Im aktuellen Heft der Deutschen Gilde ist mein Quilt, welcher an der Tradition und Moderne angenommen wurde und nun in Deutschland tourt, abgebildet.

In the actuel magazine of the German guild ist my quilt printed which was accepted at the Traditon und Moderne and which is now touring in Germany. 

frühmorgens 73 x 95 cm / early in the morning 29 x 37,5"

 

Patchwork Professional

Dieser Artikel ist im neuen Patchwork Professional, am Kiosk erhältlich, veröffentlicht worden. Ich freute mich riesig, als ich das Heft letzten Samstag erhielt und ich muss sagen, der Quilt gefällt mir wirlich nach wie vor sehr gut :-)

This article was published in the German Quilt magazine Patchwork Professional and you can buy it here in Europe at the kiosk. I was really pleased when I received the magazine last Saturday and to be honest, I still like this quilt a lot :-)

patCHquilt Bulletin

Gestern erhielt ich das neue Bulletin von patCHquilt, der Schweizer Gilde. Darin fand ich einen Beitrag über die Ausstellung von Trudy Kleinstein und mir im April in Zürich. Eine ganze Doppelseite in Deutsch und eine in Französisch. Habe mich sehr darüber gefreut.

 

Yesterday the member bulletin from patCHquilt arrived. There is an article about the quilt exhibition from Trudy Kleinstein and me last April. It was a great pleasure to see one double page of it in German an in French.

 

neues Abo / new description

Nachdem ich auf Marylines'Blog schon mehrmals über diese Zeitschrift gelesen habe, konnte ich nicht wiederstehen und habe sie abonniert. Ich bin begeistert. Ein einziger Schwachpunkt hat es aber und zwar die Schrift ist relativ klein und schwach, d.h. grau und darum ist es relativ mühsam zum lesen. Dafür entschädigen aber die schönen Bilder.

 

After reading several times on Marylines Blog about this magazine, I couldn't resist any longer and got a subscription. I'm excited. Only one thing isn't so good, it's the script which is quite small and grey and so quite hard to read but the great pictures are making it up.

 

 

Bericht / article

Gestern kam das neue Heft der deutschen Gilde. Das Thema des Hefts ist Bewegung. Unser ERFA Grüppli wurde in einem 3-seitigen Bericht zu unserem Thema Bewegung vorgestellt.

 

Yesterday the new magazine of the German guild arrived. The theme of the magazine was movement. Our ERFA group was presented with a 3 page story about our theme movement.

 

Patchwork- und Quiltjournal

Im neu erschienenen Patchwork- und Quiltjournal No. 125 ist ein 7-seitiger Bericht mit 36 Quilts von unserer ERFA Gruppe drin. Auch wird jedes Mitglied der Gruppe vorgestellt. Nur schon deswegen lohnt es sich, das Heft zu kaufen! ;-)

In the just published Patchwork- und Quiltjournal No. 125 is a 7 pages long report with 36 quilts from our ERFA group. Also each member of the group is presented. So it is worth buying the magazine! ;-)

noch mehr Ehre / even more glory

Auf dem neuen patCHquilt Bulletin ziert ein Quilt von mir die Titelseite. 

On the new patCHquilt bulletin a quilt from me is the "cover girl".

Dies ist ein Detail von meinem Quilt "brilliantes Braun". Meiner Tochter gefiel der Quilt so sehr, dass ich ihn ihr für ihre erste Wohnung schenkte. Gemacht habe ich diesen Quilt im Rahmen eines Challenge der ERFA Gruppe.

This is a detail of my quilt "brilliant brown". My daughter likes this quilt very much and I'll promised to give it to her as soon as she moves out from home into her first own appartment. I made this quilt for a challenge in the ERFA group.

Porträt / portrait

Als wir heute von unseren Ferien nach Hause kamen, fand ich das neue Patchwork- und Quiltjournal vor. Darin ist ein 5-seitiges Porträt von mir! Ich habe eine Riesenfreude über den gelungenen Bericht. So, nun geht es aber ans Kofferauspacken!

As we returned home today from our vacation, I had the new Patchwork- und Quiltjournal magazine in my letterbox. In it there is a 5 page long portrait about me! I am so pleased with this great report. But now I have to start and unpack the suitcases!

Neftidorfet

Gestern war das neue Patchwork & Quiltjournal in der Post. Welche Ueberraschung, dass ein Quilt von mir die Titelseite schmückt. Im Heftinnern werden auf 2 Doppelseiten Quilts von unserer Ausstellung Ende Mai gezeigt.

Yesterday I received the new Patchwork & Quiltjournal. What a surprise that a little quilt of mine made it to the cover. In the magazine there are 2 doublepages where some quilts from our exhibition End of May are shown.

Spiral Log Cabin (hier kann man den Quilt besser sehen)
Spiral Log Cabin (here you can have a better look of the quilt)

Quilts von einigen Mitgliedern der Neftiquilter
Quilts from some members of the Neftiquilter

Quilts von unserem Challenge
Quilts from our challenge