Mittwoch, 30. August 2017

Marrakesch

Hier und hier und hier konntet ihr den Entstehungsprozess von diesem Quilt mitverfolgen. Nun habe ich ihn endlich auch in meine Sammlung here (click) getan.
 
Here and here and here you could see how the quilt evolved. Now I finally did it into the collection here (click).
 
Marrakesch
82 x 138 cm / 32 x 54"
 
 

Sonntag, 27. August 2017

Waschtag / washing day

Gestern konnte ich meine Stöffli waschen, welche letzte Woche gefärbt wurden. Wie Du sehen kannst, habe ich die blaue Phase :-)

Yesterday I could finally wash the fabrics I have dyed last week. As you can see I am in the blue period.





einfach immer wieder schön - flatternde, farbige, selber gefärbte Stoffe

always nice to see - wobbling, colorful, selfdyed fabrics

Sonntag, 20. August 2017

Kursangebot Herbst 2017 / workshop programm autumn 2017

Hier der Flyer mit meinem Kursangebot für den kommenden Herbst. Die Kurse finden im privaten, kleinen Rahmen statt und ich freue mich darauf.

Here a flyer with my workshop offers for this coming autumn. The classes are held in my homw and I'm looking forward to it.

 





Dienstag, 15. August 2017

Ausgangspunkt für das erste Top / starting point for the first top

Diese 12 Blocks waren der Ausgangspunkt für das erste Top. Natürlich musste man nicht alle 12 Quadrate darin verwenden. Es konnte nur eines, zwei oder mehrere für die nächste Arbeit als Skizze dienen.

These 12 blocks have been the starting point for the first top. Of course you didn't have to use all 12 squares. You can use only one, two ore more of these sketchs for your work.

Freitag, 11. August 2017

erste Übung / first exercise

Im Workshop in Falera bei Nancy Crow, war dies die erste Übung, die wir machen mussten. Wenn du genau hinschaust, siehst Du, dass es erst gesteckt ist. Als ich diese kleinen Teile begann zusammen zu nähen, kam ich mir wie ein Anfänger vor, aber zum Glück fand ich bald den Rank wie man diese Teile am besten zusammennäht. Total mussten wir 12 Quadrate nähen. Es machte richtig Spass!

At the workshop in Falera with Nancy Crow this was the fist exercise. If you look close you can see that they are just pinned. When I had to sew these pieces together I had real difficulties at the beginning but happily after a while I found out how to do it. We had to sew a total of 12 squares. It was great fun!

 

Dienstag, 8. August 2017

Kreise / circles

Diese zwei kleinen Bilder habe ich euch noch nicht gezeigt. Sie sind auf einen Rahmen gespannt und nur 16 x 16 cm gross. Genäht habe ich diese auf die Unjurierte Ausstellung in Winterthur. Eigentlich wollte ich noch viel mehr machen, aber leider reichte mir die Zeit nicht.

These two small images I haven't yet shown you. They are mounted on a frame and they are only 16 x 16 cm (6,2 x 6,2"). I did sew them for the Unjurierte exhibiton in Winterthur. Actually I wanted to make more but my time didn't allow it.



 

Samstag, 5. August 2017

Lismete / knitting

Der Anfang einer Jacke. Ich habe noch nie hinten beim Hals begonnen (von oben nach unten). Bin gespannt, wie sie wird. Bei diesen warmen Sommerabenden ist es herrlich draussen zu stricken.

This is the beginning of a jacket. I have never started at the neck, knitting from top to bottom. I'm quite curious how it will turn out. At these summerevenings it is great to sit outside and knit.



Mittwoch, 2. August 2017

auch ein schöner Rücken kann entzücken / also a nice back can give pleasure

Rückseite / back

Geschafft! ein äteres (ca. 3 jähriges) Top ist nun fertig gequiltet und nun muss nur noch das Binding gemacht werden.

Just managed! an oder (ca 3 years old) top is now done with quilting and only the binding has to be put on.