Donnerstag, 31. Mai 2018

Abendspaziergang / evening walk

Auf einem meiner Abendspaziergänge kam ich an diesem Feld vorbei und musste gleich ein Foto machen.

On one of my evening walks I passed this field and I had to make this picture.



Montag, 28. Mai 2018

Pullover / sweater

Das ist meine Strickarbeit zur Zeit. Ein Pullover mit einer Bordüre. Mir gefällts und ich freue mich schon darauf, wenn er fertig ist und ich ihn tragen kann.

This is my knitting project for the moment. A sweater with a bordure. I like it and are already looking forward wearing this sweater when finished.



Freitag, 25. Mai 2018

Rückseite / backside

Das ist der Rücken, noch nicht ganz fertig gequiltet, von meinem Ocean Waves. Langsam aber sicher komme ich zum Ziel.

This is the back, not yet finished quilting, from my Ocean Waves quilt. Slowly but steady I'll get the target.


Dienstag, 22. Mai 2018

Schlüsselanhänger / key chain

Im Moment sieht es bei mir mit all diesen Zippers etwas unordentlich aus, aber die ersten beiden Schlüsselanhängerportemonnaies sind fertig.

At the moment with all these zippers laying around it looks untidy near my sewing machine, but the first two key chain purses are finished.



Samstag, 19. Mai 2018

Miniatur Mai

Auch aus herumliegenden Resten wurde mein monatlicher Miniquilt gearbeitet.

Also from scraps laying around I made my monthly miniquilt.


kleiner grüner Durchblick, 29,5 x 12 cm

small green vista, 11,5 x 4,5"

Mittwoch, 16. Mai 2018

Produktion / production

Um meine herumliegenden Reste / Quiltabschnitte zu verarbeiten ging ich in die Schlüsselanhängertäschli-Produktion :-)

To get rid of the scraps / quiltcuts I started sewing my beloved little keyholderbag :-)





Sonntag, 13. Mai 2018

angenommen / accepted

Mein Quilt "drunter und drüber" wurde für die SAQA Ausstellung wide Horizons VI angenommen. Im September wird er im Elsass an der EPM zum ersten Mal gezeigt und danach geht er an verschiedene Ausstellungen bis im Oktober 2019. Das freut mich sehr.


My quilt "drunter und drüber" has been selected by the jury to be part of the SAQA exhibition Wide Horizons VI.  It will premier at EPM next September and then tour to different venues until October 2019. I'm glad.


Detail von meinem Quilt "drunter und drüber" / detail of my quilt "drunter und drüber"

Freitag, 11. Mai 2018

Kulturbeutel / bag

Zum Glück liegt bei mir Stoff herum - so kommt aus diversen Resten dieses Täschli zu Stande.

Luckily there are fabrics laying around - so out from scraps this bag got done.



Dienstag, 8. Mai 2018

jetzt geht es los / now it starts

Eine kreative Pause kann doch auch noch für einiges gut sein. Endlich habe ich meinen traditionellen Ocean Waves begonnen zu quilten.

A creativeless time can also be good for others. So I finally started to quilt my traditional Ocean Waves quilt.



Samstag, 5. Mai 2018

Kosmetiktäschli / beauty bag

Zum hinteren Täschli (welches schon verkauft ist) kam nun noch ein kleiner Bruder dazu.

To the bag shown behind (which is already sold) a little brother joined.




Mittwoch, 2. Mai 2018

Sonntagswanderung im Frühling / sundayhiking in spring

Meine Lieblingswanderung im Frühling - ein "MUST" ist von Rüdlingen aus in die Tössegg und zurück mit dem Schiff. Dieses Mal fuhren wir sogar mit dem Velo (Fahrrad) nach Rüdlingen. Ein herrlicher Ausflug!

My favorite hiking in spring - a "MUST" is to go from Rüdlingen to Tössegg and back with the ship. This time we even drove with our bycible to Rüdlingen. A wonderful trip!