Gegen 40 Quilts wurden für den diesjährigen Challenge «drei gleich weit entfernte Farben im Farbkreis von Itten» an der heutigen Generalversammlung von patCHquilt in Lugano ausgestellt. Auch mein Quilt Stägeli uf Stägeli ab war dabei.
Nearly 40 quilts of the challenge of this year "three colors in the same distance of the color round of Itten" have been displayed at the general meeting of patCHquilt today in Lugano.
 |
Stägeli uf Stägeli ab, 2024, 80 x 80 cm, 31,5 x 31,5" |
patCHquilt hat für das 35. Jubiläum einen Challenge ausgeschrieben, wo man sich im Kunsthaus Zürich einen Quilt aussuchen konnte, der einem zu einem Quilt in der Grösse von 80 x 80 cm inspiriert. Natürlich nahm ich diese Herausforderung an.
Nachdem ich alle Werke im Internet angeschaut hatte, konnte ich mich einfach nicht entscheiden. Da kam mir der Zufall zu Hilfe. Ich suchte etwas und dabei kam mir ein Top in die Hände, welches die verlangte Grösse hat und so suchte ich dann ein Kunstwerk, welches zu diesem Quilttop passte 😉
patCHquilt invited us for its 35th jubilee for a challenge. You have to look for a work at the Kunsthaus Zurich which inspires you for a quilt in the size 80 x 80 cm (31 x 31"). Of course I took this challenge.
After looking through all the works in the Internet, I had difficulties to decide. Then a coincidence came to help. I was looking for something and then I saw a quilt top which had the demanded size and so I then looked for a work of art which suits my quilt 😉
 | |||
das Quilttop / the quilt top
|
zum Thema Feuer habe ich folgenden Block genäht
to the theme fire I sewed the block below
und wenn man mit diesen Quadraten begonnen hat, kommen die Ideen. Hier mein Quadrat zum Thema "Gold". Hier konnte ich die bereits über Jahre gehortete Goldfolie und Angelinafasern brauchen.
and when you start making these squares, the ideas are coming. Here my square to the theme "gold". Here I could use the gold foil as well as angelina fibres which have been with me already for years.
Auch ich versuche die 35 Quadrate zusammen zu bringen, welche für den Round Bobbin benötigt werden. Bei Seide konnte ich nicht anders und musste meine Lieblingstechnik mit Saristreifen nähen.
Also I am trying to finish the 35 squares which are needed for the Round Bobbin. The theme silk I couldn't restist and had to make a square in my favorite technique with strips of sari silk fabric.
Am Samstag wurde unser Gruppenchallenge zusammen mit den anderen im Rahmen der GV von patCHquilt in Solothurn gezeigt. Er heisst:
In
den eigenen vier Wänden
Idee
hinter dem Werk:
Da wir uns während dieser anhaltenden Pandemie
eine Zeit lang kaum sehen konnten, oft zuhause bleiben mussten und
uns digital austauschten, soll das auch in unserem Werk zum Ausdruck
kommen.
Die von jeder Teilnehmerin gefertigten einzelnen Teile
verdeutlichen unsere räumliche Getrenntheit und der horizontale
Binärcode-Stoffstreifen symbolisiert unsere virtuelle Verbundenheit.
On Saturday our group challengequilt was exhibited at the Swiss guild assembly in Solothurn. It's name is:
in our own 4 walls
Idea of this work: Because we couldn't see us regularly in the time of the pandamie and because we had to stay at home a lot we had to exchange, talk to each other digital which also should be shown in our work. Each piece worked from the participants shows the space separateness and the horizontal binärcode-fabric strip symbolizes our virtual relationship.
.JPEG)
Und das sind die Stoffe, welche ich erhielt um meiner Tauschpartnerin eine Karte zu nähen. Mal schauen, was es da gibt ;-)
And this are the fabrics I received from my swap partner. Also curious what I will do with them ;-)
Der Quilt ist nun fertig. Ein Bild davon werde ich euch dann später zeigen, da er für den Gruppen Challenge organisiert von Marianne Bender und patCHquilt genäht wurde und meine Quiltfreundinnen noch nicht ganz so weit sind.
Und wenn ich einen Quilt fertig genäht habe, gilt es aufräumen! Und da gibt es natürlich immer wieder Resten. Meistens wandern diese in ein Plastiksäckchen und werden später hervor geholt. Aber dieses Mal nicht.
The quilt is now finished. A picture of it I will show you later because I made it for the group challenge organized by Marianne Bender and patCHquilt and my quilting friends aren't yet as far.
Always when I finished a quilt, then I have to clean up! And of course there are always some leftovers. Mostly they go into a plastic bag and I'll take them out later. But this time not.
Das Top quilte ich bevor ich noch das letzte Element hinzufügen muss, gemäss unseren Challengeregeln.
I am quilting the top before I have to add the last element which we have fixed as one rule for the challenge.
Das Top ist fertig zusammengepuzzled / genäht.
The quilttop is sewn together.
So ein kleiner Teil ist zusammengenäht und es wird nicht einfacher!!
So a small part is sewn together and it doesn't get easier!
Nun beginnt das Spannende oder soll ich sagen das Komplizierte? All diese Blöcke zu einem Top zu vereinen!!
Now the exciting part or shall I say the complicated part starts. All thes blocks have to sewn together into one top!!!
patCHquilt hat mit einem Brief zu einem Challenge für Gruppen aufgerufen. Wir von den Neftiquiltern möchten auch mitmachen und im Vorstand haben wir uns für unsere Regeln entschieden und wir freuen uns jetzt schon auf das Resultat. Untenstehenden Stoff müssen wir in unserem Teil als verbindendes Glied verwenden. Gespannt? Ich auch 😆
patCHquilt called for a group challenge. We the Neftiquilter also decided to participate and made up the rules for this challenge and are already looking forward to the results. The below shown fabric we have to use in our piece to give a link. Curious? Me too 😆
 |
| Risse in der Swissness 30 x 120 cm / fractures in the Swissness 12 x 47" |
.jpg)
 |
meine Stoffwahl für einen neuen Quilt, d.h. die grünen gemusterten, kommerziellen Stoffe erhielt ich und zwar für den Challenge "Let's Celebrate together" oganisiert von patCHquilt, der belgischen und ungarischen Gilde. Die uni, selbstgefärbten Stoffe habe ich noch dazu genommen.
This is my fabric selection for a new quilt, but the green printed, commercial fabrics I received for the challenge "Let's Celebrate together" organised through patCHquilt, the belgian and hungarian guilds. The solid, selfdyed fabric I choosed to use with the others.
|
 |
| detail "chrüz und quer" |
