Lappland

Letzte Woche hatte ich Ferien. Mit Freunden war ich in Levi, Finnland. Ich ging ganz ohne Erwartungen und war überwältigt von dieser Landschaft und diesen Farben. Hier zeige ich euch einfach ein paar Bilder. Ich habe hunderte von Fotos gemacht, konnte nicht stoppen, so schön und märchenhaft war es.

Last week I had vacation. With friends I went to Levi, Finland. I went there without any expectataions and was overwhelmed with the nature, the landscape and these colors. Here I am showing you some pictures. I made hunderds of photos, I coulnd't stop, it was so beautiful and magical. 

 

 

 

 

 

Verzierungen / decorative stitching

 Es war sehr interessant zu sehen, wie sich einige Stiche mit anderen Garnen ansehen, auch mit dickeren Fäden, die ich in der Unterfadenspule hatte und damit Zierstiche so quasi verkehrt herum nähe aussehen. Auch die verschiedenen Stoffe von Seide über Baumwolle zu Leinen war spannend. Kurz es machte einfach Spass!

It was interesting to see how the stitching with different yarns are looking also how thicker thread put into the bobbin and then the decorative stitching brought to the fabric upset down worked. Also all the different fabrics I used from silk to cotton to linnen was quite exciting. Shortly it made a lot of fun!

 

 

Verzierungen / decorative stitching

Bereits am Quiltwochenende Ende Oktober 2022 im Sternenberg habe ich an diesen "Platten" gearbeitet. Es hat mehr Zeit gebraucht als ich dachte, aber es hat sich gelohnt. Heute zeige ich euch einige der fertigen Platten/Blocks bevor ich sie weiter verarbeite zu einem roten Quilt!

 Already at the quiltingweekend end october 2022 in Sternenberg I worked on these "plates". It did use a lot of time as I first thought it would, but I think it was worth it. Today I am showing you some of the finished plates / blocks before I work them into a red quilt! 

Gutes neues Jahr / Happy New Year

Detail von einem zur Zeit in Arbeit befindlichen Quilt.

/

 

 Detail of a work in progress

 

 

Vielleicht haben es einige bemerkt, dass mein lezter Post schon lange her ist.  Zuerst hatte ich einfach keine Zeit, da zu dieser Zeit mein Vater gestorben ist und man neben der Trauer mit allem drum und dran ziemlich beschäftigt ist. Dann habe ich mir überlegt, ob ich den Blog weiterhin machen möchte und habe mich nun dazu entschieden: Ja ich werde noch wöchtentlich einen Beitrag erstellen und hoffe, dass ich auch wieder fleissiger am nähen bin, so dass es überhaupt etwas zu schreiben gibt. Auf Instagram werde ich versuchen täglich etwas einzustellen. Hier https://www.instagram.com/swissquilter/ könnt ihr mir folgen.

Nun wünsche ich aber euch allen einen guten Start in ein gutes, glückliches und gesundes 2023!

Maybe some have noticed that my last post has been quite a while ago. First I didn't have the time because my father passed away and beside the grief there are quite a lot of things to do. Then I also made my thoughts about if I want to write my blog anymore and I have decided: Yes I will do at least one post per week so you can see what I am working on. Now I only have to be busy sewing, so I have to show you anything. On Instagram I am trying to post daily something. Here https://www.instagram.com/swissquilter/ you can follow me.

Now I wish all of you a good start into a good, happy and
healthy 2023!

wieder zu Hause / back home again

 Dieser Quilt war etwas mehr als ein Jahr auf Reisen u.a. auch in den USA.

This quilt has been on travelling for more than a year, also in the USA.

fliessender Grund / floating ground 117x 65 cm / 46'x25,2'

 

Nähtag mit den Neftiquiltern / sewing day with the Neftiquilter

 Für die Nähtage, welche 2x im Jahr durchgeführt werden, nehme ich immer etwas mit, woran ich einfach ohne viel zu studieren nähen kann. Jetzt habe ich mir eine Arbeit ausgesucht, die mich sehr wahrscheinlich einige Jahre begleitet. 

For the sewing days which take place 2x a year, I always are looking for a work where I just can sew without much thinking and planning. Now I probably have choosen a work which will company me for some years.

das sind die einzelnen Blöcke / these are the single blocks

dies ist eine mögliche Zusammenstellung / this may be a setting

 

Quiltwochenende / quilting retreat

 Immer Ende Oktober, wenn die Zeit umstellt, gehen wir für 4 Tage ins Quiltwochenende nach Sternenberg. Es war wiederum herrlich und auch das Wetter machte mit, es war so warm, dass man am Nachmittag kurzärmlig an der Sonne sitzen konnte.

Always by the end of october when the time changes, we are going for 4 days to our quilting retreat to Sternenberg. It was once again great and also the weahter was warm an we even could sit outside in the sun with short-arm shirts. 

 Für ein Nähprojekt habe ich 16 solcher Stoffe mit diversen Zierstichen, Garnen etc. verziert. Aber es gibt noch einiges auch zu Hause  zu tun.

 

 For a sewin project I have decorated 16 such fabrics with decorative stitches, yarns etc. But I have to tell you there is still a lot of work to do at home.

 

Es herbstelet / it's getting into autumn

Jedes Jahr wieder hänge ich meine gestickten Blätter ans Küchenfenster.

Every year I am putting on the embroidered leafs on my kitchen window.