Freitag, 24. September 2021

noch nicht im Nähmodus / not yet in the sewing mood

 Nach meinen Ferien war vor meinen Ferien 😉. Letzte Woche war ich im Elsass, im Val d'Argent am jährlichen europäischen Patchworkmeeting. Neben vielen Quilts, konnten wir auch die schöne Gegend geniessen.

After my holidays is before my holidays 😉. Last week I have been in Val d'Argent in Alsace France for the european patchworkmeeting. Besides a lot of quilts we also could enjoy the beautiful landscape of this part of Europe.


Haute Koenigsburg



Sainte Hyppolite

Mittwoch, 15. September 2021

Ferien / vacation

In den letzten 2 Wochen war ich in der Toskana in den Ferien. Es war herrlich. Nachfolgend ein paar Bilder, damit ihr seht, wie schön es war. 

 In the last 2 weeks I have been in Tuscany, Italy for vacation. It war wonderful. Below you can see some picture, so you can imagine how nice it was.


San Gimignano


 




Siena

Florenz



 


Besuch bei einer Quiltfreundin in dessen Haus in der Toskana / visit at a quilt friends house in Tuscany

 
und zum Abschluss noch ein paar Tage am Meer / and at the end some days at the sea

unser Hotel / our hotel





 



Donnerstag, 2. September 2021

Gymnastikreise / gymnasticgroup weekend trip

Am letzten Augustwochenendef indet jeweils unser Gymnastikgruppenreisli statt. Dieses Mal eine Fahrt ins Blaue. Wir fuhren nach Flims und dort wanderten wir um den Caumasee und danach zum Crestasee und zurück nach Flims Waldhaus. Herrlich, auch wenn das Wetter nicht speziell mitmachte und wir öfters den Regenschutz anziehen mussten. Hier ein paar Impressionen davon.

The last weekend in August our gymnasticgroup trip takes place. This time we went to Flims and there we hiked around the Caumasee to the Crestasee and back to Flims Waldhaus. It was beautiful even the weather didn't play with us and we had to take on and off our rain cloths some time. Below some impressions of it.