Mittwoch, 17. Januar 2018

Herzkissennähtag / heartcushion sewing day

Alle Jahre im Januar nähen wir Herzkissen, hier nähere Informationen (click) und rufen auch Frauen in und um Neftenbach auf, sich daran zu beteiligen. Dieses Jahr kamen sehr viele und dementsprechend konnten wir 156 Kissen an Kathrin Kurth weiterleiten. Nachstehend einige Impressionen von diesem Anlass.

Every year in January we are sewing heart cushions for women diagnosed with breast cancer , here you find more information (click). We also ask women living in and near Neftenbach to come and help. This year a lot of women came and we could deliver 156 cushion to Kathrin Kurth. Below you find some impressions from this day.

 



 Nach dem Nähen kommt die anstrengende Arbeit vom Verpacken der Herzen, damit sie aufbewahrt und versandt werden können.

After sewing a hard work has to be done, each heart has to be packed so it could be stored and send easily.


Hier die vakumierten Herzen bereit zum verpacken.

Here the vacuumed hearts ready to send.





 60 Herzen sind schon unterwegs an 2 Spitäler, wo sie leider gebraucht werden.

60 heats are already on the way to 2 hospitals where they unfortunately are used.




Kommentare:

Kathrin Kurth hat gesagt…

ganz ganz herzlichen dank allen lieben frauen die helfen kamen und
so eine stolze anzahl herzen gewerkelt haben.
es ist jedesmal eine grosse freude und dankbarkeit so viel mithilfe
zu bekommen und die spitäler immer weiter beliefern zu können.

mit herzlichen und dankbaren grüssen, kathrin kurth herzkissen schweiz

Yvonne hat gesagt…

We are doing the same for a hospital heren in Leiden, the Netherlands.
We are glad to be able to help just a little this way.