Quilt-/Wander-/Lismi-Ferienwoche / quilting-/hiking-and knitting holidayweek

Letzte Woche war ich zusammen mit 5 Freundinnen in Grindelwald um zu nähen, stricken und wandern. Das Wetter war bombastisch und so war vor allem Wandern angesagt, aber nicht nur. Nachfolgend ein paar Impressionen. SCHÖN WARS!

Last week I have been together with 5 friends in Grindelwald to quilt, knit and hike. The weather has been bombastic and therefore we mostly did hiking, but not only. Below you have some impressions. IT WAS GREAT!!

 

 

 

 

stricken / knitting

 Auch stricken ist eine Leidenschaft von mir, obwohl ich an diesem Pullover schon über ein Jahr dran bin, vielleicht schaffe ich es auf diesen Sommer? Es braucht nicht mehr viel. Mal sehen.

Also knitting is a passion of mine even I am knitting on this shirt / pullover for over an year already. Maybe I'll be able to finish it this summer; it doesn't need much work anymore. Well, we'll see.

 

Stricken / knitting

Dieses Jäckchen habe ich für eine Freundin meiner Tochter gestrickt.

This little jacket I knitted for a friend of my daughter. 

 

Lisme / knitting

Ein weiteres, grosses Hobby von mir ist Stricken / Lisme. Diesen Pullover habe ich fertig gestrickt und er durfte bereits einmal in den Ausgang. Er ist aus Hanfgarn gestrickt und trägt sich wunderbar.

Another great hobby of mine is knitting. This pullover I just finished and it could already go out with me. It is done out of hemp yarn and is great to wear. 

 

Stricken / knitting

Meistens habe ich mindestens 2 Strickarbeiten in Arbeit und zwar eine, wie ich sage, Fernsehtaugliche oder Plauderlismete, d.h. eine einfache, wo man nicht viel studieren muss. Dann liebe ich aber auch etwas kompliziertere Muster und nun bei diesem herrlichen Wetter, geniesse ich es, draussen zu sitzen und mich auf meine Lismete zu konzentrieren. Dies wird dann einmal ein Schal :-)

Mostly I have two knitting projects in work. One which is for chatting or watching TV and one which is more complex. Now at this wonderful spring weather I love to sit outside and concentrate on my more difficult knitting. If this once should be finished, it will be a shawl :-)

 

 

Wolle / wool

 Ohne gross zu überlegen habe ich mich zum Teststricken einer Jacke angemeldet und wurde sogar als Teststrickerin aufgenommen. Gestrickt wird eine Jacke und da ich einmal vor ein paar Jahren schöne Wolle (Alpaka/Wolle/Acryl) für eine Jacke gekauft hatte, passt es perfekt.

Without thinking to much I registered as a test knitter and I was accepted. We are knitting a jacket and I have once bought a wonderful wool (alpaca/wool/acryl) a few years ago which suits this project perfectly.

Strickschiff / knitting boat

 Letzten Sonntag waren einige Freundinnen und ich auf dem Strickschiff, Einstieg Tössegg. Es war eine gemütliche Fahrt bei stricken, Mittagessen, herrlicher Landschaft und natürlich viel schwatzen.

Last Sunday I have been together with some friends on a knitting boat, embarking Tössegg. It was a nice trip while knitting, eating lunch, looking at a wonderful landscape and of course a lot of chatting.

 

stricken / knitting

 Bei diesem heissen Wetter habe ich schon an den Winter gedacht und mir einen Schal, Dreiecktuch gestrickt. Es machte einen Riesenspass.

On this hot weather I have already thought about the next winter and did knit a shawl. It was a lot of fun.

 

 

 

Schultertuch / shwal

War fleissig am stricken. Möchte immer noch sehen, wie das nächste Muster aussieht oder wann kommt die nächste Farbe....

Have been busy knitting. I always want to see how the next pattern looks or when comes the next color change.....

lisme / knitting

Auf den Geburtstag habe ich diese spezielle Wolle mit Muster für einen Schal/Schultertuch erhalten - und es kann süchtig machen. Ganz sicher macht es Spass; aber es ist eine lismete, die man nicht gut in Gesellschaft stricken kann, da man sich wegen dem Muster schon etwas konzentrieren muss.

To my birthday I've got this special wool and pattern for a lace shawl and it makes addicted but sure it is a lot of fun. Even this knitting project you cannot do in a group because of the pattern you have mostly be quite concentrated. 

 

lismete / knitting

Kaum zu glauben, aber irgendwann wird das ein Pullover sein, gestrickt wird es von oben nach unten, spannend und es macht Spass.

Not to believe that one day this will be a pullover, knitted from top to bottom, exciting and it is fun.

 

Weihnachtsgeschenk / Christmasgift

Das ist mein Weihnachtsgeschenk für meinen Wichtel. Ich hoffe nur, dass ich damit auch fertig werde.


This is my Christmaspresent for my "Gnome". I only hope that I will finish it until Christmas.

Swiss Yarn Festival

Das Swiss Yarn Festival im riverside in Glattfelden ist schon ein Weilchen vorbei, aber es war wirklich toll und leider habe ich nur ein Foto von all diesen herrlichen Garnen gemacht. Aber nächstes Jahr findet es wieder statt und zwar am 29.2./1.3.2020 und ich werde sicher auch dabei sein.

The Swiss Yarn Festival at the riverside in Glattfelden is over for quite a while but it was really great. But unfortunately I only made on picture of all thes colorful yarns. But next year it will take place again on the 29.2./1.3.2020 and I'll sure will be there again for a visit.

 

stricken / knitting

Auch eine Leidenschaft von mir: Stricken

Also a passion of mine: knitting

fertig: eine Jacke, muss nur noch zusammengenäht werden / done: a jacket which only has to be sewn together

Garn für mein nächstes Projekt / yarn for my next project

Stricken / knitting

Dieses regnerische Wochenende war perfekt um zu stricken und ein wenig zu nähen.

This rainy weekend was perfect for knitting and sewing a little.

mein neuestes Projekt - eine Jacke / my newest project - a jacket

Pullover / sweater

Das ist meine Strickarbeit zur Zeit. Ein Pullover mit einer Bordüre. Mir gefällts und ich freue mich schon darauf, wenn er fertig ist und ich ihn tragen kann.

This is my knitting project for the moment. A sweater with a bordure. I like it and are already looking forward wearing this sweater when finished.

es wächst / it grows

Langsam aber stetig wächst meine Jacke. Es ist spannend einmal "umgekehrt" zu stricken, d.h. man beginnt am Halsausschnitt und strickt bis man die gewünschte Länge hat.

Slowly but steady my jacket is growing. It is interesting to knit from top to bottom.

Lismete / knitting

Der Anfang einer Jacke. Ich habe noch nie hinten beim Hals begonnen (von oben nach unten). Bin gespannt, wie sie wird. Bei diesen warmen Sommerabenden ist es herrlich draussen zu stricken.

This is the beginning of a jacket. I have never started at the neck, knitting from top to bottom. I'm quite curious how it will turn out. At these summerevenings it is great to sit outside and knit.

Geschenk / present

Wer mich kennt, weiss, dass ich gerne Abschnitte und Resten von Quilts zu Täschlis und Taschen verarbeite. Hier sind Überbleibsel von meinem Quilt "verzweifelt "(click um ihn zu sehen) zu einem neuen Stück Stoff zusammengenäht und wird nun ganz simpel mit geraden Linien gequiltet. 

 

The one who knows me knows that I love to work with leftovers and scraps from my quilts. Mostly they are becoming little bags. Here you see some leftovers from my quilt "desperate" (click to see it) which came together to a new fabric which I quiltet simply with straight lines.

 

Für eine  Strickfreundin habe ich dieses "Lismiaufbewahrungstäschli" genäht, wo sie dann ihre Sockenlismete jeweils mitbringen kann.

 

For a knitting friend's birthday I made this bag where she can store and bring with her the sock knitting or other projects.

 

Kordeln / cords

Aus verschiedenen Garnresten habe ich diesen Kordelknäuel genäht.

 

Out of different yarn leftovers, I sewed these ball of cords.