Freitag, 23. April 2021

Gruppen Challenge patCHquilt / group challenge patCHquilt

Meine roten Teile sind nun zu unterschiedlichen Blöcken zusammengenäht. Alle auf einem Haufen sehen so aus:

my red pieces have all been sewn to blocks and are now laying on a pile and looking like this:




Montag, 19. April 2021

Label

 Wenn bei mir ein Quilt fertig ist, muss ich noch das Label machen. Meistens sticke ich das. Bei Farfallina (click) habe ich das Label nun endlich diese Woche gemacht. Um dem Namen gerecht zu werden, wollte ich rund um das Label Schmetterlinge nähen/sticken, aber nur mit dem normalen Stickfaden, hatte ich das Gefühl, dass es nicht so gut zeichnet. Darum habe  ich ein feines Handstickgarn auf die Unterfandspule gespult und von hinten genäht/gestickt und ich bin sehr zufrieden mit dem Resultat.

When I've finished a quilt, I had to make the label. Normally I embroider it. By Farfallina (click) I finally made the label this week. To pay justice to the name, I wanted to emroider/sew butterflies around it. But with the normal embroidery yarn it seems too thin. So I took out a thin handembroidery floss and did it on the spool in the bobbin. I am now very pleased with the result.




 

Freitag, 16. April 2021

Quiltwoche Samnaun / quiltingweek in Samnaun

Trudy Kleinstein (click) und ich sind nach wie vor optimistisch, dass wir unsere Quiltwoche in den Bergen im Juli durchführen können. Es hat noch ein paar freie Plätze. Im Bulletin von patCHquilt (click) ist ein Bericht über unsere Quiltwoche in den Bergen. In der Sidebar von diesem Blog könnt ihr auch den Flyer sehen.

Trudy Kleinstein (click) and myself are still very optimistic that we can held the quilting week in the mountains this July. There are some places left. In the bulletin of the Swiss Guild patCHquilt (click) is a report about this quilting week. Also in the sidebar of this blog you can see the flyer. 



 

Dienstag, 13. April 2021

endlich geht es weiter / finally it goes on

Irgendwie bin ich in den letzten Tagen/Wochen/Monaten einfach nicht mehr so richtig motiviert und muss mich manchmal richtig zwingen in mein Nähzimmer zu gehen. Aber jetzt hoffe ich, dass es wieder aufwärts geht mit meiner Motivation. Begonnen habe ich jedenfall mit schneiden, feine Streifen in vielen verschiedenen Rottönen.

Somehow in the last days/weeks/months I have been really not motivated and have to force myself hard to go into my sewing room. But now I hope it goes up and my motivation comes back. I have started in cutting a lot of stripes in many different red hues.

in diesem Bild sieht man die vielen Rottöne nicht so richtig / the picture isn't showing all the many different red tones correctly

 

Samstag, 10. April 2021

Lieblingsquilt / favorite quilt

 Diesen Quilt nähte ich einmal für einen Wettbewerb, welcher von eine Schoggifabrik ausgeschrieben wurde. Für mich als bekennende Schoggiliebhaberin natürlich ein "Muss" und da Schoggi ja süss ist, entschied ich mich den Quilt in süssen Farben zu nähen :-)

This quilt I once sewed for a contest announced from a chocolate fabric. For me as a chocolate lover a must and because for me chocolate has to be sweet I choosed a sweet color for my quilt :-)

Ich lieäbe Schoggi / I love chocolate, 60 x 60 cm, 24 x 24", 2007




 

Mittwoch, 7. April 2021

Frühlingswanderung / spring hiking

Diese Wanderung gehört bei mir im Frühling einfach dazu. Und jedes Jahr ist sie etwas anders.

This hikingtour I have to make every year in spring. And each year it is different. 

oben Buchberg, unten Rüdlingen / on top Buchberg, down Rüdlingen


Rhein


wunderschöne Blüten / wonderful bloom

Eglisau



als wir vom Schiff kamen, sah ich diesen wunderschönen Baum, die Farbkomposition finde ich einfach super und erfreut das Herz / as we embarked from the ship, I have seen this wonderful tree and the colorcomposition I find just fantastic and a joy for the heart

 

Sonntag, 4. April 2021

neue Überzüge / new coat

Für meine Sitzkissen draussen musste ich dringenst neue Überzüge nähen. Nachdem ich untenstehenden Stoff gefunden habe, machte ich mich gleich ans Werk und das Ergebnis gefällt mir sehr.

For my outdoor sitcushions I have to make new covers. After I found the fabric I started sewing at once and I am quite satisfied with the results.



 

Donnerstag, 1. April 2021

Stricken / knitting

Meistens habe ich mindestens 2 Strickarbeiten in Arbeit und zwar eine, wie ich sage, Fernsehtaugliche oder Plauderlismete, d.h. eine einfache, wo man nicht viel studieren muss. Dann liebe ich aber auch etwas kompliziertere Muster und nun bei diesem herrlichen Wetter, geniesse ich es, draussen zu sitzen und mich auf meine Lismete zu konzentrieren. Dies wird dann einmal ein Schal :-)

Mostly I have two knitting projects in work. One which is for chatting or watching TV and one which is more complex. Now at this wonderful spring weather I love to sit outside and concentrate on my more difficult knitting. If this once should be finished, it will be a shawl :-)