Babyquilt

 Am 16. Dezember kam Liv meine erste Enkeltochter zur Welt. Natürlich habe ich mich darauf vorbereitet und einen Babyquilt genäht. Ich hoffe, dass die kleine Liv Freude daran hat.

On 16th december my first granddaughter Liv was born. Of course I also have prepared myself to this event and made a babyquilt. I hope that the little Liv has her pleasure with it.

 und als ich die Anleitung dieser Elefantenwimpelkette sah, musste ich diese natürlich auch gleich noch nähen 😀

 and as I saw this little elephant hangings, of course I had to sew them as well 😀

 

Babyquilt

So sieht er fertig aus. Nun muss das Kindli nur noch auf die Welt kommen, damit ich ihn dann übergeben kann.

Now it is finished and the baby only has to come to this world, so I can give it to it.

 

 

Babyquilt

Das war mein Ziel am Quiltwochenende, einen Babyquilt für den Sohn meiner Freundin.

My goal for this weekend was to make a babyquilt for the son of my friend.

 

 

Babyquilts

Die Zwillinge sind nun schon mehr als einen Monat auf der Welt und die beiden Quilts wurden überreicht.

The twins are now already 1 month old and the quilts have been given to them.

for Lenny, 88 x 113 cm 34,5 x 44,5"

for Soley, 88 x 113 cm 34,5 x 44,5"

 

Babyquilts

Die Blöcke sind nun zu einem Top zusammengenäht und jetzt muss ich warten, bis ich diese beiden Decken quilten kann, da mir der Rückseitenstoff fehlt und in der jetzigen Zeit kann ich nicht einfach in einen Laden gehen und den passenden Stoff suchen. Hoffe, dass es zeitlich noch reicht, da die Zwillinge erst im Juni auf die Welt kommen sollten.


The blocks are sewn together to a top and now I have to wait to quilt these two babyquilts because I don't have the suitable back for them. At the Moment (Coronatime) I cannot go out and just walk into a shop and search for the perfect back fabric. But I do hope that I will manage it in time because the twins are due in June.

Babyquilt

Auch diese Blöcke dürfen auf den Babyquilt.

Also these blocks will be included in the babyquilt.

 

Chaos

Ein neues Projekt, Auftragsarbeit von meinem Sohn für einen Babyquilt (nein, nein, ich werde nicht Grosi, er wird Götti :-) - und so sieht es bei mir aus: CHAOTISCH

A new project, contract work from my son for a babyquilt (no, no I won't get grandma, he is becoming godfather :-) - and now my workspace is looking like this: CHAOTIC

Nachwuchs / new blood

Ja, es hat Nachwuchs gegeben! Nicht bei mir, aber bei uns in der Gruppe, bei den Neftiquiltern hat eine unserer jüngeren Quiltkolleginnen ein Baby erhalten. Ehrensache, dass wir ihr und dem neuen Erdenbürger eine Decke nähten. Ist sie nicht fröhlich?

 

Yes there is new blood! Not in my family but in our group the Neftiquilter a young member had her baby. Of course it was a pleasure for us to make her and her child a babyquilt. Isn't it a happy and joyful quilt?

 

das war mein Block / this was my block

Babyquilt zum 2.

Das Auftrennen hat sich gelohnt und nun ist der Babyquilt fertig gequiltet!

 

The riping off the quilting was worth. I've quilted it freemotion and I like it much more and it is done now!

 

 

Hier noch der Finish, d.h. das Label wird gestickt.

 

Here the finish which means the label will be embroidered.

Babyquilt

Auch diesen Babyquilt werde ich Freitag nach Schönaich zu Birgit für die Preemies bringen. Nicht ein typischer Babyquilt, aber mir gefällt er.

Also this babyquilt I'll bring on Friday to Schönaich to Birgit for the Preemies. It is not a typical babyquilt but I like it.

Babyquilt

Das Binding/Einfassung habe ich jetzt endlich angenäht. Ende nächster Woche werde ich diesen zusammen mit dem Quilt Birgit abliefern, damit er dann unter den "Preemies" verteilt werden kann.

The binding is finally sewed on. By the end of next week I'll deliver this togehter with this quilt Birgit who will then give them to the "preemies", the little newborns.