Vietnam

 Einfach ein paar Bilder von meinen Ferien in Vietnam.

Only some pictures from my vacation in Vietnam.

Hanoi

Trainstreet Hanoi

Sternenberg

Alle Jahre wieder haben wir Ende Oktober unser heiss geliebtes Quiltwochenende. Es war wiederum sehr schön mit nähen, stricken, spazieren und natürlich schwatzen. 

Every year again we have our beloved quilting weekend. It was again very good with sewing, knitting, walking and of course talking.

Missglückt / failed

Mit den wunderschönen Stoffen, welche ich bei meiner Freundin Adelheid mit Ecoprinting machte, wollte ich etwas ganz spezielles, sprich einen wunderschönen Quilt nähen. Hier das Ergebnis. Es gefällt mir ganz und gar nicht und ich habe mich entschieden (und bereits gemacht) alles wieder aufzutrennen. Warum ist mir das nicht geglückt? Ich vermute, weil mir die Stoffe reuen zu zerschneiden. Nun werde ich mich dann mit neuem Elan an etwas neues machen und frisch fröhlich den Stoff verschneiden. Ob es gelingt? Werde euch auf dem Laufenden halten.

With the beautiful fabrics which I ecoprinted with Adelheid, I wanted to make a special wonderful quilt. Here the result. I don't like it at all and I have decided (and already did it) to unsee everything. Why didn't it work? I guess that I didn't want to cut into these beautiful fabrics. Now I will start over again with new elan and try to cut into the fabric without thinking too much. If it willl work? I'll see and I will keep you informed.

Ecoprinting

 An einem schönen Tag Ende Sommer fuhr ich zu Adelheid um Ecoprinting zu machen. Es war ein herrlicher Tag und ich habe viele wunderschöne Stoffe gemacht. Hier eine Auswahl:

On a beautiful day by the end of summer I went to Adelheid to make ecoprinting. It was a great day and I made many wonderful fabrics. Here a selection:

Ferien / vacation

Letzte Woche war ich zusammen mit 5 tollen Frauen in Grindelwald zu einer Näh-/Wander-/Strickwoche. Es war einfach herrlich und wir haben eine super Zeit zusammen verbracht. Auch wenn das Wetter nicht so gut war wie letztes Jahr waren wir oft draussen und natürlich wurde auch gearbeitet. Nachfolgend einige Fotos, welche euch einen Eindruck geben, wie sehr wir diese Woche genossen haben.

Last week I have been together with 5 great women in Grindelwald for a sewing-/hiking-/knitting week. It was just superb and we did spend a glorious time together. Even when the weather wasn't so as it was last year, we have been outside each day and of course we did work a lot. Below you see some photos to have an impression how much we enjoyed this week.

back home again

Mein Beitrag zur Ausstellung Flower Power von EQA ist wieder zurück zu Hause. 

My quilt I made for the EQA exhibition Flower Power is back home again. 

After the rain,

SAQA Benefit Auction

Heute startet Teil 3 der SAQA Benefit Auction. Auch  mein Quilt ist dabei, in der 2. Reihe, der 3. von links 😀.

Today Section 3 of the SAQA Benefit Auctions starts. Also my quilt is available, it is in the 2nd row, the 3rd from left 😀

Hier noch ein Bild von ihm:

Here a picture of it:

smile, 30 x 30 cm, 12 x 12"

Gelato

 Diese Woche habe ich nun meinen Versuch gequiltet.

This week I have quilted my trial.

Versuch / trial

 Ich habe einen online-Kurs / Anleitung bei Carolina Oneta gekauft und das ist mein erster Versuch. Sehr gut beschrieben und wenn man der Anleitung folgt, einfach zu machen. Nun weiss ich endlich wie man Rundungen/Kreise einnäht 😀.

I have made an online-class / instruction by Carolina Oneta and this is my first trial. It is very well described and if you follow her instructions it's easy to make. Now I finally know how to sew rounds and circles 😀.

Meine Stoffauswahl / my fabric choice

die 3 ersten Rundungen eingenäht / the first 3 rounds sewed in

Muster fertig nur noch Quitten, aber wie? / example finished only to quilt, but how?

Sternenregen / star shower

 Ab heute könnt ihr den Quilt "live" am Carrefour Européen du Patchwork im Elsass in Ste Marie-aux-Mines sehen. Er wurde bei der SAQA Wide Horizon angenommen 😀.

From today you can see the quilt "live" at the Carrefour Européen du Patchwork in Ste Marie-aux-Mines. It was accepted into the SAQA Wide Horizon exhibition😀.

Sternenregen 2023, 81 x 96 cm / star shower 2023, 32 x 38"

Quilts mit indonesischem Einfluss / quilts with the influence of Indonesia

 In der Elfenau in Bern ist über dieses Wochenende eine sehenswerte Ausstellung. Auch ein Quilt von mir ist dabei. Wir erhielten Batikstoff von Indonesien, den wir in unseren Quilts einarbeiten mussten.

In the Elfenau in Berne there is a quilt exhibition. Also a quilt I made will be shown. We've got batik fabric from Indonesia which we had to use in the quilt.

View to Indonesia, 2024, 79 x 82 cm, 31 x 32,5"

Sternenregen / star shower

Das Quilten habe ich mit meinem Lieblingsquiltfaden, dem Holoshimmer, gemacht. Mir gefällt einfach die Wirkung, die dieser Faden macht.

The quilting I made with my favorite quilting thread, the holoshimmer. I really like the effect this thread is doing.

 

Sternenregen / star shower

 Hier (click) stoppte mein Projekt kurz, da die Nähmaschine kaputt ging. In der Zwischenzeit ist der Quilt fertig, konnte ihn aber nicht zeigen, da er für eine Ausstellung bestimmt war, aber da wurde er nicht angenommen. Nun zeige ich euch einfach ein paar Deailfotos auf dem Weg zum fertigen Quilt.

Here (click) my project stopped for a while because my sewing machine broke. In the meantime the quilt is finished but I haven't showed it to you because I made it for an exhibition where it didn't get in. Now I am showing you some pictures on the way to the finished quilt.