lisme / knitting

Auf den Geburtstag habe ich diese spezielle Wolle mit Muster für einen Schal/Schultertuch erhalten - und es kann süchtig machen. Ganz sicher macht es Spass; aber es ist eine lismete, die man nicht gut in Gesellschaft stricken kann, da man sich wegen dem Muster schon etwas konzentrieren muss.

To my birthday I've got this special wool and pattern for a lace shawl and it makes addicted but sure it is a lot of fun. Even this knitting project you cannot do in a group because of the pattern you have mostly be quite concentrated. 

 

Auch diese Teile möchte ich in meinem neuen Quilt einfügen.

Also these pieces I want to put into my new quilt.

So wird mein Quilt sicher nicht aussehen, aber diese Blocks werden hoffentlich darin vorkommen 😀

So my quilt won't be looking, but these blocks will hopefully find a place in it 😀

Eine Idee für einen neuen Quilt ist da in meinem Kopf. Dazu brauche ich viele Resten und es gibt vieeeel Arbeit, aber es macht Spass.

An idea for a new quilt is in my head. For this I need a lot of scraps and it also needs a lot of work! But it is fun!

Deutsche Patchworkgilde / German quilt guild

Über die Veröffentlichung von 2 meiner Leinen Quilts im aktuellen Buelltin / Mitgliederzeitschrift der deutschen Gilde habe ich mich sehr gefreut 😀

I was very pleased about the publication of 2 of my linnen quilts in the current member journal. 😀

Pfingstausflug / Pentecost tour

Am Pfingstsonntag habe ich zusammen mit einer Freundin einen herrlichen Veloausflug gemacht und auch wenn es nun schon ein Weilchen her ist, möchte ich euch Fotos von diesem schönen Tag nicht vorenthalten.

On Pentecostsunday I made together with my friend a bicycle tour and even it is already a while since it happened, I wanted to show you some picture from this beautiful day.

Tössegg einer meiner Lieblingsorte am Rhein

Tössegg one of my favorite places on the river Rhein

Schwan mit 7 Jungen / swan with 7 chicks

Eglisau

Belohnung ein feines Glacé in Rüdlingen

prize a delicious ice in Rüdlingen

Buchberg

frühmorgens / early in the morning

Nun zeige ich euch einen Quilt, den ich für die Tradition und Moderne der Deutschen Gilde eingereicht habe und er wurde angenommen. Leider konnte die Vernissage noch nicht stattfinden, da die Patchworktage wegen Corona abgesagt wurden. Aber man konnte die Ausstellung online sehen und darum denke ich ist es jetzt auch kein Problem mehr, meinen Quilt hier zu zeigen. Die Ausstellung eröffnet nun am 27.8.2020 im Fischer- und Webermuseum in Steinhude.

Today I am showing you a quilt which I submitted for the Tradition and Modern Quiltshow from the German quilt guild and it was accepted. Unfortunately the opening of this exhibiton couldn't take place because of the Corona virus. But you could see the exhibition online and therefor I guess I can show you my quilt now. The exhibiton opens now on the 27.8.2020 at the Fischer and Webermuseum in Steinhude (which is in the north of Germany).

frühmorgens 73 x 95 cm / early in the morning 29 x 37,5"

neuer Quilt / new Quilt

Nun hat es mich wieder gepackt mit nähen und zwar habe ich da eine spezielle Vorstellung vom nächsten Quilt! Nachteil: es braucht Unmengen von Resten, ist sehr zeitintensiv und die Frage, ob es schlussendlich denn auch etwas wird. Aber es macht Spass an der Nähmaschine zu sitzen und zu nähen! Und falls es nicht klappen sollte: Werde ich eine Unmenge an Stoff für meine Täschli haben!!!😀

Now I've got the bug again and there is an idea for the next quilt! Disadventage: it needs a lot of fabric scraps, it is very time intense and the question arrise if it finally will work. But it is so much fun to sit on the sewing machine again, it is worth and if it doesn't work: I will have a lot of fabric for more little bags!!!! 😀

 

noch mehr Stoffresten / more fabric scraps

noch mehr Stoffresten, die verarbeitet werden wollen!

more fabric scraps which want to be sewn!

 

Täschli / little bag

Es lagen noch ein paar Stoffresten herum!

There have been some fabric scraps laying around!

 

herbstlich / autumn

Nun ist mein kleiner Quilt bereits auf dem Weg nach Amerika für die SAQA Benefit Auction, welche im September stattfinden wird.

Now my little work is on its way to the USA for the SAQA Benefit Auction which will be held in September.

12 x 12" / 30 x 30 cm 2020

 

SAQA Benefit Auction

Zum Glück wurde die Frist dank Corona um einen Monat verlängert, so schaffe es auch ich noch ein Werk der SAQA Benefit Auction zur Verfügung zu stellen.

Happily the submission deadline has been extended for one more month and therefore I also are able to submit a little piece for the SAQA benefit aution.

 

textile Karte / textile card

Diese Karte habe ich meinem Mami zu ihrem Geburtstag genäht und geschickt.

This card I sewed and sent my Mum for her birthday.

Täschli / little bags

Diese beiden Täschli entstanden aus den Stoffstücken. Ideal für die "Lismete" (Strickarbeit) oder was man sonst so alles verstaut haben möchte.

These two bags have been made from the fabric. Ideal for your knitting project (socks) or what else you want to stow.

 

Jetzt wird es bunter. Streifen in diesen Farben lagen auch noch herum und wurden kurzerhand zu diesen neuen Stoffstücken zusammen genäht.


Now it gets more colorful. stripes in these colors are also laying around and have been sewn into these new fabric pieces.

hell / bright

Die Resten von einem meiner Quilts in hellen Farben habe ich zu diesen beiden Täschli verarbeitet.


The scraps of a one of my quilts in bright natural colors I have sewn into these two bags.

Wie ihr auf nachfolgendem Bild sehen könnt, ist es jeweils ein ziemlicher "chnorz" bis sie dann endlich fertig sind .

As you can see on the picture below it is always real hard work until they have been done.

Resten von den Resten / scraps from scraps

Mit den Resten der Resten habe ich diese kleinen Schlüsselanhänger genäht, welche ideal sind um die Kreditkarte dabei zu haben.


With the scraps of the scraps I have sewn these small keyholder which are ideal to carry the credit card with you.

Nadelwelt Karlsruhe

Ich habe mich bei der Ausschreibung "Goldene Nadel" auch beworben und diese beiden Quilts sollten nun eigentlich in Karlsruhe hängen, aber dank dem Coronavirus fristen sie irgendwo ein tristes Leben, darum habe ich gedacht, ich zeige euch diese nun hier.


I have applied for the "golden needle" during the trade Show Nadelwelt in Karlsruhe and these two quilts have been accepted and should now be shown. But because of the Coronavirus they are now laying somewhere and therefore I decided to show them to you.

Eile mit Weile, 80 x 126 cm, 32 x 50“

Tümpel, 56 x 59 cm,  22 x 23“

grössere Einkaufstasche / bigger shopping bag

Und mit dem grösseren Stoff habe ich nachfolgende Tasche genäht.

And with the bigger fabric I sewed the bag below.

kleine Einkaufstasche / small shopping bag

Mit dem kleineren Stoff habe ich diese Tasche genäht. Obwohl das nicht gerade meine Farben sind, finde ich sie schön :-)


With the smaller fabric I sewed this bag. These dark Colors are not really mine but for this bag I like them :-)