Farn / fern

Für mich immer wieder faszinierend wie sich das Farn entrollt.

 

For me it is always fascinating how the fern in unrolling.

 

wieder zurück an der Nähmaschine / back again at the sewing machine

Nimmt es mir meine Nähmaschine übel, dass ich so lange nicht mehr nähte? Kaum begonnen hatte ich schon eine schöne krumme Nadel! ;-)

 

Is my sewing machine miffed about not being sewing for so long? Shortly after I started sewing I've got this great bent needle! ;-)

 

 

Nein ich denke es war das Material. Für den Sohn einer Freundin musste/durfte ich etwas nähen, damit die Ellbogenschoner während des Motocrossfahrens nicht nach vorne rutschen. Mal sehen, ob meine Lösung gut ist.

 

No, I think it was the material. For the son of a friend I had to sew something that the ellbow protection isn't gliding to the hands while driving on his motocross motorcycle. We'll see if this solution is o.k.

Krank / ill

Dass ich seit mehr als einer Woche keinen Beitrag mehr veröffentlicht habe, liegt nicht daran, dass ich in den Ferien oder sonst irgendwie beschäftigt war. Nein, mich hat es ganz schön erwischt mit einer starken Erkältung und Lungenentzündung! Langsam kommen meine Lebensgeister wieder und ich hoffe, dass ich bald wieder nähen mag.

 

That you didn't hear anything from me for more than a week isn't because I am on holiday or very busy. No, I've got a bad cold together with a pneumonia! Slowly my spirit is coming back and I hope that soon I'm well enough for sewing again.

 

Mit Blogsy veröffentlicht

Magnolia

Mein Magnilienbaum steht im Moment in voller Blüte. Ich kann mich kaum daran sattsehen. Einfach schön!

 

My magnoliatree is in its fullest bloom and I cannot look enough at it. Just beautiful!

 

 

 

 

Mit Blogsy veröffentlicht

UFO

Ich habe noch mehr UFO's. Hier das nächste:

 

I have more UFO's. Here comes the next one:

 

und das braucht noch sehr viel Aufmerksamkeit, wenn ich dann einmal weiss, was ich damit machen will!

 

and this needs a lot of attention when I then finally know what I want to do with it!