Donnerstag, 17. November 2022

wieder zu Hause / back home again

 Dieser Quilt war etwas mehr als ein Jahr auf Reisen u.a. auch in den USA.

This quilt has been on travelling for more than a year, also in the USA.

fliessender Grund / floating ground 117x 65 cm / 46'x25,2'





 

Montag, 14. November 2022

Nähtag mit den Neftiquiltern / sewing day with the Neftiquilter

 Für die Nähtage, welche 2x im Jahr durchgeführt werden, nehme ich immer etwas mit, woran ich einfach ohne viel zu studieren nähen kann. Jetzt habe ich mir eine Arbeit ausgesucht, die mich sehr wahrscheinlich einige Jahre begleitet. 

For the sewing days which take place 2x a year, I always are looking for a work where I just can sew without much thinking and planning. Now I probably have choosen a work which will company me for some years.

das sind die einzelnen Blöcke / these are the single blocks

dies ist eine mögliche Zusammenstellung / this may be a setting

 

Montag, 7. November 2022

Quiltwochenende / quilting retreat

 Immer Ende Oktober, wenn die Zeit umstellt, gehen wir für 4 Tage ins Quiltwochenende nach Sternenberg. Es war wiederum herrlich und auch das Wetter machte mit, es war so warm, dass man am Nachmittag kurzärmlig an der Sonne sitzen konnte.

Always by the end of october when the time changes, we are going for 4 days to our quilting retreat to Sternenberg. It was once again great and also the weahter was warm an we even could sit outside in the sun with short-arm shirts. 




 Für ein Nähprojekt habe ich 16 solcher Stoffe mit diversen Zierstichen, Garnen etc. verziert. Aber es gibt noch einiges auch zu Hause  zu tun.

 

 For a sewin project I have decorated 16 such fabrics with decorative stitches, yarns etc. But I have to tell you there is still a lot of work to do at home.




 

Donnerstag, 3. November 2022

Es herbstelet / it's getting into autumn

Jedes Jahr wieder hänge ich meine gestickten Blätter ans Küchenfenster.

Every year I am putting on the embroidered leafs on my kitchen window.