Ferien / vacation

Letzte Woche war ich zusammen mit 5 tollen Frauen in Grindelwald zu einer Näh-/Wander-/Strickwoche. Es war einfach herrlich und wir haben eine super Zeit zusammen verbracht. Auch wenn das Wetter nicht so gut war wie letztes Jahr waren wir oft draussen und natürlich wurde auch gearbeitet. Nachfolgend einige Fotos, welche euch einen Eindruck geben, wie sehr wir diese Woche genossen haben.

Last week I have been together with 5 great women in Grindelwald for a sewing-/hiking-/knitting week. It was just superb and we did spend a glorious time together. Even when the weather wasn't so as it was last year, we have been outside each day and of course we did work a lot. Below you see some photos to have an impression how much we enjoyed this week.

Quilt-/Wander-/Lismi-Ferienwoche / quilting-/hiking-and knitting holidayweek

Letzte Woche war ich zusammen mit 5 Freundinnen in Grindelwald um zu nähen, stricken und wandern. Das Wetter war bombastisch und so war vor allem Wandern angesagt, aber nicht nur. Nachfolgend ein paar Impressionen. SCHÖN WARS!

Last week I have been together with 5 friends in Grindelwald to quilt, knit and hike. The weather has been bombastic and therefore we mostly did hiking, but not only. Below you have some impressions. IT WAS GREAT!!

 

 

 

 

Dog Reisli

Sehr gerne mache ich Spiele. Wir haben eine Gruppe aus 4 Frauen, die sich ca. 1x im Monat zum spielen trifft. Und zwar spielen wir "Dog", ein spannendes Spiel mit Strategie und natürlich Glück. Wenn man verliert, zahlt man in eine Kasse ein und nun nach 5 Jahren war die Kasse voll und wir haben einen 3-tägigen Ausflug nach Deutschland ins Allgäu gemacht. Es war einfach nur super und natürlich war das Spiel auch mit dabei :-), damit wir schon wieder den Grundstock für die nächste Reise legen konnten.

I love to play games. We have a group of 4 women and we are meeting about 1 time a month to play. We play "Dog" an exciting game with strategie and of course luck. When you loose you have to pay something into a caisse and now after around 5 years the caisse was full and we made trip to Germany, region Allgäu for 3 days. It was great and we did have a lot of fun and of course the game was also with us so we could start to raise money for our next trip :-)

Spargel / Asparagus

Gestern wurde ich von lieben Freunden zum Spargelessen eingeladen. Mmhhh das war so fein. Herzlichen Dank für den schönen Abend!

 

Yesterday evening I was invited from dear friends for a fine Asparagus meal. Mmmmhh it was so good. Thank you for the nice evening!

 

Skifahren / skiing

Gestern waren eine Freundin und ich in Elm skifahren. Einfach nur super. Tolles Wetter, guter Schnee, fast keine Leute, eine tolle Begleitung = genialer Skitag.

 

Yesterday a good friend and I went to Elm for skiing. It just was great. Wonderfull weather, great snow, less people, a nice companion = a giant skiing day.

 

 

Mit Blogsy veröffentlicht

Überraschung / surprise

Mit der heutigen Post erhielt ich diesen mit viel Liebe gemachten, essbaren Adventskalender. Eine liebe Freundin backte ihn für mich. Es ist einfach schön zu wissen, dass viele liebe Freunde an mich denken. Danke.

 

With todays mail I received this eatable advent calendar made with lots of love. A dear friend baked it for me. It is just wonderful to know that lots of friends are thinking of me. Thank you!

 

Mit Blogsy veröffentlicht

Wochenendausflug nach München / weekend trip to Munich

Letztes Wochenende besuchte ich zusammen mit einer Quiltkollegin München. Der Hauptgrund war auch eine ganz liebe, nette Quiltfreundin zu besuchen, die auch an den Workshops mit Nancy Crow in Falera war, und auch ein wenig München kennen zu lernen.

 

Last weekend I visited together with a quiltfriend Munich. The main reason for this was visiting a dear quiltfriend which also took the workshops with Nancy Crow in Falera and of course also to get known Munich.

 

Natürlich war auch einer der Hauptgründe die Ausstellung von Greti Raffeiner bei Quilt Et Textilkunst. Nachfolgend einige Details ihres 20-jährigen Quiltschaffens.

Of course an other reason was also the quilt exhibition of Greti Raffeiner at Quilt Et Textilkunst. Below some details of her 20 years of quilting work.

 

Und wenn man schon am Sebastianplatz ist, gehört natürlich ein Besuch des Viktualienmarkts dazu.

 

And if you are already at the Sebastianplace then you sure have to visit the Viktualienmarket.

 

Es war ein superschönes Wochenende, wo sehr viel gefachsimpelt wurde und wir einfach das Zusammensein genossen.

 

It was a wonderful weekend where we talked a lot about quilting and it was just great beeing together enjoying each other.