Montag, 12. August 2013

sie will nicht so wie ich will / she isn't doing that what I want


Das ist das Innenleben von meiner Nähmaschine. Nachdem sie von der Wartung kam, hatte ich so meine liebe Mühe mit der Fadenspannung und meistens nur mit viel Geduld und zureden, nähte sie so wie ich wollte. Aber gestern ging dann punkte Fadenspannung gar nichts mehr. Nun darf sie wieder einmal zum Nähmaschinendoktor. Zum Glück habe ich noch andere Nähmaschinen, nicht dass ich noch Entzugserscheinungen bekomme.

This is the inside of my sewing machine. When she came back fromt he service I had quite some difficulties with the thread tensions and with lot of patience and nice words it sewed then. But yesterday the thread tension didn't work at all. Now it is going again to the sewing machine doctor. But happily I have another sewing machine so I won't have withdrawal symptoms.

Kommentare:

Doris hat gesagt…

hallo
meine will zur Zeit nicht mehr einfädeln, weder putzen, Nadeln wechseln, noch gutes zureden hilft. Muss wohl auch zum Doktor:-(
es Grüessli
Doris

Rita hat gesagt…

Da haben wir beide momentan das gleiche Problem - meine ist auch im Spital und anscheinend geht die OP etwas länger.......Gut haben wir Ersatz, gell!
Einen schönen Abend und liebe Grüsse Rita

FlourishingPalms hat gesagt…

Oh dear. Is this the same 820 that you had problems with before? I'm so sorry for you, but really glad you have a back-up machine.