aus der Versenkung / out from the oblivion

 Vor langer, langer Zeit im Jahre 2011 (wow das ist 10 Jahre her) begann ich in einem Workshop mit einem Quilt und nun habe ich beschlossen, jene, die mir gefallen, fertig zu machen. Hier ein kleiner Werdegang.

Long long ago in the year 2011 (wow it is already 10 years) I started a quilt in a workshop and now I have decided to finish all the tops I like. Here you can see a small background.

 

 Dieses Teil wurden zu einem schwarz/weissen Top zusammengenäht und dieses Top wartet nach wie vor auf Vollendung :-)

This piece was sewn together to a black/white top and it is still waiting for its finishing.

 

Winterferien / winter holiday

Letzte Woche war ich 4 Tage in Grindelwald. Es waren herrliche Tage mit viel Sonnenschein und sehr warmen Temperaturen. Zum ersten Mal besuchte ich das Jungfraujoch. Sehr eindrücklich. Natürlich gingen wir auch an einem Tag skifahren. Einfach herrlich!

Last week I was for 4 days in Grindelwald. The days have been full of sunshine and very warm temperature. For the first time I visited the Jungfraujoch. Very impressive. Of course on one day I also went skiing. Just beautiful! 

 

Lieblingsquilt / favorite quilt

Diesen Quilt habe ich für einen Wettbewerb in Australien gearbeitet. Wir bekamen 2 schwarz/weisse Stoffe und ich wollte schon lange einmal einen New York Beauty nähen und voilà hier ist er.

This quilt I made for a challenge in Australia. We've got 2 black and white fabrics and I wanted to sew once a New York Beauty and voilà here it is.

 

 coloured New York Beauty, 2006, 77,5 x 77,5 cm, 30x30"

zu viele Ideen / to many ideas

Eigentlich bin ich nur immer an einem Quilt, höchstens zwei am nähen und nun habe ich eine Idee und vor allem einen wunderschönen selbstbedruckten Stoff von Heidi Hunninghaus, den ich in einem neuen Quilt verarbeiten möchte, aber wie? Dieser schöne Stoff ist doch fast zu schade zum zerschneiden!

Normally I work only on one quilt, maybe two but now I have an idea and of course a wonderful selfprinted fabric from Heidi Hunninghaus which I want to work with, but how? This beautiful fabric is nearly to good to cut into!

 

Gruppenquilt Challenge / group quilt challenge

 patCHquilt hat mit einem Brief zu einem Challenge für Gruppen aufgerufen. Wir von den Neftiquiltern möchten auch mitmachen und im Vorstand haben wir uns für unsere Regeln entschieden und wir freuen uns jetzt schon auf das Resultat. Untenstehenden Stoff müssen wir in unserem Teil als verbindendes Glied verwenden. Gespannt? Ich auch 😆

patCHquilt called for a group challenge. We the Neftiquilter also decided to participate and made up the rules for this challenge and are already looking forward to the results. The below shown fabric we have to use in our piece to give a link. Curious? Me too 😆

 

sumpfig / swampy

Und nun ist er fertig geworden 😀

 And now it is finished 😀

 

sumpfig / swampy, 61 x 61 cm 24 x 24"

quilten / quilting

 Beim quilten entschied ich mich für parallelle Wellenlinien.

I decided to quilt parallell wave lines.

 

 

Wolle / wool

 Ohne gross zu überlegen habe ich mich zum Teststricken einer Jacke angemeldet und wurde sogar als Teststrickerin aufgenommen. Gestrickt wird eine Jacke und da ich einmal vor ein paar Jahren schöne Wolle (Alpaka/Wolle/Acryl) für eine Jacke gekauft hatte, passt es perfekt.

Without thinking to much I registered as a test knitter and I was accepted. We are knitting a jacket and I have once bought a wonderful wool (alpaca/wool/acryl) a few years ago which suits this project perfectly.

Vorbereitungen / preparations

 Die Blöcke sind genäht und an der Designwand, aber so geht es nicht, gefällt mir nicht,  keine Spannung: Nichts!

The blocks are sewn and are on the designwall now but I don't like it. There is no excitement: Nothing!

 

Vorbereitungen / preparations

 und weiter geht es mit den Vorbereitungen und es macht Spass!

and it goes on with the preparations and it is lot of fun!

 

Vorbereitungen / preparation

Da ich etwas Abwechslung zum Quilten brauchte, habe ich ein paar Stoffe herausgesucht um weitere Vorbereitungen für den Workshop in Samnaun diesen Sommer zu machen. Der grüne Stoff wurde entfärbt und die anderen sind selbstgefärbte Stoffe. Bin gespannt, ob dies etwas brauchbares ergibt.

Because I needed a change to the quilting, I have selected some fabrics for further preparations for my workshop this summer in Samnaun. The green fabric is bleached and the others selfdyed. Wondering how they will work together.

 

Endspurt / finish

Beim Quilten finde ich es immer schön, wenn ich auf meine grosse Fadensammlung zurückgreifen kann und da werde ich meistens auch fündig. Das Top, welches ich hier quilte ist schon uralt und als ich meine UFO's (unfertige Objekte) durchgesehen habe, fand ich es für würdig, es nun endlich fertig zu machen.

 When start quilting I always find it helpful when I can go through my threadcollection and mostly I find the suitable thread. The top I am working on at the moment is old, really old. When I looked through my UFO's I finally found it worthy to finally finish it. 

 

Fäden / Threads

Neben Stoffen bin ich ein noch grösserer Sammler von Fäden! Hier seht ihr nur eine kleine, wirklich nur kleine Auswahl meiner Fadensammlung 😀

Besides fabric I am even a greater collector of threads! Here you can have a peek on a small, really only smal selection of my collection  😀

 

 

Lieblingsquilt / favorite quilts

 Den Batikstoff für diesen Quilt erhielt ich von einer lieben Nachbarin und mit den gewählten Farben assoziere ich das mit Afrika. Die Technik, welche ich bei diesem Quilt anwendete, habe ich in einem Kurs bei Dorle Stern-Straeter gelernt und hat das Feuer fürs freie schneiden bei mir weiter angefacht.

This batik fabric for this quilt I received once from a neighbour and with the chosen colors it makes assosiations with Africa. The technik which I used in this quilt I learned once from Dorle Stern-Straeter and did fan the flames for free cutting in me.

 

Mama Africa 112 x 108 cm / 44 x 42,5"

 

 

 

 

Quiltwoche in den Bergen / quilting week in the mountains

So, eine der Übungen für Samnaun für die Quiltwoche (click) habe ich vorbereitet und hoffe, dass sie euch dann genau so Spass macht wie mir. Am liebsten hätte ich davon noch mehr Blöcke genäht, aber ich habe ja noch anderes mit den Workshopteilnehmerinnen vor.

Well, one of the exercises for Samnaun for the quilting week (click) is prepared and ready and I hope that you then also will have so much fun with it as I did. It was so fun to sew that I didn't want to stop and would have loved to sew more blocks but I also want to prepare more exercises with the workshop participants. 

 

Vorbereitungen / preparations

 und weiter gings mit den Vorbereitungen. Zeige hier natürlich nicht alles, denn sonst kommt ja niemand mehr in den Kurs ;-)

and the preparations are going on. Of course I don't show you everything, because then noone is coming to the workshop ;-)

frei schneiden ohne Lineal - was es wohl gibt? / free cutting without a ruler - what is it going to be?

 

Optimistisch / optimistic

Da ich ein optimistischer Mensch bin, habe ich mit den Kurs Vorbereitungen für die Quiltwoche in diesem Juli 2021 in Samnaun begonnen. Wenn Du mehr darüber wissen möchtest, einfach ein Mail an mich oder auf den Flyer in der Sidebar klicken :-)

Because I am an optimistic person, I started the class preparations for the quilt week in July 2021 in Samnaun. If you want to know more about it, e-mail me or click on the flyer in the sidebar.

 

Dies ist die Stoffauswahl mit der ich die Muster nähe / this is the fabric choice I sew with the samples

 

Winter / wintertime

 Bei uns hielt am letzten Dienstag der Winter Einzug! Es war herrlich wie es schneite und überall der Schnee lag. 

Here on last Tuesday the winrwe came! It was beautiful looking at the snowfall and how it covered everything.

 

Sicht aus dem Küchenfenster / view out of the kitchen window

Blick aus dem Wohnzimmerfenster / looking out of the livingroom window

Blick aus dem Wohnzimmerfenster / looking out of the livingroom window

 

Lieblingsquilts / favorite quilts

 Dieser Quilt ist auch nicht mehr bei mir. Im Moment hängt er bei einer früheren, lieben Nachbarin von mir im Altersheim. Diesen Quilt machte ich für den Bunbury International Quilt Challenge in Australien im Jahr 2005. Ich erinnere mich, dass ich es sehr liebte, die verschiedensten Techniken auszuprobieren und vor allem auch die Farbkombination violett/grün fand ich genial. Bei der Bewertung der Juroren wurde mir unter anderem auch genau diese Farbkombination angekreidet. Ja nu, mir gefiels :-)

This quilt doesn't belong to me anymore. At the moment it is hanging at an earlier, nice neighbour of mine in an elderly home. This quilt I made it for the Bunbury International Quilt Challenge in Australia in 2005. I can remember very well how I loved to work with the different techniques and how I especially loved the color combination of violet and green. When then the judgement came back, exactly my color combination didn't find friends over there. But who cares, I loved it and still love it :-)

 Fantasy playing with fabric, 60 x 60 cm, 23,5 x 23,5", 2004

speedy

 Jetzt ist mein Challenge Quilt fertig. Es hat Spass gemacht, sobald ich mich an die Arbeit machte.

Now my challenge quilt is done and as soon as I started working on it, it was fun to do.

 

speedy, 48 x 48 cm / 19 x 19", Januar 2021

 

Tempo Challenge quilt

 Es wird nur ein kleiner Quilt und ich muss sagen, es machte mir richtig Spass einfach mal so drauf los zu nähen und zu sehen, was da herauskommt.

It will only be a small quilt and after difficulties in starting, I've got really fun in sewing it and it is also fun to see how it will look.

 

 

noch nicht ganz fertig, aber hier sieht man schon etwas vom quilting

not yet finished but you can see here already some quilting

 

neuer Quilt / new Quilt

Da wir für einen Challenge bei den Neftiquiltern noch ein Kärtli mit einem Thema vorig hatten und niemand mehr einen Quilt nähen wollte, habe ich mich gemeldet. Diese Dinge müssen im Challenge enthalten sein, wobei man eines streichen darf:

- Materialmix

-Webkanten / offene Kanten

- Tempo

- Lächeln

Because we had one card left for a challenge with the Neftiquilter and no one wanted to do it, so I told them I'll do it. The things which have to be included in the challenge are, but one you can leave out:

- fabric mix / material mix

- selveges / open seams

- tempo in German = speed

- smile

 

hier bearbeite ich einen Saristreifen / here I am working on a sari stripe

 

 

 

Das Thema Tempo bereitete mir ein bisschen Kopfzerbrechen, gut ich nähe schon schnell, aber das sieht man ja nicht. Zum Glück gibt es google und Bilder und was kommt da, wenn man Tempo eingibt, Tempo Taschentücher! Ok dann wird die Hülle, zugleich Materialmix, mit hinein verarbeitet :-)

 

The theme "Tempo" speed, was hard to bring into the quilt. Okay I am a fast sewer, but can you see that in a finished quilt? No! Happily there is google pictures and when I search for "Tempo" I only got pictures from the hankerchief brand, very popular here in Switzerland and Germany. Ok so I could sew in the plastic wrap and the material mix is also covered :-)

 

Mein Küchenfenster, weihnachtlich/winterlich geschmückt. Bald weden die Sterne und Engeli, welche schon seit Jahren immer wieder mein Fenster schmücken, in Schachteln verpackt und müssen dann meinen gestickten Schneesternen Platz machen :-)

My kitchen window with my Christmas/winter decoration. Soon the stars and angels which are hanging on my window for many years already have soon to go back into the box to make place for my embroidered snowstars. :-)

 

 

bald fertig / soon finished

 Ein neuer Quilt ist bald fertig. Hier bin ich an der Einfassung am annähen.

A new quilt is soon finished. Here I am sewing on the binding.

 

 

Frohe Weihnachten / merry Christmas

 All meinen treuen Bloglesern und auch allen anderen, die nur per Zufall auf meinen Blog kamen, möchte ich fröhliche Weihnachten wünschen.

All my loyal blogreaders and also all who found my blog per accident, I want to wish you a Merry Christmas.

 

Saison Quilt / seasonal quilt

 Das ist auch schon ein älteres Werk, aber während dem Winter hole ich ihn einfach hervor. Mir gefallen die Schneemänner einfach und da wir hier im Flachland der Schweiz nur selten Schnee haben, erfreue ich mich and meinen Schneemännern.

This is also an oder work but during wintertime I have to get it out. I like these snowmen and because we here in the flat part of Switzerland rarely get snow, I enjoy me on my snowmen.

 

Weihnachtskarten / Christmascards

Dieses Jahr wollte ich eigentlich keine Weihnachtskarten machen, aber da ich doch einige sehr schöne selbergemachte Karten erhielt und ich per Zufall auf dem Bernina Blog die Anleitung zu dieser Karte sah, musste ich es einfach ausprobieren. Und natürlich dank Corona ist auch viel, viel weniger los bei mir, d.h. ich habe etwas mehr Zeit, die ich natürlich auch anders brauchen könnte, aber eben, der Weihnachtsvirus hat mich gepackt. 😊

This year I didn't want to make any Christmascards, but because I already have received some beatuiful selfmade cards and I saw per accident on the Bernina blog how to make this card, I had to try it. And of course because of Corona there isn't much going on and therefore I have more time. Sure I could use this time for other things, but the Christmas virus got me! 😊

 

 

Patchwork Professional

Dieser Artikel ist im neuen Patchwork Professional, am Kiosk erhältlich, veröffentlicht worden. Ich freute mich riesig, als ich das Heft letzten Samstag erhielt und ich muss sagen, der Quilt gefällt mir wirlich nach wie vor sehr gut :-)

This article was published in the German Quilt magazine Patchwork Professional and you can buy it here in Europe at the kiosk. I was really pleased when I received the magazine last Saturday and to be honest, I still like this quilt a lot :-)

Lieblingsquilt / favorite quilt

Auch dies ist einer meiner vielen Lieblingsquilts. Und auch dieser Quilt ist nicht mehr bei mir zu Hause und da er so schön glitzert, passt er perfekt in die Weihnachtszeit.

Also this is one of my favorite quilts. And also this quilt anymore in my home. Because it has gold fabric and thread in it, it suits perfect into the Christmastime.