Kreise / circles

Hier 2 Ausschnitte von den kleinen Quilts, woran ich als letztes gearbeitet habe.

 

Here some details of the small quilts I have worked on lately.

 

Sombreros

Auch diesen Quilt habe ich euch noch nie gezeigt. Er wurde am Wettbewerb diesen Frühling, organisiert von den ZüriOberland Quilters, gezeigt. Das Thema des Wettbewerbs war: "around the world". Hier könnt ihr noch mehr Quilts von dieser Ausstellung ansehen.

 

Also this quilt I haven't yet shown you. It was accepted this spring in the exhibition of the ZüriOberland Quilters. The theme of this contest was: "around the world". Here you can see more quilts of this exhibiton.

 



Sombreros on a Mexican plaza
58 x 58 cm / 23 x 23"
Jan. 2013

 

und weiter gehts / and it goes on

Wie ihr seht ist bei meinen 4 kleinen Quilts ein weiterer Schritt gemacht worden und zwar habe ich alle geklebten Teile mit Garn und Wolle befestigt.

 

As you can see I made some progress on my 4 small quilts. Over all fused pieces I have couched some wool and yarn.

 

neutrale composition / neutral composition

neutrale Komposition, 160 x 212 cm, Mai 2013
neutral composition, 63 x 83", May 2013

Als ich meinen Ordner mit den Fotos meiner Quilts nachführte, merkte ich, dass ich euch den obigen Quilt "unterschlagen" habe. Da es nicht gerade meine Lieblingsfarben sind, wird er wohl nie bei mir an der Wand hängen, aber vielleicht wärmt er einmal jemanden, der gerne diese Farben hat...

As I was updating my file with pictures of my quilts, I noticed that I haven't shown you the above quilt. Because it isn't made in my favorite colors, it will never hang on the wall at my home. But maybe it once will warm someone who loves these colors?

geklebt zum Zweiten! / fused again

Hier noch die Tops 3 und 4, also geklebt mit etwa ähnlichem Material wie die beiden ersten Tops, die ich gestern gezeigt habe.

 

Here Top No. 3 and 4, both also fused with similar material as the first two tops shown yesterday.

geklebt / fused

 Hier die beiden erste Tops geklebt:

 

Here the first two tops which have been fused:

 

als Material habe ich alles mögliche verwendet, wie z.B. Cord, Samt, Glanzstoff usw.

 

as material I have used quite a lot like, cord, velvet, glint fabric etc.

Beginn / start

 

Das ist das Ausgangsmaterial für meine nächsten 4 kleinen Quilts.

 

This is the starting material for my next 4 small quilts.

Elsass / Alsace

Donnerstag und Freitag war ich zusammen mit 2 Freundinnen im Elsass. Diese beiden Tage haben wir sehr genossen, auch wenn es am Donnerstagmorgen noch recht nass war. Aber wir kamen ja nicht wegen der Gegend, sondern wegen den Quilts ins Val d'Argent. Sehr gut hat mir die Ausstellung von Ramona Conconi, einer Schweizer Quilterin, gefallen. Quilts mit klaren Linien, die sauber genäht und verabeitet waren.

 

Thursday and Friday I've been together with 2 friends at the Val d'Argent. These two days we have enjoyed to our fullest even it was raining on Thursday morning. But we didn't come because of the region, our purpose have been the quilts. I liked the exhibition of Ramona Conconi, a Swiss Quilter, very much also because her quilts are clear and the workmanship was proper.

 

Blick in die Ausstellung der russichen Quilterinnen in einer Kirche
View into the exhibition of Russian quilters in a church

 

typisches Haus dekoriert mit vielen herrlichen Blumen
typical house decrated with wonderful flowers

 

natürich gehört eine typische Elsässer Spezialitat auf den Teller "Choucrute garni"
of course we had a typical speciality of the region "Choucrute garni" on our plates

ungewohnt / unusual

Ungewohnt kühl war es heute. Heute vor einer Woche war ich auf einer Wanderung auf der Gemmi im Berner Oberland. Schön wars und nun kalt, kann man sich wieder daran gewöhen?

 

Today it was unusual cool. One week ago I was on a hiking tour on the Gemmi near Kandersteg. It was wonderful and now it is cold, can I adjust to it?

 

Blick ins Tal beim Znünikaffi
view into the valley at a coffee break

Mittagessen am Daubensee (ich habe meine Füsse gebadet und es war frisch, fast kalt!)
lunch at the Daubensee (I did put my feet in it and it was fresh, even cold!)

Auszeit / time-out

Ein paar Tage genossen meine Eltern, mein Sohn und Freundin und ich das Südtirol. Hier ein paar Impressionen:

 

My parents, my son and his girlfriend and myself have enjoyed some days in the South Tirol. Here are some impressions:

 

unsere Pension
our lodging

Einladung zum baden
Inviting for swimming

Äpfel bald pflückreif
apples nearly ready for picking

Trauben

grapes

Blick ins Tal
view into the valley

Zaun in herrlichem Handwerk

Fence beautifully made

mmhhhhh Kaiserschmarrn
mmmmh sugar pancake with raisins

Zypressen
cypress

Garten im Schloss Trauttmansdorff
garen in the castle Trauttmandorff

Blick auf den botanischen Garten
view into the botanical garden

auf dem Nachhauseweg auf dem Reschenpass
on the way home on the Reschenpass