Es freut mich, dass ein Quilt für die 18th Quilt Nihon Ausstellung angenommen wurde. Speziell auch darum, da dieser Quilt bei diversen Ausstellungen abgelehnt wurde. Nun bin ich gespannt.
Begonnen habe ich ihn ohne Plan und irgendwie gefielt er mir nie so richtig, aber ich hörte nicht auf und arbeitete weiter daran. Nachstehend zeige ich euch die Anfänge davon.
It is a pleasure for me that a quilt is accepted for the 18th Quilt Nihon exhibition. Especially also because this quilt was rejected more than once at other venues. Now I am curious.
Started with the quilt I had no plan and I didn't really like it but I never gave up and worked on it. Below I am showing you the start of it.
 |
| Stoffauswahl / fabric choice |
 |
| erste Nähblocks - Layout / first sewn blocks - layout |
 |
| Top fertig genäht, aber es gefällt mir nicht so recht / top done, but I didn't like it |
 |
Ich erhielt einen Auftrag für einen kleinen Quilt mit Kreisen und er muss in grün gehalten werden. Da ich Kreise liebe, freute ich mich diesen Auftrag zu beginnen und entschied mich 2 Quilts zu machen, damit sie dann jenen auswählen kann, der ihr besser gefällt.
I received an order for a little quilt with circles and green. Because I love circles, I was happy to start with this order and I decided to make 2 quilts so she can choose the one she likes more.
Nachfolgend zeige ich euch ein paar Bilder, welche ich während der Entstehung meines Quilts "Stägeli uf Stägeli ab" gemacht habe.
Below I am showing you some pictures which I made during the making of my quilt "stairs up stairs down".
Mit den wunderschönen Stoffen, welche ich bei meiner Freundin Adelheid mit Ecoprinting machte, wollte ich etwas ganz spezielles, sprich einen wunderschönen Quilt nähen. Hier das Ergebnis. Es gefällt mir ganz und gar nicht und ich habe mich entschieden (und bereits gemacht) alles wieder aufzutrennen. Warum ist mir das nicht geglückt? Ich vermute, weil mir die Stoffe reuen zu zerschneiden. Nun werde ich mich dann mit neuem Elan an etwas neues machen und frisch fröhlich den Stoff verschneiden. Ob es gelingt? Werde euch auf dem Laufenden halten.
With the beautiful fabrics which I ecoprinted with Adelheid, I wanted to make a special wonderful quilt. Here the result. I don't like it at all and I have decided (and already did it) to unsee everything. Why didn't it work? I guess that I didn't want to cut into these beautiful fabrics. Now I will start over again with new elan and try to cut into the fabric without thinking too much. If it willl work? I'll see and I will keep you informed.
Ich habe einen online-Kurs / Anleitung bei Carolina Oneta gekauft und das ist mein erster Versuch. Sehr gut beschrieben und wenn man der Anleitung folgt, einfach zu machen. Nun weiss ich endlich wie man Rundungen/Kreise einnäht 😀.
I have made an online-class / instruction by Carolina Oneta and this is my first trial. It is very well described and if you follow her instructions it's easy to make. Now I finally know how to sew rounds and circles 😀.
 |
| Meine Stoffauswahl / my fabric choice |
 |
| die 3 ersten Rundungen eingenäht / the first 3 rounds sewed in |
 |
| Muster fertig nur noch Quitten, aber wie? / example finished only to quilt, but how? |
Das Quilten habe ich mit meinem Lieblingsquiltfaden, dem Holoshimmer, gemacht. Mir gefällt einfach die Wirkung, die dieser Faden macht.
The quilting I made with my favorite quilting thread, the holoshimmer. I really like the effect this thread is doing.
Hier (click) stoppte mein Projekt kurz, da die Nähmaschine kaputt ging. In der Zwischenzeit ist der Quilt fertig, konnte ihn aber nicht zeigen, da er für eine Ausstellung bestimmt war, aber da wurde er nicht angenommen. Nun zeige ich euch einfach ein paar Deailfotos auf dem Weg zum fertigen Quilt.
Here (click) my project stopped for a while because my sewing machine broke. In the meantime the quilt is finished but I haven't showed it to you because I made it for an exhibition where it didn't get in. Now I am showing you some pictures on the way to the finished quilt.
Bin etwas am ausprobieren, macht Spass, braucht aber unwahrscheinlich viel Zeit.
I am trying out something, is fun, but it needs an incredible lot of time.
Als zweite Arbeit entschied ich mich in gelb/grau Tönen zu arbeiten.
For the second work I decided to sew in yellow/grey shades.
Es sind nun schon bald 2 Wochen her, aber ich möchte euch doch ein paar Eindrücke von dieser herrlichen Nähwoche in Falera zeigen.
Nearly 2 weeks have passed since I've been in Falera at the sewing week. But I still want to show you some impressions of this great week.
Das Bergdorf Falera - immer wieder schön / the mountain village Falera always beautiful 
Falera 
erste Arbeit / first work 
hell/dunkel Kontrast? / bright/dark contrast?
Auch dieses Jahr mache ich wieder einen Quilt für die SAQA Benefit Auction. Heute zeige ich euch meine ersten Schritte dazu.
Also this year I am sewing a quilt for the SAQA Benefit Auction. Today I am showing you my first steps.
