Dienstag, 31. März 2015

Beginn einer neuen Arbeit / starting a new work

Ein nächstes Projekt ist am Entstehen. Für unsere ERFA Ausstellung im Juni, muss/darf ich noch einen Quilt nähen. Ich habe mich für Seide und diese Frühlingsfarben entschieden.
 
A next work is starting. For our ERFA Quilt Exhibition in June I have to make a new quilt. I have decided to do in in silks with these spring colors.
 
hier die Stoffe wild durcheinander
here the fabric just brought out of the box

Hier sind sie bereits etwas sortiert
here they are already a little sorted

Samstag, 28. März 2015

ein kleiner Einblick / a little glimpse

Hier ein ganz kleiner Einblick - viel Quilten an einem RIESEN grossen Quilt!
 
Here a little glimpse - a lot of quilting on a HUGE quilt!
 

Mittwoch, 25. März 2015

Einkäufe / shopping

Letzten Sonntag besuchten wir zu Viert von der ERFA Gruppe die Quilt Art in Nürtingen. Wir hatten einen sehr schönen, gemütlichen Tag mit vielen tollen Quilts und natürlich kam das Einkaufen auch nicht zu kurz. Aber... habe ich nicht schon genügend Stoff? Nun ja, diese hier brauche ich ja noch für dieses und jenes ;-)
 
Last Sunday we, 4 of the ERFA group, have visited the Quilt Art in Nürtingen. We did have a great, comfortable day and of course shopping fabrics was also on the list. But.... don't I have enough fabrics already? Well, but I'm sure that I need this and that for this and that prject ;-)
 


Der Anlass zu diesem Ausflug war ja nicht das shoppen sondern unsere eigenen Quilts zu sehen und gleich danach wieder mit nach Hause zu nehmen.

The reason for this trip wasn't the shopping but to see our quilts and bring them after the show home.






Freitag, 20. März 2015

BESTICHT - Stoff trifft Holz / fabric meets wood

Heute Abend lud Yvonne Berther zur Vernissage ein. Ihre wunderschönen Quilts zeigt sie in einer Wohnschreinerei. Nähere Angaben dazu gibt es hier(click). Die Ausstellung kann man bis zum 18. April 2015 besichtigen.

This evening Yvonne Berther opened her exhibition. You can see her wonderful quilts at a living carpenter. More information you can get here (click). The exhibition is open until 18th April 2015.



Sonntag, 15. März 2015

Einladung / invitation

Die ERFA-Gruppe, wo ich auch Mitglied bin, wurde zur Quilt art Nürtingen eingeladen. Wir waren natürlich sehr erfreut, dass wir ausstellen dürfen und werden im Ganzen 72 Werke aus 2 Challenges zeigen. Wir werden am Sonntag, 22. März anwesend sein und würden uns natürlich freuen, wenn wir viele Leute treffen könnten.
 
The ERFA group where I am also a member, has been invited to the Quilt art Nürtingen. We are very pleased to have been invited. We will show 72 quilts made in 2 challenges. On Sunday, 22nd March we will be there and of course we would be pleased to meet you there personally.
 


Freitag, 13. März 2015

Schlüsselanhänger-Portemonnaies / keyholder purses

Der Vorrat ist wieder aufgefüllt mit vielen kleinen, farbigen Täschlis!
 
The stock is filled up again with a lot of small, colorfull little bags!
 




Dienstag, 10. März 2015

Vorrat / stock

Mit sovielen Reissverschluss-Schiebern kann ich noch viele, viele Täschli nähen :-)
 
With all these zipper pushers I can sew a lot more bags :-)
 
 

Sonntag, 8. März 2015

Blogbuch / blogbook

Alle Jahre wieder lasse ich mir meinen Blog in Buchform drucken und beim durchblättern des Buches staune ich immer wieder, was ich in diesem Jahr alles gemacht habe.
 
Every year I am printing my blog in bookform and when looking through I'm always astonished what I have done during one year.
 



Freitag, 6. März 2015

Scherenschnitte / silhouette scissor cuttings

Diese Ausstellung, welche wirklich sehenswert ist, habe ich zusammen mit einer lieben Freundin besucht und wir staunten über die Fingerfertigkeit und uns gefielen auch die moderneren Werke sehr.
 
This exhibition which is really worth seeing, I have visited together with a dear friend and we have been impressed about the dexterity and all the modern works we liked a lot.
 

Mittwoch, 4. März 2015

Frühling? / spring?

Vor einer Woche war es herrlich warm und die Sonne schien und man konnte den Frühling direkt spüren. Und nun wo ist er? Versteckt sich hinter grauen Wolken, Regen und Schnee!
 
One week ago it was wonderful warm and the sun was shining and you could feel the spring in the air. And now where is the spring? Is it hiding behind grey clouds, shower and snow!
 
Schneeglöckchen in meinem Garten unter dem Magnolienbaum
Snowdrops in my garden under the magnoliatree

Montag, 2. März 2015

patCHquilt GV / general assembly from patCHquilt

Letzten Samstag war die GV von patCHquilt. Es war ein schöner Tag, wo man 2 schöne Ausstellungen sehen konnte, einem interessanten Vortrag von Pascale Goldenberg über das deutsch/afghanische Stickereiprojekt (click) zuhören konnte und natürlich die vielen neuen und alten Bekanntschaften pflegen und auffrischen. Nachfolgend ein paar Impressionen.
 
Last Saturday the general assembly of patCHquilt took place. It was a nice day where we could see 2 beautiful quilt exhibitions, following an interesting speech from Pascale Goldenberg about the german/afghan embroidery project (click) and of course meeting with old and new friends. Below some impressions fo this great day.
 










 
 

Mittwoch, 25. Februar 2015

quilten / quilting

Im Moment bin ich am quilten und zwar ein Riesenteil, hier nur ein ganz kleiner Ausschnitt.
 
At the moment I'm quilting on a real large piece, here a little peek of it.
 


Sonntag, 22. Februar 2015

Täschli / little bags

Das ist die Ausbeute vom Nähtag gestern mit den Irchelquiltern.
 
This is the result of the sewing day yesterday together with the Irchelquilter.
 

nur eines ist fix fertig geworden!
only one got finished!


Sonntag, 15. Februar 2015

Quiltreste / quilts leftover

Wenn ich einen Quilt fertig gequiltet habe, muss er ja noch begradigt werden. Die Abschnitte einfach weg zu werfen, bringe ich einfach nicht übers Herz. Also nähe ich diese mit einem grossen genähten Zickzack zusammen und dann werde ich sehen, was ich mit diesen "neuen" Stoffen" machen werde.
 
When I finished quilting a quilt, I have to cut it straight. To throw away these segments I cannot bring it over my heart to do. So I sew them with a great zig-zag together and have a "new" fabric. What I'll do with these new fabrics, I'll see.
 


Freitag, 13. Februar 2015

neues Abo / new description

Nachdem ich auf Marylines'Blog schon mehrmals über diese Zeitschrift gelesen habe, konnte ich nicht wiederstehen und habe sie abonniert. Ich bin begeistert. Ein einziger Schwachpunkt hat es aber und zwar die Schrift ist relativ klein und schwach, d.h. grau und darum ist es relativ mühsam zum lesen. Dafür entschädigen aber die schönen Bilder.
 
After reading several times on Marylines Blog about this magazine, I couldn't resist any longer and got a subscription. I'm excited. Only one thing isn't so good, it's the script which is quite small and grey and so quite hard to read but the great pictures are making it up.
 
 



Mittwoch, 11. Februar 2015

gewaschen und gebügelt / washed and ironed

Da liegen sie nun, gewaschen und gebügelt und bereit gebraucht zu werden :-)
There they are lying, washed and ironed, ready to be used :-)
 


Diesen Leinenspitzen habe ich für eine Freundin gefärbt, werde mich das nächste Mal wohl hinter meinen Vorrat machen und auch die eine oder andere Spitze ins Färbebad tauchen.
 
These linenlaces I dyed for a friend. The next time I have to look at my lace stock and put the one and ohter lace into the dyebath.
 


Montag, 9. Februar 2015

Färben / dyeing

Nachdem ich Stoffe gefärbt habe, wasche und bügle ich sehr gerne. Ist doch auch kein Wunder bei diesen schönen Farben, oder?
 
After I have dyed fabric, I love to wash and iron. That sure normal when you look at these wonderful colors, don't you think?
 




helle, freundliche Farben - einfach eine Wohltat im Winter
bright and friendly colors - a benefit in wintertime



Donnerstag, 5. Februar 2015

Artist's Challenge auf Facebook

Auf Facebook läuft im Moment ein Artist's Challenge. Ich wurde von Frauke aufgefordert auch mitzumachen und ich nahm die Einladung gerne an und habe nun an 5 aufeinander folgenden Tage Quilts von mir gezeigt. Nachfolgend zeige ich euch ein paar davon. Wer mehr sehen möchte, kann dies auf Facebook oder auch bei mir auf dem Blog, siehe oben unter Quilts 2013 - 2014 und Quilts 2011-2012.
 
On Facebook there is at the moment an action called Artist's Challenge. I was asked by Frauke if I also would like to take place and I accepted. On 5 following days I have shown some of my quilts. Below you see some of them. If you would like to see more you can see them on Facebook or on this page, look on top under Quilts 2013 - 2014 and Quilts 2011-2012.
 
orange Kreise, 35 x 51 cm, 2013

Teximus, 83 x 105 cm, 2013

Fadenspielerei I, 40 x 60, 2012

4-patch à la Nancy, 58 x 58 cm, 2013