Ecoprinting

 An einem schönen Tag Ende Sommer fuhr ich zu Adelheid um Ecoprinting zu machen. Es war ein herrlicher Tag und ich habe viele wunderschöne Stoffe gemacht. Hier eine Auswahl:

On a beautiful day by the end of summer I went to Adelheid to make ecoprinting. It was a great day and I made many wonderful fabrics. Here a selection:

Ergebnis Sunprinting / result sun printing

So sieht der Stoff aus:

This is the fabric:

 

Sunprinting

Nach unserem Nachmittagshöck im August zeigte uns Yvonne bei sich zu Hause das Sunprinting. Die Neftiquilterinnen waren fleissig beim Belegen der Stoffe. Leider habe ich keine Fotos von den fertig bedruckten Stoffe, aber ihr könnt bestimmt einige davon dann an unserer nächsten Quiltausstellung an der Dorfet im Jahr 2024 bereits im Quilt verarbeitet sehen 😉

After our afternoon meeting in August, Yvonne showed us at her home sunprinting. The quilters have been very busy in putting things on the fabric. Unfortunately I didn't made any pictures of the printed fabric. But I am sure you can see some of them already made into quilts at our next quiltexhibition at the Dorfet in the year 2024 😉

 

 

EcoPrinting

 Heute vor einer Woche kam ich aus einer sehr inspirierenden Woche aus Samnaun nach Hause. Natürlich habe ich meine Stoffe gleich gewaschen und dann auch gebügelt und Fotos davon gemacht. 😀

A week ago I came home from an inspiring week in Samnaun. Of course I washed all my fabric and afterwards ironed them and made some pictures of it. 😀

 

100jähriges Leinen / 100 years old linen

 Sind diese Stoffe nicht wunderschön! Aber leider gehören sie nicht mir. Letzte Woche war eine Freudin bei mir zu Besuch und hat mir ihre schönen zum Teil über 100 Jahre alten gefärbten Leinen gezeigt. Am liebsten hätte ich diese für mich behalten. Und der Griff dieser Leinen - einfach herrlich!

Are these fabrics not very beautiful! But unfortunately they don't belong to me. Last week a friend visited and showed me her dyed fabrics, partly this linen is more than 100 years old. I would have loved to keep them. The haptic of these fabrics - wonderful!

 

 

shibori

Ende Januar waren wir bei Heidi Shibori Färben. Das gibt sehr viel zu tun, aber ich freue mich riesig ab den Resultaten. Hier zeige ich euch einige davon.

End of January we have been shibori dyeing at Heidi's place. It is a lot of hard work, but I am so glad with the results and here I am showing you some of them.

 

 

Garn färben / dyeing some yarns

Da es mir ja möglicherweise den Ärmel "reinnimmt" zum sticken, habe ich einige Garne selber gefärbt. Hier einfach ein Knäuel, welcher noch nicht sortiert ist. Aber es sieht gut aus. Mir gefällts.

Because I've do some more embroidery in the future, I have dyed some yarn myself. Here the bunch of it which isn't sorted yet. But it looks good and I like it.

 

Färbezeit / time to dye

Wieder eimal war Färbezeit. Dieses Mal habe ich Damastwäsche gefärbt, welche die Farben wunderschön angenommen haben. Und jetzt brauche ich ein wenig Zeit um die Stoffe in Quilts oder anderes umzusetzen.

Again there was time to dye. This time I dyed old bedlinnen, which did take the color very well. And now I only need some time to transfer theses fabrics into quilts and others.

Spitzen / lace

Beim letzen Färbetag gab es nicht nur weissen Stoff zum färben! Ich habe auch einige schöne Spitzen gefärbt. Nun muss ich dann nur noch ein geeignetes Projekt finden, wo ich diese verwenden kann.

At the last dyeing day I also dyed some lace! Now I have the problem to find a suitable project where I can use them.

Waschtag / washing day

Gestern konnte ich meine Stöffli waschen, welche letzte Woche gefärbt wurden. Wie Du sehen kannst, habe ich die blaue Phase :-)

Yesterday I could finally wash the fabrics I have dyed last week. As you can see I am in the blue period.

einfach immer wieder schön - flatternde, farbige, selber gefärbte Stoffe

always nice to see - wobbling, colorful, selfdyed fabrics

Shibori

Hier ein paar meiner Stöfflis, die ich am letzten Färbetag in Shiboritechnik gefärbt habe. Ehrlich gesagt sind sie in Wirklichkeit noch viel schöner :-)

Nun muss ich mich dann einmal intensiv mit all diesen Stöfflis auseinander setzen und einen Quilt davon nähen.

 

Here some of my fabrics I have dyed in Shibori technic. To be honest they are much more beautiful in real :-)

Now I only have to think intensively how to sew them into a stunning quilt.

 

Waschtag / washing day

Bei so einem Resultat liebt man die Waschtage heiss! :-)

With this result you sure love your washingdays! :-)