dies und das / this and that

 Immer wenn ich einen Quilt fertig habe, hätte ich noch tausend Ideen für weitere Werke, aber irgendwie, klappt es dann nicht so wie ich möchte. Was mache ich dann? Ich nehme Stoffreste, nähe diese zusammen und bereite "neue Stoffe" vor, die dann bei Gelegenheit in neue Täcschli genäht werden. Dies ist so ein Stoff😊

Always when I finished a quilt, I have thousands of ideas for more work but somehow it won't work out as I intend. Well, what am I doing then? I take scraps and sew them together for "new fabric" which then occasionally will be sewn into a new little bag. This is one of them:

Und dann ist mein Garten im Moment eine Pracht. Hier meine erste Pfingstrose dieses Jahr.

And then there is my garden which at the moment is beautiful. Here my first peony.

Sommer / summer

 Einfach herrlich die Sonnenblumenfelder, die man zur Zeit überall sieht. Auch die Hortensien in meinem Garten blühen dieses Jahr prächtig.

Simply beautiful all the sunflower fields you can now see everywhere. Also the Hortensia in my garden are blooming great this year.

Impressionen aus meinem Garten / impressions from my garden

 Herrlich diese Blumen😀

wonderful these flowers 😀

 

Winter / wintertime

 Bei uns hielt am letzten Dienstag der Winter Einzug! Es war herrlich wie es schneite und überall der Schnee lag. 

Here on last Tuesday the winrwe came! It was beautiful looking at the snowfall and how it covered everything.

 

Sicht aus dem Küchenfenster / view out of the kitchen window

Blick aus dem Wohnzimmerfenster / looking out of the livingroom window

Blick aus dem Wohnzimmerfenster / looking out of the livingroom window

 

Frühling / spring

Jeden Frühling blüht mein Magnolienbaum einfach wunderschön und ich kann mich daran nicht sattsehen.

Each spirng my magnolia tree is blooming wonderful and I cannot get enough to look at it.

 

Garten / garden

Auch wenn der Frühling vorbei ist, blüht es in meinem Garten.

Even sping is over, there are flowers blooming in my garden.

Impressionen aus meinem Garten / Impressions from my garden

Dieses Jahr hat es ja herrlich geblüht und ich habe mich jeden Tag über neue Blumen und meinen Garten im allgemeinen gefreut. Hier möchte ich euch ein wenig daran teilhaben.

This year it was a great spring and I was glad that every day new flowers got into bloom and I also enjoyed my garden in gerneral. Here I want to share some pictures with you.

 

 

Schneeglöckchen / snowdrops

Und schon kommen sie heraus: die Schneeglöckchen!

And already they coming through: the snowdrops!

wie sieht es aus / how does it look

Was wird mich in meinem Garten erwarten, wenn ich nach 2 Wochen wieder zurück komme? So sah es vor meiner Abfahrt aus.

 

What can I expect in my garden after my return when I'm 2 weeks away? So it looked before my departure.

 

mein Rosenbogen in voller Blüte
my rosees in full bloom

Frühling / spring

Blühende Bäume einfach nur schön!

blooming trees just beautiful!

 

jedes Jahr eine Augenweide - mein Magnolienbaum
every year - a wonderful sight - my Magnolia tree

Frühling / spring

 

Jedes Jahr freue ich mich riesig, wenn die Blumen blühen!

Every year I am so happy to see the flowers bloom!

 

sogar die Gänseblümchen im Rasen, d.h. vom Rasen sieht man nicht mehr viel, aber sind die nicht schön?
even the daisy in the lawn, well there isn't much lawn left ;-) but aren't they beautiful?
 

Magnolie immer wieder faszinierend
Magnolia always fascinating

Küchenschelle
pulsatilla

Magnolien im Haus / Magnolia in the house

Da mein Magnolienbaum sehr gross geworden ist, muss ich ihn immer wieder etwas zurückschneiden lassen. Statt die Äste einfach zu entsorgen, habe ich dieses Mal einige in eine Vase gestellt und nun blühen sie wunderschön im Wohnzimmer.

 

Because my magnolia tree is very big, from time to time I have to cut it back. Some of the branches I put into a vase and now I have wonderful blooms in my sitting room.

 

Gartenimpressionen / garden

Ich liebe diese Farbkombinationen. Sollte dies unbedingt einmal in einen Quilt umsetzen.

 

I love these color combinations. I really should put them into a quilt!

 

Hast Du die Biene gesehen?

Did you see the bee?

zügeln der Nähmaschine / moving the sewing machine

Bei herrlichem Sommerwetter zügle (verschieben, umziehen) ich meine Nähmaschine nach draussen. Gibt es schöneres als draussen am Schatten bei einem Gläschen Wein zu nähen?

 

When the summer weather is nice, I move my sewing machine outside. Is there anything nicer than sewing outside in the shadow with a glas of red wine?

 

es blüht / it is blooming

Auch wenn das Wetter nicht immer mitmacht, es blüht in meinem Garten. Hier seht ihr meinen Rosenbogen und einen herrlich blühenden Strauch.

 

Also when then weather isn't really playing nicely, it is blooming now in my garden. Here you can see my rose arch and another beautiful blooming bush.

 

Sternenglanz / stars brilliancy

Diesen romantischen Schriftzug erhielt ich von einer lieben Freundin und ich freue mich ihn anzusehen, wenn ich draussen sitze und meinen Garten geniesse.

 

This romantic lettering I received from a dear friend and I like to look at it while sitting outside enjoying my garden.