Mittwoch, 15. November 2017

Necessaire Kulturbeutel / cosmetic bag

Den Stoff für dieses Nécessaire liegt schon lange bei mir. Ich habe hier auf verschiedenen Stoffmusterstücken die Kreise mit Zickzack aufgenäht. Eigentlich ein Versuch und dann hat es mir recht gut gefallen. Endlich ist nun dieses Nécessaire fertig geworden und ich war noch nicht fertig, musste noch die Einfassung annähen, hatte es bereits eine neue Besitzerin. Ich hoffe, dass sie damit ihre Freude hat.

The fabric from this cosmetic bag was laying around for quite a while. I have sewns circles with zick zack and it was only a trial but then this trial was good and I liked the result. So I decided to make a cosmetic bag out of it and even before it really got finished, had to sew on some part of the binding, it went to another owner. I hope she will have pleasure with it.


Rückseite / back

Sonntag, 12. November 2017

iPad Hülle / iPad cover


Eigentlich wollte ich mit diesen Stoffen (diese Farben gefallen mir einfach besser als jene in meinem letzten Post) das Reisetäschli nähen. Es wurde dann aber etwas zu gross und jetzt passt das iPad perfekt hinein. :-)

Originally I wanted to make with these fabrics (I like these colors more than the one in my last post) my travelling bag. But it got too big and now the size is perfect for the iPad. :-)




Sonntag, 5. November 2017

Täschli

 Aus dem Stoff, siehe meinen letzten Blogpost, habe ich dieses Täschli genäht. Dies möchte ich jeweils auf Reisen mitnehmen, damit all die nötigen Sachen zusammen sind und man sie mit einem Handgriff hat.

From the fabric from last post I sewed this bag. This I want to take with me while traveling so I have all the essential things in one place.








Montag, 30. Oktober 2017

einen kleinen Teil vernäht / a small part sewn together

Was werde ich wohl mit diesem neuen Stück Stoff machen? Täschli oder Start für einen neuen Quilt? Bin mir noch unschlüsslig.
 
What shall I do with this new piece of fabric? A little bag or is this the start of a new quilt? I'm undetermined.


Freitag, 27. Oktober 2017

Resten / scraps

Das ist der Inhalt von einem kleinen Sack mit Resten - natürlich habe ich noch tausende dieser Säcke und Säckchen ;-)
 
This is content of a small plastic bag with scraps - of course I have thousands of theses bags and little bags ;-)
 

Dienstag, 24. Oktober 2017

quilting

Hier ein kleiner Ausschnitt von meinem letzten Quilt. Nun muss nur noch der Tunnel angenäht werden.
 
Here a small detail of my last quilt. Now I only have to sew on the tunnel.
 





Samstag, 21. Oktober 2017

#3 Strandspaziergang / #3 walking on the beach

Wird das meine neue Liebe?
 
Will this be my new love?
 
 
#3 Sandspaziergang / walking on the beach
25 x 10 cm (18 x 7")

Mittwoch, 18. Oktober 2017

#2 Elefantenparade

Mit Plastiksäcken spielen
 
playing with plastic bags
 
 
#2 Elefantenparade
25 x 10 cm (10x6,75")

Sonntag, 15. Oktober 2017

#1 Explosion



Meine erste Miniatur
My first miniature


#1 Explosion (24,5 x 17,5 cm)
(9,5 x 6,75")


Dienstag, 10. Oktober 2017

Color Improvisation 2 in Konstanz

Nur noch 2 mal schlafen und dann könnt ihr alle nach Konstanz kommen um die grosse Quiltausstellung zu sehen. Gezeigt werden 50 Werke, welche mindestens 2 x 2 m gross sind. Also eine gigantische Ausstellung. Freue mich euch dort zu sehen, denn auch ein Quilt von mir ist dabei :-)

Only 2 times sleeping until you can come to Konstanz and see an amazing great quiltshow. You can see 50 great works, each one is larger than 80 x 80". Well a really great exhibition. I would be glad to see you there because one of my quilts is also there :-)











Sonntag, 8. Oktober 2017

freies schneiden / free cutting

Gestern war der erste Kurs in meinem, kleinen neugestalteten Kurszimmer. Nachfolgend ein paar Impressionen vom Kurs "freies Schneiden".  
 
Yesterday the first workshop in my new, small course room. Below you can see some impressions from the workshop "free cutting".














Mit hat es Spass gemacht und ich hoffe den 4 Teilnehmerinnen auch :-)

For me it was a great pleasure and I hope that the 4 participants also liked it.

Mittwoch, 4. Oktober 2017

Kurs / workshop

Letzten Freitag  und Samstag war Cécile Trentini bei uns in Neftenbach zum Kreativ-Training. Nachstehend nur eine der Aufgaben, die uns gestellt wurde. Es waren zwei interessante und lehrreiche Tage.

Last Friday and Saturday Cécile Trentini was here in Neftenbach for a creative training. Below you can see one of her exercises. We did have 2 interesting and instructive days.



Sonntag, 1. Oktober 2017

Kreta / Crete

Schön wars auf Kreta (Malia), aber gehört leider schon wieder der Vergangenheit an.
 
Our holiday in Crete have been great, but they are belonging already to the past.
 




Sonntag, 17. September 2017

Katalog Quilt National 2017

Nun kann ich all die Quilts, die es in die Quilt National 2017 geschafft haben in aller Ruhe im Katalog ansehen. Den Katalog konnte ich im Elsass in der Ausstellung der Quilt National persönlich in Empfang nehmen :-)
 
Now I can see all the quilts which are in Quilt National 2017 and can have a close look of them. The catalogue I could pick up personally at the exhibition at the Alsaces :-)
 

 
 

Mittwoch, 13. September 2017

Gymnastikreise / trip with the gymnastic group

 Letztes Wochenende waren wir im Gantrisch Naturpark unterwegs. Auch wenn das Wetter nicht super war, hatten wir doch schöne Wanderungen machen können.

Last weekend we have been in the region of the Gantrisch Naturpark. The weather wasn't really good but we made some nice hikings.
 


Baumstamm am Gantrischsee / tree trunk at lake Gantrisch  







Aussicht / view


Samstag, 9. September 2017

Vorbereitungen / preparations

Die Vorbereitungen für meinen Kurs am 7. Oktober "freies schneiden" bei mir zu Hause sind in vollem Gange. Habe noch einen Platz frei. Falls Du Interesse hast, bitte melden. Hier (klick) findest Du nähere Informationen. 

The preparations for my workshop on 7th October "free cutting" at my home are in progress. I have one place left. If you are interested, please let me know. Here (click) you find more information.



Mittwoch, 6. September 2017

quilten quilting quilten

Geschafft! Ein weiterer Quilt ist fertig und er gefällt mir sehr. Grösse ca. 180 x 200 cm. Hier zwei Details. Sehr wahrscheinlich heisst er "stairways to heaven"

Done! An other quilt is finished and I really like it. Size ca. 70 x 78". Below two details of it. Probably the name of this quilt will be "stairways to heaven"







Samstag, 2. September 2017

Vorankündigung / announcement

Wer 50 grossformatige Quilts (keiner kleiner als 2 x 2 m) sehen will, muss sich diese Ausstellung unbedingt vormerken! Und wie auf dem Flyer angekündigt, wird es das letzte Mal in Europa sein, wo man diese Ausstellung sehen kann. Danach reisen die Quilts bis 2020 nach Amerika, wo sie in verschiedenen Museen gezeigt werden. Wer sich auf dem laufenden halten möchte, klicke hier

If you want to see 50 really big quilts (each one is at least 80 x 80") you have to come to this exhibition. And as mentioned on the flyer it is the last time you have the possibility to see these quilts in Europe. Afterwards the quilts are travelling to America until 2020 where they will be shown in different museums. If you want to keep yourself on track, click here




Mittwoch, 30. August 2017

Marrakesch

Hier und hier und hier konntet ihr den Entstehungsprozess von diesem Quilt mitverfolgen. Nun habe ich ihn endlich auch in meine Sammlung here (click) getan.
 
Here and here and here you could see how the quilt evolved. Now I finally did it into the collection here (click).
 
Marrakesch
82 x 138 cm / 32 x 54"
 
 

Sonntag, 27. August 2017

Waschtag / washing day

Gestern konnte ich meine Stöffli waschen, welche letzte Woche gefärbt wurden. Wie Du sehen kannst, habe ich die blaue Phase :-)

Yesterday I could finally wash the fabrics I have dyed last week. As you can see I am in the blue period.





einfach immer wieder schön - flatternde, farbige, selber gefärbte Stoffe

always nice to see - wobbling, colorful, selfdyed fabrics

Sonntag, 20. August 2017

Kursangebot Herbst 2017 / workshop programm autumn 2017

Hier der Flyer mit meinem Kursangebot für den kommenden Herbst. Die Kurse finden im privaten, kleinen Rahmen statt und ich freue mich darauf.

Here a flyer with my workshop offers for this coming autumn. The classes are held in my homw and I'm looking forward to it.

 





Dienstag, 15. August 2017

Ausgangspunkt für das erste Top / starting point for the first top

Diese 12 Blocks waren der Ausgangspunkt für das erste Top. Natürlich musste man nicht alle 12 Quadrate darin verwenden. Es konnte nur eines, zwei oder mehrere für die nächste Arbeit als Skizze dienen.

These 12 blocks have been the starting point for the first top. Of course you didn't have to use all 12 squares. You can use only one, two ore more of these sketchs for your work.

Freitag, 11. August 2017

erste Übung / first exercise

Im Workshop in Falera bei Nancy Crow, war dies die erste Übung, die wir machen mussten. Wenn du genau hinschaust, siehst Du, dass es erst gesteckt ist. Als ich diese kleinen Teile begann zusammen zu nähen, kam ich mir wie ein Anfänger vor, aber zum Glück fand ich bald den Rank wie man diese Teile am besten zusammennäht. Total mussten wir 12 Quadrate nähen. Es machte richtig Spass!

At the workshop in Falera with Nancy Crow this was the fist exercise. If you look close you can see that they are just pinned. When I had to sew these pieces together I had real difficulties at the beginning but happily after a while I found out how to do it. We had to sew a total of 12 squares. It was great fun!

 

Dienstag, 8. August 2017

Kreise / circles

Diese zwei kleinen Bilder habe ich euch noch nicht gezeigt. Sie sind auf einen Rahmen gespannt und nur 16 x 16 cm gross. Genäht habe ich diese auf die Unjurierte Ausstellung in Winterthur. Eigentlich wollte ich noch viel mehr machen, aber leider reichte mir die Zeit nicht.

These two small images I haven't yet shown you. They are mounted on a frame and they are only 16 x 16 cm (6,2 x 6,2"). I did sew them for the Unjurierte exhibiton in Winterthur. Actually I wanted to make more but my time didn't allow it.



 

Samstag, 5. August 2017

Lismete / knitting

Der Anfang einer Jacke. Ich habe noch nie hinten beim Hals begonnen (von oben nach unten). Bin gespannt, wie sie wird. Bei diesen warmen Sommerabenden ist es herrlich draussen zu stricken.

This is the beginning of a jacket. I have never started at the neck, knitting from top to bottom. I'm quite curious how it will turn out. At these summerevenings it is great to sit outside and knit.