Montag, 18. Januar 2010

Verletzung / injury



Das kann passieren, wenn man beim schneiden mit dem Rollschneider einmal kurz nicht aufpasst! Und wieviel man diesen Zeigefinger braucht, merkt man erst, wenn jedes anstossen Schmerz macht! Früher hätte man gesagt, selber schuld, wenn man an Sonntagen arbeitet! Aber ist quilten arbeiten?

This can happen if you once aren't careful with your cutter. And how much you have to use this finger you only notice when at every push you got pain! Earlier my mom would have said, this happens when you work on Sundays! But is quilting work?


Kommentare:

FARBTUPFER hat gesagt…

Ach du Arme, das ist ja nun echt lästig!!! Ich kenn das, wünsch dir ganz schnelle Besserung,
liebe Grüße
Waltraud

Murgelchen94 hat gesagt…

Jepp, vorletzten Sonntag hab ich mir den Kreisschneider zwischen Daumen und Zeigefinger gezogen.
Sind wieder einsatzfähig.
Dir auch baldige Heilung. Arnika einnehmen.
Liebe mitfühlende Grüße,
Helga

KB Design hat gesagt…

Auaaa, Edith, du machst Sachen! Recht gute Besserung wünscht dir
Brigitte

Linda hat gesagt…

Ooooh. Ouch! That hurts to look at it! Well, each of us is allowed to do this ONCE, but no more than that. Take care and heal quickly.

Jenny in Belgium hat gesagt…

Ouch Edith that must be so painful, I hope it heals soon enough - look after yourself.
Jenny

Beate Knappe hat gesagt…

Gute Besserung, schnelle Heilung und mitfühlende Grüße

Beate Knappe hat gesagt…

Gute Besserung, schnelle Heilung und mitfühlende Grüße

Quiltbiene hat gesagt…

Liebe Edith, ich wünsche Dir ganz schnell gute Besserung.
Du weißt schon...damals vor einigen Jahren hatte sich doch die Benni die komplette Fingerspitze mit dem Rollschneider abgeschnitten. Somit hattest Du noch "Glück" im Unglück.
Alles Liebe von Sabine

Birgit Klein hat gesagt…

Hallo Edith,

das muss doch nun wirklich nicht sein. Du tust mir leid.
Ich wünsch Dir gute Besserung!
Grüßle
Birgit

brigitte hat gesagt…

hallo frau nachbarin
aia, aia!!!!
hoffentlich geht es dir wieder besser?? ansonsten weiterhin gute besserung!!
ganz liebe grüsse
bribri

XUE hat gesagt…

Greetings from Tokyo! This pic of yr finger made my skin crawl ! You poor thing!