Nähtag / Sewing Day

Gestern hatten wir bei den Neftiquiltern unseren Nähtag. Alle Mitglieder, die möchten können ab 8.00 h bis ??? in alle Nacht hinein im Chileträff nähen, was das Zeugs hält. Ueber Mittag gehen jene, die Hunger haben in eine Pizzeria um wieder Kraft zu tanken, damit man auch den Nachmittag und zum Teil den Abend durchhält. Jeweils im Frühling und Herbst machen wir diesen Nähtag und er ist wirklich sehr beliebt und ich freue mich jeweils sehr darauf.

Yesterday we had our sewing day with the Neftiquilters. All members who want to sew can join us from 8 a.m. till ???? late in thenight at the Chileträff where we sew as much as we can. For lunch all who want are going to a Pizzeria where we get energy so we can sew again in the afternoon till nite. These sewing days are always held once in spring and once in autumn and I always are looking forward to it.

Das ist ein Ausschnitt von unserem Gemeinschaftsquilt, den wir dann an der nächsten Dorfet zeigen und verlosen werden. Gestern haben wir ihn gesandwicht und nun geht er reihum an die Mitglieder zum quilten.

This is a detail of our quilt we are doing for the next show where we will display it as well as raffle. Yesterday we have it sandwiched and now it goes from one member to the other for quilting.