Miniatur Mai

Auch aus herumliegenden Resten wurde mein monatlicher Miniquilt gearbeitet.

Also from scraps laying around I made my monthly miniquilt.

kleiner grüner Durchblick, 29,5 x 12 cm

small green vista, 11,5 x 4,5"

Produktion / production

Um meine herumliegenden Reste / Quiltabschnitte zu verarbeiten ging ich in die Schlüsselanhängertäschli-Produktion :-)

To get rid of the scraps / quiltcuts I started sewing my beloved little keyholderbag :-)

angenommen / accepted

Mein Quilt "drunter und drüber" wurde für die SAQA Ausstellung wide Horizons VI angenommen. Im September wird er im Elsass an der EPM zum ersten Mal gezeigt und danach geht er an verschiedene Ausstellungen bis im Oktober 2019. Das freut mich sehr.


My quilt "drunter und drüber" has been selected by the jury to be part of the SAQA exhibition Wide Horizons VI.  It will premier at EPM next September and then tour to different venues until October 2019. I'm glad.

Detail von meinem Quilt "drunter und drüber" / detail of my quilt "drunter und drüber"

Kulturbeutel / bag

Zum Glück liegt bei mir Stoff herum - so kommt aus diversen Resten dieses Täschli zu Stande.

Luckily there are fabrics laying around - so out from scraps this bag got done.

jetzt geht es los / now it starts

Eine kreative Pause kann doch auch noch für einiges gut sein. Endlich habe ich meinen traditionellen Ocean Waves begonnen zu quilten.

A creativeless time can also be good for others. So I finally started to quilt my traditional Ocean Waves quilt.

Kosmetiktäschli / beauty bag

Zum hinteren Täschli (welches schon verkauft ist) kam nun noch ein kleiner Bruder dazu.

To the bag shown behind (which is already sold) a little brother joined.

Sonntagswanderung im Frühling / sundayhiking in spring

Meine Lieblingswanderung im Frühling - ein "MUST" ist von Rüdlingen aus in die Tössegg und zurück mit dem Schiff. Dieses Mal fuhren wir sogar mit dem Velo (Fahrrad) nach Rüdlingen. Ein herrlicher Ausflug!

My favorite hiking in spring - a "MUST" is to go from Rüdlingen to Tössegg and back with the ship. This time we even drove with our bycible to Rüdlingen. A wonderful trip!

herumliegender Stoff / fabric laying aroung

In meinem Nähzimmer lagen Stoffstücke / Quiltabschnitte herum und da ich im Moment kreativlos bin, habe ich diese genommen und diese 4 kleinen Schlüsselanhängertäschli genäht :-)

In my sewing room there have been fabric leftovers laying around and because at the moment I am not really creative I took them and made these 4 small keyholderbags :-)

Cucoublüemli / wood anemone

Im Frühling immer wieder hübsch die Coucoublüemli (Buschwindröschen)!

In springtime always nice to look at the wood anemones.

SAQA benefit auction

Das ist mein Beitrag zur SAQA Benefit Auktion, welche dann im September startet. Click hier und Du erfährst mehr darüber. Ich mache das erste Mal mit und bin sehr gespannt, ob jemand mein Werk kauft.

This is my contribution to the SAQA benefit auction which will take place in September. Click here and you get to know more about it. It is the first time I give a work to SAQA and I am really very curious if somebody will buy it.

Nähtag / sewing day

Letzte Woche war unser halbjährlicher Nähtag. Da ich im Moment nichts in Arbeit hatte, entschloss ich mich einfache Stofftaschen zu nähen.

Last week we had our bi-annual sewing day with the Neftiquilter. Because I don't have anything to work on at the moment I decided to sew simple fabric bags.

Stoff zum verarbeiten / fabrics to work with

 

fertige Taschen / finished fabric bags

Bosna Quilts

Letzte Woche war ich zusammen mit Quiltfreundinnen in der Predigerkirche in Zürich um die Bosna Quilts anzusehen. Eine Ausstellung, die zu sehen sich lohnt. Sie ist noch bis zum 29. April 2018 geöffnet.

Last week I have been together with quilting friends at the Predigerkirche in Zurich to see the Bosna Quilts. An Exhibition which is really worth seeing. It is still open until the 29th April 2018.

Miniquilt #9

Für den April ist mein Miniquilt bereits fertig. Voilà:

For the month of April I already made my miniquilt. Here it is:

#9 Flower, 21,5 x 21,5 cm / 8,5 x 8,5"

 

 

Täschli / little bag

 Da lagen noch irgendwelche Abschnitte von einem Quilt herum. Kurz entschlossen habe ich diese noch gequiltet und mit Zierstichen bearbeitet und was wurde wohl daraus? Ein Täschli ;-)

There have been laying some cut offs from one of my latest quilt around. A quick decision and I did quilt them and put on some decorative stitchings and what did I do with these? Exactly a little bag ;-)

Färbezeit / time to dye

Wieder eimal war Färbezeit. Dieses Mal habe ich Damastwäsche gefärbt, welche die Farben wunderschön angenommen haben. Und jetzt brauche ich ein wenig Zeit um die Stoffe in Quilts oder anderes umzusetzen.

Again there was time to dye. This time I dyed old bedlinnen, which did take the color very well. And now I only need some time to transfer theses fabrics into quilts and others.

Innenleben / inside

Monika hat gewünscht auch die Innenseite des Necessaires zu sehen. Hier wird ihr Wunsch erfüllt. Ich nähe jeweils nur ein kleines Täschchen ins Innenfutter. Also ganz simpel.

Monika wished to see the inside of the cosmetic bag. Here her wish comes true. I always sew only a small bag inside. Very simple.

Necessaire

Dieses Necessaire habe ich im Auftrag genäht. Vorgabe: es muss blau sein. Ich hoffe, dass es dann gefällt.

This toilet bag I have made by order. Requirement was: it has to be blue. I hope that it will be liked.

Labels

Ich habe etwa 5 grössere und kleinere Quilts fertig gemacht, aber nie die Labels gestickt und angenäht. Nun rattert die Maschine und stickt und ich bin da meistens blockiert, ausser ich nähe die Labels an. Aber ich habe mir geschworen, dass ich in Zukunft wiederum gleich das Label mache, wenn der Quilt fertig ist.

I have about 5 larger and smaler quilts done but have never made the labels. Now my sewing machine is working embroidering the labels and I am blocked except I am sewing on the labels which already have been done. But I promised myself that in the future I will make the label as soon as the quilt is done.

zum verzweifeln / it becomes exasperated

 Manchmal könnte ich schon verzweifeln! Warum es mir beim quilten immer wieder den Faden "geschält" hat, weiss ich nicht, vermute aber, dass ich durch zuviele Lagen gestochen habe oder dann stimmt etwas an meiner Maschine nicht! Viel ausprobiert - wenig Nutzen!

Sometimes I could desperate! Why the thread while quilting got peeled, I have no idea. But I guess that I quilted through to many layers or then something doesn't work properly on my sewing machine! A lot of trials - but nothing really worked!

vernetzt / networked

Hier einige Details zum Quilt vernetzt, 41 x 58 cm. Hier, hier und hier habe ich euch gezeigt, wie ich begonnen habe.

Here 2 details of the quilt "networked", 16 x 23". Here, here and here I showed you how I started.

# 8 Linien / # 8 Lines

Aus Resten haben ich diese Miniatur gemacht.

Out of scraps this miniature was made.

#8 Linien 32,5 x 26 cm

#8 Lines 13 x 10"

schön wars / it was great

Es war eine schöne Reise und ich habe euch hier nur einiges gezeigt.

It was a wonderful trip and I have shown you here only a few pictures.

Costa Rica

Bootsfahrt in Golfito, Besuch Bio Kaffeeplantage und Flussfahrt

Boattrip in Golfito, visiting a coffeefarm and a rivertour

Costa Rica

Weiter Impressionen von Costa Rica.

Some more Impression of Costa Rica.