Alle Jahre wieder haben wir Ende Oktober unser heiss geliebtes Quiltwochenende. Es war wiederum sehr schön mit nähen, stricken, spazieren und natürlich schwatzen.
Every year again we have our beloved quilting weekend. It was again very good with sewing, knitting, walking and of course talking.
Immer Ende Oktober, wenn die Zeit umstellt, gehen wir für 4 Tage ins Quiltwochenende nach Sternenberg. Es war wiederum herrlich und auch das Wetter machte mit, es war so warm, dass man am Nachmittag kurzärmlig an der Sonne sitzen konnte.
Always by the end of october when the time changes, we are going for 4 days to our quilting retreat to Sternenberg. It was once again great and also the weahter was warm an we even could sit outside in the sun with short-arm shirts.
Für ein Nähprojekt habe ich 16 solcher Stoffe mit diversen Zierstichen, Garnen etc. verziert. Aber es gibt noch einiges auch zu Hause zu tun.
For a sewin project I have decorated 16 such fabrics with decorative stitches, yarns etc. But I have to tell you there is still a lot of work to do at home.
Schon lange wollte ich einen schlichten Tischläufer nähen und am Quiltwochenende hatte ich dann die Zeit um mich daran zu wagen.
For a long time I wanted to make a simple table runner and on the quiltweekend I found the time to start.
 |
| Farbpalette / color palette |
 |
| top fertig muss noch gequiltet werden / top finished has to be quilted yet |
Vom Donnerstag, 28. Oktober bis Sonntag 31. Oktober fand unser alljährliches Quiltwochenende statt. Es war wiederum sehr schön und auch das Wetter war super und so haben wir natürlich auch ab und zu einen Spaziergang gemacht und nicht nur genäht.
Da ich im Dezember zum ersten Mal Grosi werde, stand natürlich eine Babydecke auf dem Programm.
From Thursday, 28th October to Sunday, 31st October our qulting weekend which takes place each year has been. It was again very great and also the weather was beatuiful so we had to go hiking from time to time and didn't only sew.
Because I'll get granny for the first time in December, I wanted to sew a babyquilt.
Von letztem Donnerstag bis Sonntagabend waren wir, 10 Quilterinnen im alten Steinshof in Sternenberg am patchen und quilten bis unsere Nähmaschinen heiss liefen. Es war das erste Mal, dass wir dort waren und es war einfach nur schön.
From last Thursday until Sundayevening we, 10 quilters, have been in Sternenberg sewing and quilting until our sewing machines got hot. It was the first time we have been in this location but it was just great!
