Dog Reisli

Sehr gerne mache ich Spiele. Wir haben eine Gruppe aus 4 Frauen, die sich ca. 1x im Monat zum spielen trifft. Und zwar spielen wir "Dog", ein spannendes Spiel mit Strategie und natürlich Glück. Wenn man verliert, zahlt man in eine Kasse ein und nun nach 5 Jahren war die Kasse voll und wir haben einen 3-tägigen Ausflug nach Deutschland ins Allgäu gemacht. Es war einfach nur super und natürlich war das Spiel auch mit dabei :-), damit wir schon wieder den Grundstock für die nächste Reise legen konnten.

I love to play games. We have a group of 4 women and we are meeting about 1 time a month to play. We play "Dog" an exciting game with strategie and of course luck. When you loose you have to pay something into a caisse and now after around 5 years the caisse was full and we made trip to Germany, region Allgäu for 3 days. It was great and we did have a lot of fun and of course the game was also with us so we could start to raise money for our next trip :-)

beschwipst / tipsy

Nun wurden die letzten Stiche gemacht. Der Auftragsquilt ist fertig und wird im nächsten Monat überbracht.

Now the last stitches are done. The commission work is finished and will be going to the new home next month.

beschwipst 91 x 45 cm, Juli 2019 / tipsy 36 x 18", July 2019

 

Geburtstag / Birthday

Gestern hatte ich Geburtstag und ich hatte einen wunderschönen Tag zusammen mit meinen Freunden und Familie. Es war schön und lustig und ich bekam unter anderem 2 wunderschöne Blumensträusse.

Yesterday was my birthday and I've had a wonderful day together with friends and family. It was nice and fun. I've got beside others two wonderful flower bouquets.

 Dieser Strauss wurde von 2 lieben Freundinnen aus ihrem Garten zusammengestellt. Fantastisch! Leider wird das Bild der Vielfalt der Blumen und Farben nicht gerecht.

This bouquet I've received from 2 friends. They have picked the flowers out of their garden. Phantastic! The picture doesn't justice the flowers and colors.

 

Diesen Straus überbrachte mir Fleurop. Ein Feuerwerk der Farben!

This bouquet was brought through Fleurop. A firework of colors!

Miniatur #20 goldig / golden

Aus dem Versuch ergab sich nun ein neuer Miniatur Quilt.

From the trial I made a new miniature Quilt.

#20 goldig 26,5 x 25,5 cm / #20 golden 10,5 x 10"

 

test

Nun möchte ich das Top mit Garnkreisen bearbeiten. Da ich das nicht am grossen Stück machen möchte, habe ich die Resten, die es durch das Zerschneiden gab, neu zusammengesetzt und probiere darauf die verschiedenen Garne aus um zu sehen, wie es wirkt.

Now I want to work some yarn circles for the top. Because I don't want to do it on the big piece, I have sewn leftovers from the cutting together and now I am trying out the differnt yarns and want to see how they look.

es fehlt etwas / there is something missing

Das untenstehende Stoffstück wurde nun mit den Zierstichen und Garnen verziert und ist okay, aber irgendwie fehlt hier etwas Dynamik.

The fabric below is done with decorative stitsching and yarn decorations and it is okay, but somehow there is missing some dynamic.

also habe ich nochmals mit den verwendeten Stoffen einen "neuen Stoff" genäht und auch diesen mit Zierstichen und Garnen bearbeitet.

Well, so I have once again made a "new fabric" out of the fabrics I have already used and also this I decorated with yarns and decorative stitchings.

Mit einem leichten kurvigen Schnitt habe ich diese Stoffe zerschnitten und danach wieder zusammengenäht. Und - es gefällt mir.

With a curvy cut I have then sewn together the fabrics and - I like it

etwas stimmt nicht / something isn't right

Der geblumte Stoff gefiel mir einfach nicht. Kurzentschlossen habe ich den Streifen beim Rosenstoff geteilt und neu zusammengenäht. Gefällt mir viel besser. Ich denke mir, dass wenn ich noch mit etwas dunklerem Faden arbeite, das Ganze auch noch etwas harmonischer wird.

I didn't like the flower fabric. Then I decided to cut through the wide rose fabric. I like it now much better and I think when I will sew with more darker colored thread, it also gives some more harmony.

ist Zustand / so it looks now

vor der Korrektur / before correction

Zierstiche / decorative stitches

Ein Teil ist nun mit Stichen, Kordeln, Garn und Spitze bearbeitet.

A part is now worked on with decorative stiches, cord, yarn and lace.

Hier sind die Streifen zusammen und werden nun noch bearbeitet mit meinen geliebten Zierstichen.

Here some stripes and now they have to be decorated with my beloved decorative stitches.