vermietet / to rent out

Für ein halbes Jahr habe ich meinen Quilt "getrennt?" oder wie der Mieter ihn nennt "Hörner" ausgeliehen und so hängt er nun im neuen zu Hause auf Zeit.

For half a year I have rent out my quilt "seperated?" or as the renter calls it "horns" and so it is hanging in his new home over time.

vermietet / leased

Letztes Wochenende offerierte ich meine Quilts nicht nur zum Verkauf sonder man kann sie auch mieten und dieser Quilt wird nun von 2 Interessierten gemietet, natürlich nicht gleichzeitig sondern nach einander :-)

Last weekend I offered quilts not only for sale also for renting. The quilt below is now leased from 2 interested women, one after the other :-)

kunterbunte Spielereien, 112 x 117 cm, Dezember 2013