Samstag, 26. Oktober 2013

Quiltwochenende / quilting weekend

Dieses Wochenende fabriziere ich "neue" Stöffli für meine Täschlis. Untenstehend meine neusten Kreationen aus meinen Resten. Nun werde ich noch das eine oder andere Täschli daraus nähen. Am 23. oder 24. November kannst du einen Workshop in Dinkelsbühl zu diesem Thema mit mir besuchen und zwar in der textil art galerie. (Click).

 

This weekend I'm producing "new" fabrics for my bags. Below you can see some of my newest creations. Now I'm sewing one or two little bags from them. On 23rd or 24th November you could take a workshop about this theme in Dinkelsbühl at the textil art galerie (click).

 

 

Freitag, 25. Oktober 2013

ERFA

Jetzt ist der Challenge abgeschlossen und ich zeige euch hier Details der Quilts zu unserem Challenge, wo wir einen Stoff bekamen und zu diesem Stoff wurde eine Farbe vorgeschrieben und eine zusätzliche Farbe durfte man noch selber wählen. Den ganzen Challenge inkl. den vorgegebenen Stoffen könnt ihr hier (klick) sehen.
 
Now the challenge is done and I show you here some details of the quilts to our challenge where we received a fabric and to this fabric one color was demanded and then each one could add one additional color. The whole challenge with the given fabrics you can see here (click).
 
Erika "Quo vadis"

Erne "Zaun"("fence")

Gertrud "ohne titel" ("without title")

Therese "zugespitzt" ("pointed")

Ursula "Kletterrose" ("climbing rose")

Edith "Fadenspielerei VI" (threadplay VI")

Donnerstag, 24. Oktober 2013

Meine Ausstellung / my quilt exhibiton

Während dem ich mich in Salzburg vergnügte, wurde auf dem SAQA Blog (klick) Werbung für meine Ausstellung in Dinkelsbühl gemacht. Auch Martina hat auf ihrem Blog (klick) und auch auf Facebook die Werbetrommel für mich geklopft. Wer den Weg nach Dinkelsbühl unter die Füsse oder Räder nimmt, kann unter anderem die untenstehenden Quilts "live" sehen.
 
While I had a good time in Salzburg, on the SAQA Blog (click) was the announcement of my exhibition in Dinkelsbühl. Also Martina did some promotion on her blog (click) and on facebook for this exhibition. Everyone who is taking the trip to Dinkelsbühl will see, beside others, the following quilts in real.

glimpse into a fabric wonderland 74 x 74 cm

2 der 5 Farbstudien, 80 x 50 cm

textile Karte gerahmt / textile card in frame

Goldregen / golden rain 45 x 104 cm

Mittwoch, 23. Oktober 2013

Salzburg

Vor einer Woche begann mein Kurzurlaub in Salzburg. Eine Freundin und ich hatten ein paar sehr schöne Tage in dieser schönen Stadt verbracht. Unter anderem war das Quiltfest der Patchworkgilde Austria der Anlass diese Reise zu unternehmen. Am Quiltfestle haben wir u.a. die EQA Ausstellung mit den Dreiecken gesehen, auch die Quilts in den verschiedenen Kategorien waren sehenswert. Es war gut organisiert und richtig familiär. Uns hat es auf jedenfall sehr gefallen.

 
One week ago my short vacation started. A friend and I went to Salzburg where we had some nice days. One of the reasons we went there was the quiltfestival of the Patchworkgilde Austria. At the quiltfestival we have seen e.g. the EQA exhibition with the triangles, also the quilts in the different categories have been worth looking. It was well organised and very familiar. We both liked it.




 
Wir hatten sogar Zeit um einen Ausflug ins Salzkammergut, an den Wolfgangsee zu machen und zwar bei herrlichstem Wetter!
 
We even hat time to make an excursion to the Salzkammergut, to the Wolfgangsse and this by wonderful weather!



Mittwoch, 16. Oktober 2013

einer bleibt mir noch / one is still with me

 
Von diesen 4 Quilts bleibt nur noch der nachfolgende Quilt bei mir, d.h. im Moment hängt er in Dinkelsbühl in der Galeria von Martina.
 
The following of these 4 quilts is still with me. Exactly it is hanging at the moment in the gallery from Martina in Dinkelsbühl.

warme Kreise
warm circles
 
 


Dienstag, 15. Oktober 2013

ein neues Heim / a new home

All diese 3 Quilts haben ein neues Heim bekommen. Die Grösse der Quilts ist 35 x 51 cm. Es hat mir unheimlich Spass gemacht diese Quilts zu nähen und sie aus dem Haus gehen zu sehen, tut schon ein bisschen weh.
 
All these 3 quilts have found a new home. The size of these quilts is 14 x 20". It was great fun making these quilts and now to see them leave the house is hurting a little.

gelbe Kreise
yellow circles

 

orange Kreise
orange circles


rote Kreise
red circles


Samstag, 12. Oktober 2013

Shopping tour

Zu Dritt fuhren wir am Mittwoch ins Emmental auf Shoppingtour. Zuoberst stand natürlich der Jakobmarkt, wo wir uns mit toller Wolle, Garn usw. eindeckten. Dann gehört natürlich ein Besuch bei Kambly dazu! Damit noch nicht genug. Auf dem Nachhauseweg (zum Teil bei Schneegestöber) musste auch noch ein Besuch im Fabrikladen von Lang sein, wo wir herrliches, edles Garn kauften. Wie ihr seht, war der Kofferraum nach diesen 3 Ladenbesuche voll. Es war ein herrlicher Tag und nun können wir den ganzen Winter hindurch aus unserem Lager Pullis, Jacken etc. Lisme.

 

We have been three women who went on a shopping tour. Our first stop was a shop who has a large selection of wool, yarn and other things. After that we visited the bisquit fabric "Kambly" where of course we bought some sweets. On our way back home (within snowfall!) we went to the fabric store of Lang where we couldn't resist and had to buy some beautiful yarn. As you can see on the picture the trunk of our car was full and now we have enough material to knit through the wintertime some pullovers, jackets etc.

 

Dienstag, 8. Oktober 2013

noch ein paar Föteli / more photos

Heute zeige ich euch noch ein paar weitere Quilts, die in der Ausstellung in Dinkelsbühl hangen. Wenn ihr noch mehr sehen wollt, müsst ihr den Weg unter die Füsse resp. Räder nehmen ;-)
 
Today I am showing you some more quilts which are hanging in the exhibition in Dinkelsbühl. If you want to see more you have to take the way to get there ;-)
 




Sonntag, 6. Oktober 2013

Ausstellung in Dinkelsbühl / exhibition in Dinkelsbühl

Dinkelsbühl ist wirklich eine Reise wert und zwar nicht nur wegen meiner Ausstellung in der textil.ART.galerie an der Nördlinger Strasse 53! ;-) Es ist auch ein malerisches Städtchen, wo es einiges zu sehen gibt.
 
Dinkelsbühl is worth visiting not only because of my quilt exhibition at the textil.ART.galerie at the Nördlinger Street 53! ;-) It is also a nice little German town where you can see nice buildings and more.
 

die letzten Handgriffe vor der Vernissage
the last hand on before the opening
 


und ist alles korrekt und gerade aufgehängt?
and is everything correctly and straigth hanged up?


 
 Die Vernissage war sehr nett und ich habe mich gefreut, dass so viele Leute kamen. Es gab interessante Gespräche und für ich war es spannend zu sehen wer kam. Ich habe niemanden gekannt, aber einige "kennen" mich wegen dem Blog. Sogar der Tourismus Verantwortliche von Dinkelsbühl hat uns mit seiner Anwesenheit geehrt. Martina wird in den nächsten Tagen noch mehr Fotos von der Ausstellung auf ihrem Blog http://textil-art-galerie.blogspot.de zeigen.

The opening was nice and I was please that so many people came. I hade some intersting talks and it was exciting to see who came. I didn't know anyone even they "know" me because of this blog. Even the responsible person for the tourismus of Dinkelsbühl gave us the honor to visit my little exhibition. Martina will show more pictures of the exhibiton in the next few days on her blog http://textil-art-galerie.blogspot.de


Freitag, 4. Oktober 2013

Leiterlispiel / ladder play



Leiterlispiel, 76 x 159 cm, 2013
ladder play, 30 x 63", 2013
 
Auch diesen Quilt habe  ich euch fertig noch nie gezeigt, wie ich bemerkt habe. Der Quilt bleibt heute zu Hause, d.h. ich werde ihn nicht nach Dinkelsbühl mitnehmen um ihn dort auszustellen. Ich kann euch aber versichern, dass ich genügend Quilts mitnehme. Ich werde euch dann gerne Fotos von der Ausstellung zeigen, sobald ich dann wieder zu Hause bin.
 
Also this quilt I haven't yet showed you as I just noticed. This quilt will stay at home and it won't travel with me to Dinkelsbühl today. But I can assure you that I'll have enough quilts with me to hang there. I also will show you photos of the exhibition as soon as I'm at home again.

Dienstag, 1. Oktober 2013

Ausstellung / exhibition

In den letzten paar Tagen habe ich nicht genäht sondern Quilts hervorgesucht und bereit gelegt und wieder zurückgelegt usw. und zwar für die kommende Ausstellung in der textil.ART.galerie in Dinkelsbühl, Deutschland. Ich freue mich riesig, dass Martina Unterharndscheidt mich eingeladen hat meine Quilts bei ihr auszustellen. Kommenden Samstag um 16.00 Uhr ist die Vernissage und ich würde mich natürlich riesig freuen, auch einige meiner Blogleser begrüssen zu dürfen.
 
The last few days I haven't sewn, I have brought out quilts for my coming exhibition at the textil.ART.galerie in Dinkelsbühl, Germany. I am very happy that Martina Unterharnscheidt has invited me to show my quilts in her gallery. Coming Saturday at 16.00 h will be the opening and I would be very pleased if  I could also welcome some of my blogreaders there.
 






 
Weitere Infos zur Ausstellung findet ihr hier (click)
 
More infos to this exhibition you'll find here (click)
 
 
Am letzten Ausstellungswochenende vom 23. und 24. November gebe ich in Dinkelsbühl einen Kurs "Tipps und Tricks für Zier- und Dekostichen mit der Maschine". Wenn Du daran interessiert bist, sende doch ein mail an Martina (info@textil-art-galerie.de) oder an mich.
 
On the last exhibition weekend from 23rd and 24th november I'll give a workshop in Dinkelsbühl "tipps and tricks for decorative stitchings with machine". If you are interested, please contact Martina (info@textil-art-galerie.de) or contact me.