nun noch das "tierisch" / and now the "animal"

 Soll der Rudolph gross oder klein sein?

Shall Rudolph be big or small?

habe mich für den kleinen Rudolph entschieden

did decide to go for the small Rudolph

 

und weiter gehts / and it goes further

 Der Hintergrund ist "gelegt".

The background is "laid".

 

 

erste Schritte / first steps

Die Neftiqulter machen einen Challenge und zwar zum Thema "tierisch". Der Quilt muss 60 x 60 cm gross sein und zudem sollte er einige Handstiche/-stickereien beinhalten. Hmm für mich alles andere als leicht, da ich ja nicht so tierisch unterwegs bin und auch nicht die Handstickerin bin. Lange habe ich hin und her überlegt, aber nun weiss ich was ich mache.....

The Neftiquilter are doing a challenge to the theme "animal". The quilt has to be 60 x 60 cm (23,5 x 23,5") and then there have also be some handstitching in it. Hmmm sure not an easy task for me because I am sure not animalish and handstitching isn't also not my thing. A long time thought about it and now I now what I will do...... 

Stoffauswahl / choice of fabrics

erste Schritte für den Hintergrund / first steps for the background

 

erste Versuche / first trials

 Nachfolgend zeige ich euch erste Versuche, welche ich noch bei meiner Quiltfreundin an die Designwand gepinnt habe. Nun liegen die Stoffe wieder schön in einer Schachtel und warten darauf hervorgeholt zu werden um daran weiter zu arbeiten.

Below I am showing you first trials which I already pinned on the desing wall at my quilting friends home. In the meantime the fabrics are laying in a box and are waiting that I will bring them up again to work further on it.

 

 

Karibik

Diesen Quilt habe ich letzten Frühling am Nähtag der Neftiquilter begonnen (habe hier auf dem Blog hier und hier und hier darüber berichtet) und das Top war schnell genäht, aber wie quilten? Zudem kam, dass er mich nicht mehr so ganz überzeugte. Eine liebe Quiltfreundin bot mir an bei ihr an einer Longarm Quiltmaschine diesen zu quilten. Da ihre Longarm eine kleine, d.h. Höchstbreite 110 cm ist, musste/durfte ich den Quilt in der Mitte auftrennen. Somit lerne ich gleich noch ihre super Quilt-as-you-go Methode. Müde aber glücklich kam ich letzten Sonntagabend mit meinem fix fertigen Quilt "Karibk" nach Hause. 😀

This quilt I started last spring at the sewing day of the Neftiquilter (here and here and here you can read about it). The top was sewn quite easily but how to quilt it? Then I also wasn't really in love with the top. A dear quiltingfriend with a longarm invited me to come to her and quilt it on her machine. Because her longarm was a small one I had to divide the quilt. So I also learned a good method of quilt as you go. Tired but happy I came home on Sunday evening with  my finished quilt "Karibik". 😀

 

Karibik 151 x 211 cm / 60 x 83", Februar 2023

Rückseite / back of quilt

 

 

 

 

 An einem Mittwoch im Februar besuchte ich eine Quiltfreundin. Wir haben uns die Aufgabe gestellt mit selber gedruckten Stoffen etwas zu nähen. Wir beide finden es relativ schwierig diese wunderschönen Stoffe zu verwenden, vor allem auch darum, weil man diese ja zerschneiden muss/sollte.....

Nachstehend zeige ich euch meine Stoffauswahl. Damit möchte ich einen Quilt nähen. 

On a Wednesday in February I visited a quilting friend. We gave us the challenge to use our selfprinted fabric. We both found that it is quite difficult to use these wonderful fabrics, especially because we have to cut them up...

Below I am showing you my choice of fabrics. With them I want to sew a quilt.

 

 

und fertig / and done

 Der Quilt ist fertig. Heute zeige ich euch einen Ausschnitt davon. Ich finde er ist gut geworden. Sein Name ist "Eco Power".

The quilt is finished. Today I am showing you a detail of it. I like it. It's name is "Eco Power".

 

Detail of Eco Power, 2023

 

erste Schritte / first steps

Ja, ich werde diese Farbkombination machen und wage ist da auch schon eine Idee. Mal sehen, ob ich diese umsetze oder da wäre noch eine andere Idee??? Vielleicht beide? Mal sehen......

Yes I will do this color combination and there is also an other idea coming. Will see if I sew this one or the another idea??? Maybe both? I'll see..... 

 

geht das? is this ok?

Möchte einen neuen Quilt nähen. Dabei fielen mir meine Ecoprint Stoffe  ins Auge. Wer mich kennt, weiss Ecoprint ist nicht wirklich mein Ding, aber vielleicht jetzt? Wenn ich diese schönen natur Töne mit Knallrot kombiniere? Werde mir das noch ein wenig setzen lassen 😉.

I want to start a new quilt. Some Ecoprinting fabric got my attention. But when you know me you also know that ecoprinting isn't really my thing but maybe now? When I will combine these wonderful nature tones with red? I will think about it for a while 😉.

 

Tradition und Moderne

 Ein Quilt von mir wurde bei der Tradtion und Moderne der Deutschen Gilde angenommen. Habe mich sehr darüber gefreut. Leider darf ich euch davon noch nichts zeigen. Die Eröffnung der Ausstellung wird am Karfreitag, 7. April in Dinkelsbühl stattfinden. Der 2. Quilt, den ich eingereicht habe, wurde nicht angenommen, da er weniger Punkte erreichte. Es wird nur 1 Quilt pro Künstlerin angenommen. Nachstehend seht ihr meinen abgelehnten Quilt "Tagträume", der zur Zeit bei mir im Wohnzimmer hängt.

A quilt was accepted at the Tradtion und Moderne from the German Guild. I was quite happy about it. Unfortunately it is not allowed to show the quilt before the opening on 7th April in Dinkelsbühl. The second quilt I entered wasn't accepted because they only take one per artist. So I can show it now to you. It's name is "Daydreaming" and is hanging at my wall in my sitting room.

Tagträume / Daydreams 82 x 115 cm 32 x 44", May 2022

 

 

 

 

Lappland

Letzte Woche hatte ich Ferien. Mit Freunden war ich in Levi, Finnland. Ich ging ganz ohne Erwartungen und war überwältigt von dieser Landschaft und diesen Farben. Hier zeige ich euch einfach ein paar Bilder. Ich habe hunderte von Fotos gemacht, konnte nicht stoppen, so schön und märchenhaft war es.

Last week I had vacation. With friends I went to Levi, Finland. I went there without any expectataions and was overwhelmed with the nature, the landscape and these colors. Here I am showing you some pictures. I made hunderds of photos, I coulnd't stop, it was so beautiful and magical. 

 

 

 

 

 

Verzierungen / decorative stitching

 Es war sehr interessant zu sehen, wie sich einige Stiche mit anderen Garnen ansehen, auch mit dickeren Fäden, die ich in der Unterfadenspule hatte und damit Zierstiche so quasi verkehrt herum nähe aussehen. Auch die verschiedenen Stoffe von Seide über Baumwolle zu Leinen war spannend. Kurz es machte einfach Spass!

It was interesting to see how the stitching with different yarns are looking also how thicker thread put into the bobbin and then the decorative stitching brought to the fabric upset down worked. Also all the different fabrics I used from silk to cotton to linnen was quite exciting. Shortly it made a lot of fun!