!
 

Mittwoch, 25. März 2015

Einkäufe / shopping

Letzten Sonntag besuchten wir zu Viert von der ERFA Gruppe die Quilt Art in Nürtingen. Wir hatten einen sehr schönen, gemütlichen Tag mit vielen tollen Quilts und natürlich kam das Einkaufen auch nicht zu kurz. Aber... habe ich nicht schon genügend Stoff? Nun ja, diese hier brauche ich ja noch für dieses und jenes ;-)
 
Last Sunday we, 4 of the ERFA group, have visited the Quilt Art in Nürtingen. We did have a great, comfortable day and of course shopping fabrics was also on the list. But.... don't I have enough fabrics already? Well, but I'm sure that I need this and that for this and that prject ;-)
 


Der Anlass zu diesem Ausflug war ja nicht das shoppen sondern unsere eigenen Quilts zu sehen und gleich danach wieder mit nach Hause zu nehmen.

The reason for this trip wasn't the shopping but to see our quilts and bring them after the show home.






Freitag, 20. März 2015

BESTICHT - Stoff trifft Holz / fabric meets wood

Heute Abend lud Yvonne Berther zur Vernissage ein. Ihre wunderschönen Quilts zeigt sie in einer Wohnschreinerei. Nähere Angaben dazu gibt es hier(click). Die Ausstellung kann man bis zum 18. April 2015 besichtigen.

This evening Yvonne Berther opened her exhibition. You can see her wonderful quilts at a living carpenter. More information you can get here (click). The exhibition is open until 18th April 2015.



Sonntag, 15. März 2015

Einladung / invitation

Die ERFA-Gruppe, wo ich auch Mitglied bin, wurde zur Quilt art Nürtingen eingeladen. Wir waren natürlich sehr erfreut, dass wir ausstellen dürfen und werden im Ganzen 72 Werke aus 2 Challenges zeigen. Wir werden am Sonntag, 22. März anwesend sein und würden uns natürlich freuen, wenn wir viele Leute treffen könnten.
 
The ERFA group where I am also a member, has been invited to the Quilt art Nürtingen. We are very pleased to have been invited. We will show 72 quilts made in 2 challenges. On Sunday, 22nd March we will be there and of course we would be pleased to meet you there personally.
 


Freitag, 13. März 2015

Schlüsselanhänger-Portemonnaies / keyholder purses

Der Vorrat ist wieder aufgefüllt mit vielen kleinen, farbigen Täschlis!
 
The stock is filled up again with a lot of small, colorfull little bags!
 




Dienstag, 10. März 2015

Vorrat / stock

Mit sovielen Reissverschluss-Schiebern kann ich noch viele, viele Täschli nähen :-)
 
With all these zipper pushers I can sew a lot more bags :-)
 
 

Sonntag, 8. März 2015

Blogbuch / blogbook

Alle Jahre wieder lasse ich mir meinen Blog in Buchform drucken und beim durchblättern des Buches staune ich immer wieder, was ich in diesem Jahr alles gemacht habe.
 
Every year I am printing my blog in bookform and when looking through I'm always astonished what I have done during one year.
 



Freitag, 6. März 2015

Scherenschnitte / silhouette scissor cuttings

Diese Ausstellung, welche wirklich sehenswert ist, habe ich zusammen mit einer lieben Freundin besucht und wir staunten über die Fingerfertigkeit und uns gefielen auch die moderneren Werke sehr.
 
This exhibition which is really worth seeing, I have visited together with a dear friend and we have been impressed about the dexterity and all the modern works we liked a lot.
 

Mittwoch, 4. März 2015

Frühling? / spring?

Vor einer Woche war es herrlich warm und die Sonne schien und man konnte den Frühling direkt spüren. Und nun wo ist er? Versteckt sich hinter grauen Wolken, Regen und Schnee!
 
One week ago it was wonderful warm and the sun was shining and you could feel the spring in the air. And now where is the spring? Is it hiding behind grey clouds, shower and snow!
 
Schneeglöckchen in meinem Garten unter dem Magnolienbaum
Snowdrops in my garden under the magnoliatree

Montag, 2. März 2015

patCHquilt GV / general assembly from patCHquilt

Letzten Samstag war die GV von patCHquilt. Es war ein schöner Tag, wo man 2 schöne Ausstellungen sehen konnte, einem interessanten Vortrag von Pascale Goldenberg über das deutsch/afghanische Stickereiprojekt (click) zuhören konnte und natürlich die vielen neuen und alten Bekanntschaften pflegen und auffrischen. Nachfolgend ein paar Impressionen.
 
Last Saturday the general assembly of patCHquilt took place. It was a nice day where we could see 2 beautiful quilt exhibitions, following an interesting speech from Pascale Goldenberg about the german/afghan embroidery project (click) and of course meeting with old and new friends. Below some impressions fo this great day.