Sonntag, 17. Oktober 2021

Apulien / Puglia

Anfangs Oktober war ich, sehr kurzfristig geplant, nocheinmal in Italien in den Ferien, dieses Mal in Apulien. Es war fantastisch und herrlich nocheinmal etwas Wärme zu tanken und im warmen Meer zu schwimmen. Nachstehend ein paar Impressionen. 

At the beginning of October, shortly planned, I have been again in Italy on vacation this time in Puglia. It was fantastic and wonderful to get some more warmth and to swimm in the warm sea. Below some impressions.

Ostuni die weisse Stadt, the white town

Sonnenaufgang / sunraising

    
Bari

 

Castel del Monte


Matera  


Lecce

Innenhof in Lecce

Galipoli Strand / beach
Gallipoli

Alberobello

Trulli



Castellana Grotten

Olivenbaum / olive tree


Donnerstag, 14. Oktober 2021

Werdegang Farbspiel /development of Colorplay

Nachstehend ein paar Fotos vom Werdegang meines Quilts "Farbspiel". Hier und hier und hier und hier könnt ihr den zum Teil beschwerlichen Weg sehen bis der Quilt endlich fertig war.

Below some pictures of the development of my quilt "Colorplay".here and here and here und here you can see how difficult the way was until the quilt was finally finished.







 

Montag, 11. Oktober 2021

Farbspiel / Colorplay

Gestern war die Vernissage in der 8. European Quilttriennale in Heidelberg in der Textilsammlung Max Berk. Dass mein Quilt "Farbenspiel / Colorplay" akzeptiert wurde, machte mich sehr glücklich. Als ich dann gestern in das Museum kam, war meine Freude riesengross, da mein Quilt gleich als Blickfang beim Eintreten zu sehen ist.

Yesterday the opening of the 8th European Quiltriennale in Heidelberg at the Textilmuseum Max Berk took place. I was very happy to have a quilt in this show. When I entered the museum yesterday I was so happy to see my quilt as a eye-catcher when entering the museum.


Farbspiel / Colorplay 133 x 171 cm


 

Blick beim Eintreten ins Museum / view when entering the museum



Sonntag, 3. Oktober 2021

Auftrag / order

 Das ist der Ersatzstoff für die bestellte Laptop Hülle, bereits gequiltet.

This is the Alternative fabric for the ordered Laptop cover, already quilted.



Montag, 27. September 2021

Auftrag / order

Von einer lieben ehemaligen Arbeitskollegin erhielt ich den Auftrag für ihren neuen Laptop eine Hülle zu nähen. Natürlich mache ich das gerne. Aber wie soll diese aussehen? Da kam mir ein altes Quilttop in den Sinn, das als Artquilt meiner Ansicht nach nichts taugte. Kurz entschlossen schnitt ich da eine Sektion aus und wollte dieses Stück für die Hülle brauchen. Nachdem ich aber mit Quilten begonnen habe, dachte ich mir, nein, das wir ein kleiner Quilt, da er mir immer besser gefiel. Nun muss meine Kollegin noch etwas länger auf ihre Laptophülle warten.

 From a nice ex workingfriend I received an order to sew a cover for her new laptop. Of course I am glad to do it for her. But how shall it look? I remembered an old quilttop which I didn't like and I cut out a section from which I wanted to make this cover. After looking at it and sewing some quiltlines, I decided that it is okay to make a small quilt out of it. So my friend has to wait a little longer until she gets her new laptopcover.


 

Freitag, 24. September 2021

noch nicht im Nähmodus / not yet in the sewing mood

 Nach meinen Ferien war vor meinen Ferien 😉. Letzte Woche war ich im Elsass, im Val d'Argent am jährlichen europäischen Patchworkmeeting. Neben vielen Quilts, konnten wir auch die schöne Gegend geniessen.

After my holidays is before my holidays 😉. Last week I have been in Val d'Argent in Alsace France for the european patchworkmeeting. Besides a lot of quilts we also could enjoy the beautiful landscape of this part of Europe.


Haute Koenigsburg



Sainte Hyppolite

Mittwoch, 15. September 2021

Ferien / vacation

In den letzten 2 Wochen war ich in der Toskana in den Ferien. Es war herrlich. Nachfolgend ein paar Bilder, damit ihr seht, wie schön es war. 

 In the last 2 weeks I have been in Tuscany, Italy for vacation. It war wonderful. Below you can see some picture, so you can imagine how nice it was.


San Gimignano


 




Siena

Florenz



 


Besuch bei einer Quiltfreundin in dessen Haus in der Toskana / visit at a quilt friends house in Tuscany

 
und zum Abschluss noch ein paar Tage am Meer / and at the end some days at the sea

unser Hotel / our hotel