Mittwoch, 4. April 2012

wieder da / back again


Das ist es nun, unser Geschäft. Letzten Samstag war Eröffnung und bis es soweit war, gab es sehr viel zu tun, unter anderm wurde auch eine Nachtschicht eingelegt. Auch jetzt gibt es noch einiges zu tun, aber man sieht nun über den Berg!

This is now our business. Last Saturday we had the opening. Until it was ready there have been quite a lot of work and even a night shift had to be done. Still there are a lot of things to do but now we can see an end!

Peter, mein Sohn beim anbringen des letzten Schliffs!
Peter my son making it perfect!


20 Minuten vor Eröffnung
20 minutes before the opening



Heinz zusammen mit seinem Freund Kurt, der die letzten 3 Wochen tagtäglich beim Umbau/renovieren dabei war.

Heinz together with his friend Kurt who helped him daily the last 3 weeks during the alteration and renovation.

Kommentare:

Birgit-Patch hat gesagt…

Ich wünsche Euch viel Erfolg und viele nette Kunden!

Heike R. hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch und viele nette Kunden! Heike

Doris hat gesagt…

Das grüne Töff auf dem Bild, das wär das Wunschtöff von meinem Sohn:)
Es Grüessli

Gisela Suski hat gesagt…

How exciting a new adventure, lots of success and make lots of money.

Sussanne (flicKwerk) hat gesagt…

Viel Erfolg wünsche ich! Und als Motorradfahrerin freu ich mich natürlich, jetzt in der Schweiz eine Werkstatt zu "kennen" :-)

Elisabeth hat gesagt…

Auch wenn hier keine Nähmaschinen verkauft werden, werde ich wohl beim nächsten Besuch im neuen Geschäft vorbeischauen :-) Viel Glück

Linda hat gesagt…

Such an exciting time for all of you! I am sure you worked very hard to make it all happen. I like the business logo/sign. It's great. And Heinz cleans up really nicely! Looking good! I wish him lots of success.