Fundstück / found

Was man beim aufräumen immer wieder findet.

What I found while cleaning up.

 

 

Lisme / knitting

Ein weiteres, grosses Hobby von mir ist Stricken / Lisme. Diesen Pullover habe ich fertig gestrickt und er durfte bereits einmal in den Ausgang. Er ist aus Hanfgarn gestrickt und trägt sich wunderbar.

Another great hobby of mine is knitting. This pullover I just finished and it could already go out with me. It is done out of hemp yarn and is great to wear. 

 

Gruppen Challenge patCHquilt / group challenge patCHquilt

 Das Top quilte ich bevor ich noch das letzte Element hinzufügen muss, gemäss unseren Challengeregeln.

I am quilting the top before I have to add the last element which we have fixed as one rule for the challenge.

 

 

Gruppen Challenge patCHquilt / group challenge patCHquilt

 Das Top ist fertig zusammengepuzzled / genäht.

The quilttop is sewn together.

 

Lieblingsquilt / favorite quilte

 Einer meiner wenigen Arbeiten, die ich in eine Rahmen setzte. Diese Floralen Spielereien gefallen mir immer noch und das Werk hat seinen Platz in meinem Haus.

One of my seldom work in a frame. This florale playings I still love and it has its palce on the wall in my house.

 

Lieblingsquilt / favorite quilt

Diesen Quilt nähte ich als Auftragsarbeit für ein Grosi. Inzwischen ist das Baby voll in der Pubertät, nehme ich an.

 This quilt I sewed for a grandmother. In the meantime the baby will now hit the puberty.  

 

Gruppen Challenge patCHquilt Fortsetzung / group challenge patCHquilt continuation

                               So ein kleiner Teil ist zusammengenäht und es wird nicht einfacher!!

So a small part is sewn together and it doesn't get easier!

Gruppen Challenge patCHquilt Fortsetzung / group challenge patCHquilt continuation

Nun beginnt das Spannende oder soll ich sagen das Komplizierte? All diese Blöcke zu einem Top zu vereinen!!

Now the exciting part or shall I say the complicated part starts. All thes blocks have to sewn together into one top!!!

Gruppen Challenge patCHquilt / group challenge patCHquilt

Meine roten Teile sind nun zu unterschiedlichen Blöcken zusammengenäht. Alle auf einem Haufen sehen so aus:

my red pieces have all been sewn to blocks and are now laying on a pile and looking like this:

Label

 Wenn bei mir ein Quilt fertig ist, muss ich noch das Label machen. Meistens sticke ich das. Bei Farfallina (click) habe ich das Label nun endlich diese Woche gemacht. Um dem Namen gerecht zu werden, wollte ich rund um das Label Schmetterlinge nähen/sticken, aber nur mit dem normalen Stickfaden, hatte ich das Gefühl, dass es nicht so gut zeichnet. Darum habe  ich ein feines Handstickgarn auf die Unterfandspule gespult und von hinten genäht/gestickt und ich bin sehr zufrieden mit dem Resultat.

When I've finished a quilt, I had to make the label. Normally I embroider it. By Farfallina (click) I finally made the label this week. To pay justice to the name, I wanted to emroider/sew butterflies around it. But with the normal embroidery yarn it seems too thin. So I took out a thin handembroidery floss and did it on the spool in the bobbin. I am now very pleased with the result.

 

Quiltwoche Samnaun / quiltingweek in Samnaun

Trudy Kleinstein (click) und ich sind nach wie vor optimistisch, dass wir unsere Quiltwoche in den Bergen im Juli durchführen können. Es hat noch ein paar freie Plätze. Im Bulletin von patCHquilt (click) ist ein Bericht über unsere Quiltwoche in den Bergen. In der Sidebar von diesem Blog könnt ihr auch den Flyer sehen.

Trudy Kleinstein (click) and myself are still very optimistic that we can held the quilting week in the mountains this July. There are some places left. In the bulletin of the Swiss Guild patCHquilt (click) is a report about this quilting week. Also in the sidebar of this blog you can see the flyer. 

 

endlich geht es weiter / finally it goes on

Irgendwie bin ich in den letzten Tagen/Wochen/Monaten einfach nicht mehr so richtig motiviert und muss mich manchmal richtig zwingen in mein Nähzimmer zu gehen. Aber jetzt hoffe ich, dass es wieder aufwärts geht mit meiner Motivation. Begonnen habe ich jedenfall mit schneiden, feine Streifen in vielen verschiedenen Rottönen.

Somehow in the last days/weeks/months I have been really not motivated and have to force myself hard to go into my sewing room. But now I hope it goes up and my motivation comes back. I have started in cutting a lot of stripes in many different red hues.

in diesem Bild sieht man die vielen Rottöne nicht so richtig / the picture isn't showing all the many different red tones correctly

 

Lieblingsquilt / favorite quilt

 Diesen Quilt nähte ich einmal für einen Wettbewerb, welcher von eine Schoggifabrik ausgeschrieben wurde. Für mich als bekennende Schoggiliebhaberin natürlich ein "Muss" und da Schoggi ja süss ist, entschied ich mich den Quilt in süssen Farben zu nähen :-)

This quilt I once sewed for a contest announced from a chocolate fabric. For me as a chocolate lover a must and because for me chocolate has to be sweet I choosed a sweet color for my quilt :-)

Ich lieäbe Schoggi / I love chocolate, 60 x 60 cm, 24 x 24", 2007

 

Frühlingswanderung / spring hiking

Diese Wanderung gehört bei mir im Frühling einfach dazu. Und jedes Jahr ist sie etwas anders.

This hikingtour I have to make every year in spring. And each year it is different. 

oben Buchberg, unten Rüdlingen / on top Buchberg, down Rüdlingen

Rhein

wunderschöne Blüten / wonderful bloom

Eglisau

als wir vom Schiff kamen, sah ich diesen wunderschönen Baum, die Farbkomposition finde ich einfach super und erfreut das Herz / as we embarked from the ship, I have seen this wonderful tree and the colorcomposition I find just fantastic and a joy for the heart

 

neue Überzüge / new coat

Für meine Sitzkissen draussen musste ich dringenst neue Überzüge nähen. Nachdem ich untenstehenden Stoff gefunden habe, machte ich mich gleich ans Werk und das Ergebnis gefällt mir sehr.

For my outdoor sitcushions I have to make new covers. After I found the fabric I started sewing at once and I am quite satisfied with the results.

 

Stricken / knitting

Meistens habe ich mindestens 2 Strickarbeiten in Arbeit und zwar eine, wie ich sage, Fernsehtaugliche oder Plauderlismete, d.h. eine einfache, wo man nicht viel studieren muss. Dann liebe ich aber auch etwas kompliziertere Muster und nun bei diesem herrlichen Wetter, geniesse ich es, draussen zu sitzen und mich auf meine Lismete zu konzentrieren. Dies wird dann einmal ein Schal :-)

Mostly I have two knitting projects in work. One which is for chatting or watching TV and one which is more complex. Now at this wonderful spring weather I love to sit outside and concentrate on my more difficult knitting. If this once should be finished, it will be a shawl :-)

 

 

Lieblingsquilt / favorite quilt

Dieser Quilt hat auch schon einige Jahre auf dem Buckel. Der Auslöser war eine Afrikareise, die unsere Familie plante, dann aber wegen Krankheit absagen mussten. In diesen Farben stelle ich mir Afrika vor.

This quilt is already some years old. I started this quilt because our family planned a voyage to Africa but because of illness we had to cancel it. These colors resemble Africa for me. 

 

African Dream, 2006, 128 x 128 cm 50x50"

 

Lieblingsquilt / favorite quilt

Dieser Quilt gehört zu meinen Favoriten im Frühling. Einfach, aber für mich wirkungsvoll mit seinen feinen seidenen Streifen.

This quilt is one of my favorites in spring. Simple but for me effective with its small silk stripes.

 

Frühlingsgefühle /spring feelings, 50 x 90 cm, 20 x 35", 2006

 

Gruppenchallenge

Die Neftiquilters haben sich auch entschieden am Gruppenchallenge mitzumachen, zu dem Marianne Bender mit Unterstützung von patCHquilt aufgerufen hat. Im Vorstand sassen wir zusammen und haben die weiteren Regeln definiert, damit wir in der jetzigen Zeit, wo wir uns ja immer noch nicht persönlich treffen können, beginnen können. Mein Anfang ist, die Stoffe hervor zu holen und erste Ideen zu vernähen :-)

The Neftiquilter did decide to participate in the group challenge which has been initiated through Marianne Bender with help of patCHquilt. The board of the Neftiquilter did sit together to define further rules for this challenge. Also because at this time we cannot meet in person with the group, but now everyone can work on their piece. My start was to pick up the fabrics and to sew first ideas :-)

Farfallina

 Was lange währt, wird endlich gut. Nun hängt mein Quilt "Farfallina" bei mir im Wohnzimmer 😀

Now my quilt "Farfallina" is hanging on my wall in the sitting room 😀

und letzten Samstag erhielt ich eine Osterdekoration, die mit genau den Farben meines Quilts verziert war

and last Saturday I received an Easter decoration which was embellished exactly with the colors in my quilt

Quiltiing

Hier ein paar Ausschnitte wie ich dieses 10 Jahre alte UFO gequiltet habe.

Here some detail how I quilted this 10 years old UFO

 

es geht auch mit etwas Farbe / it also works with a little bit of color

 Hier der "Ausgangsquilt" in schwarz/weiss und daneben das Top mit etwas Farbe. Und genau dieses Top wollte ich nun fertig machen und quilten. Ideen dazu schwirrten mir schon ein Weilchen im Kopf herum.

Here the model quilt in black/white and beside it the top with some color. And exactly this top I wanted to finish and quilt it. Ideas how to quilt are going around my head already for a while.

 

 

aus der Versenkung / out from the oblivion

 Vor langer, langer Zeit im Jahre 2011 (wow das ist 10 Jahre her) begann ich in einem Workshop mit einem Quilt und nun habe ich beschlossen, jene, die mir gefallen, fertig zu machen. Hier ein kleiner Werdegang.

Long long ago in the year 2011 (wow it is already 10 years) I started a quilt in a workshop and now I have decided to finish all the tops I like. Here you can see a small background.

 

 Dieses Teil wurden zu einem schwarz/weissen Top zusammengenäht und dieses Top wartet nach wie vor auf Vollendung :-)

This piece was sewn together to a black/white top and it is still waiting for its finishing.

 

Winterferien / winter holiday

Letzte Woche war ich 4 Tage in Grindelwald. Es waren herrliche Tage mit viel Sonnenschein und sehr warmen Temperaturen. Zum ersten Mal besuchte ich das Jungfraujoch. Sehr eindrücklich. Natürlich gingen wir auch an einem Tag skifahren. Einfach herrlich!

Last week I was for 4 days in Grindelwald. The days have been full of sunshine and very warm temperature. For the first time I visited the Jungfraujoch. Very impressive. Of course on one day I also went skiing. Just beautiful!