Samstag, 29. Juli 2023

energetisch / energetic

 Dieser Quilt hing ein Weilchen bei mir im Essbereich; nun ist er verkauft. Einem Freund hat dieser Quilt so gefallen, dass er ihn gleich gekauft hat. Eigentlich wollte ich ihn an einem Wettbewerb einreichen, was ich dann aber nicht tat.

This quilt was hanging in the dining room for a while. A friend liked this quilt so much that he bought it right away. So my intention to enter it in a contest had to be cancelled.

 

energetisch / energetic 89 x 132 cm, 35 x 52", Januar 2023





 

Montag, 24. Juli 2023

gefunden / found

Was beim Aufräumen / neu organisieren zum Vorschein kam:

What appears while cleaning up / organising new:


ein Top mit Dreiecken - uralt - mal sehen, wie ich da noch weiter arbeite, damit es eine Quiltdecke gibt

a top with a lot of triangles - will see what I will have to work for so it finally gives a quilt

Montag, 17. Juli 2023

Unglück / accident

Beim unteren linken Kreis passierte es: Ein Knall, die Nadel war weg und ich konnte meinen Greifer nicht mehr einfahren, was eine teure Reparatur zur Folge hatte. Nun habe ich meine Nähmaschine wieder und ich kann weiterarbeiten. 

On the circle in the lower left it happened: a bang and the needle was away and I couldn't put in the hook on my sewing machine. The consequence of this was an expensive sewing machine repair. But now I have my sewing machine back and I can work further.