Ecoprinting

 An einem schönen Tag Ende Sommer fuhr ich zu Adelheid um Ecoprinting zu machen. Es war ein herrlicher Tag und ich habe viele wunderschöne Stoffe gemacht. Hier eine Auswahl:

On a beautiful day by the end of summer I went to Adelheid to make ecoprinting. It was a great day and I made many wonderful fabrics. Here a selection:

Immer bevor ich mich wieder etwas intensiver mit einem Quilt befasse, spiele / nähe ich so vor mich hin und dabei kommen dann meinstens "Stoffe" heraus, die ich für textile Karten oder für Täschli brauchen kann. 

Always before I start a new quilt, I play / sew around with everything which lays around. Mostly there will be some new "fabrics" which I can then use for textile cards or little bags. 

Vorbereitungen / preparation

Da ich etwas Abwechslung zum Quilten brauchte, habe ich ein paar Stoffe herausgesucht um weitere Vorbereitungen für den Workshop in Samnaun diesen Sommer zu machen. Der grüne Stoff wurde entfärbt und die anderen sind selbstgefärbte Stoffe. Bin gespannt, ob dies etwas brauchbares ergibt.

Because I needed a change to the quilting, I have selected some fabrics for further preparations for my workshop this summer in Samnaun. The green fabric is bleached and the others selfdyed. Wondering how they will work together.

 

100jähriges Leinen / 100 years old linen

 Sind diese Stoffe nicht wunderschön! Aber leider gehören sie nicht mir. Letzte Woche war eine Freudin bei mir zu Besuch und hat mir ihre schönen zum Teil über 100 Jahre alten gefärbten Leinen gezeigt. Am liebsten hätte ich diese für mich behalten. Und der Griff dieser Leinen - einfach herrlich!

Are these fabrics not very beautiful! But unfortunately they don't belong to me. Last week a friend visited and showed me her dyed fabrics, partly this linen is more than 100 years old. I would have loved to keep them. The haptic of these fabrics - wonderful!

 

 

Jetzt wird es bunter. Streifen in diesen Farben lagen auch noch herum und wurden kurzerhand zu diesen neuen Stoffstücken zusammen genäht.


Now it gets more colorful. stripes in these colors are also laying around and have been sewn into these new fabric pieces.

In der Wundertüte hatte es viele lange Streifen. Ich entschied mich, diese alle zusammenzunähen. Das ergab dann diese beiden "neuen" Stoffe, die schon fertig gequiltet sind :-)


In the grab bag there have been a lot of Long stripes. I decided to sew them together. The results are these two "new" fabrics which are already quilted :-)

Stoffwahl / fabric choice

Für einen neuen Quilt, ein Challenge mit unserem Färbergrüppli, habe ich folgende Stoffe ausgewählt. Der gedruckt Stoff wurde von Heidi Hunninghaus hergestellt und von diesem Stoff muss mindestens 50% im Quilt enthalten sein.

For a new quilt, a challenge with my dyeing friends, I did choose the following fabrics. The multicolored fabric was made by Heidi Hunninghaus and we have to use at least 50% of it in the new quilt.

neuer Quilt / new quilt

Das sind die Stoffe für meinen neuen Quilt.

These are the fabric for my new quilt.

 

Kursvorbereitungen / preparations for the workshop

Im Juli gebe ich in Samnaun einen Workshop "Spielereien mit feinen Linien" (es hat noch ein paar Plätze frei) und nun bin ich natürlich auch noch am vorbereiten, so dass ich meinen Teilnehmerinnen soviel wie möglich zeigen kann. Für das nächste Projekt muss ich mich nun entscheiden, welchen Stoff ich nehmen soll.

In July I will have a workshop "playing with fine lines" in Samnaun (still some places left) and now of course I have to prepare so I can show as much as possible. For the next project I have to decide which fabric I shall use.

Stoffauswahl / fabric selection

Könnte das die Stoffauswahl für den patCHquilt Challenge sein? Leider darf ich nicht mehr zeigen, da es gemäss den Regeln nicht erlaubt ist, finde ich schade, denn ich schaue es als Werbung an, damit es Leute animiert die Ausstellung in echt zu sehen.

Could this be my fabric selection for the patCHquilt challenge? Unfortunately it is not allowed to show more because of the rules. I personally think it's a pity because this also could go as publicity so the people want do see this exhibition.

Resultate vom Nähtag / results from the sewing day

Hier einige der "neuen" Stoffe. Weisst Du bei welchen Quilts diese Resten anfielen?

Here some of my "new" fabrics. Can you guess on which quilts these scraps come from?

 

neue Stoffe / new fabric

Da ich an meinen Tagen der offenen Tür einige meiner Täschli ein neues Zuhause fanden, bin ich nun am Resten aufarbeiten, damit es dann in Zukunft wieder einzigartige Täschli geben wird.

Because on my open days some bags I made found a new home I am now sewing together some scraps which will then one day turn into new, unique little bags.

 Dies wurde aus den Stoffen genäht, die bei mir auf dem Tisch herumlagen, als ich meinen Teil für den Gruppenquilt genäht hatte. Das eine oder andere weiss bekam ich dann noch von meinen Nähfreundinnen.

This was sewn togehter from fabric leftovers on my table which have been there after I sewed my piece for the new groupquilt. The one and other white fabric I've also got from my sewingfriends.

Färbezeit / time to dye

Wieder eimal war Färbezeit. Dieses Mal habe ich Damastwäsche gefärbt, welche die Farben wunderschön angenommen haben. Und jetzt brauche ich ein wenig Zeit um die Stoffe in Quilts oder anderes umzusetzen.

Again there was time to dye. This time I dyed old bedlinnen, which did take the color very well. And now I only need some time to transfer theses fabrics into quilts and others.

Stoffe sortiert / fabrics arranged

Die Stoffe sind nun endlich sortiert und können jetzt dann wieder versorgt werden.

Finally the fabrics are sorted and can now be stored.

vorbereiten/ prepare

Das Packen für den Workshop bei Nancy Crow ist für mich immer eine Herausforderung. Was für Stoffe nehme ich mit? Sind alle dabei, soll ich doch noch mehr Farben nehmen, hat alles in meinem Auto Platz etc. etc. Hier nun die Auswahl der Stoffe, die ich mitnehme und ich kann euch verraten, sie hatten Platz in meinem kleinen Auto, das ein richtiges Platzwunder ist :-)

 

The packing for the workshp with Nancy Crow is always a big challenge for me. Which fabric shall I bring? Are all packed, shall I take more colors, does everything fit into my small car which really is a space wonder etc. etc. Here I am showing you my choice of fabric which I take with me and I can tell you they did fit into my car :-)

 

meine Näherei / my sewing

Aus all diesen Resten nähte ich am Nähtag "neue Stoffe"

Out of these scraps I sewed "new fabrics"

 

Kommen Dir diese Stoffe bekannt vor? Genau - das sind alles Abschnitte von meinem Quilt "verzweifelt". Hier (click) kannst du ihn sehen.

Are these fabrics familiar for you? Exactly - these are the cut offs from my quilt "desperate". Here (click) you can see it.

Shibori

Einmal mehr war ich zusammen mit lieben Freundinnen am Färben. Dieses Mal war es wieder Shibori.

 

Once more I have been dyeing together with dear friends. This time it was Shibori.

 

aufräumen / put away

Den gestrigen, regnerischen Tag habe ich genutzt um endlich meine Stoffe wieder in den Schrank einzuräumen, die ich für den Workshop bei Nancy Crow brauchte. Natürlich hatte das einen Rattenschwanz, was hiess, alles neu ordnen und einräumen. Aber es hat sich gelohnt :-)

 

Yesterday on this rainy day I have finally put away the fabrics I had to bring with me to the Workshop with Nancy Crow. Of course I couldn't only put them back into the cupboard, I had to rearrange everything. But as you can see it was worth it :-)

 

Einkäufe / shopping

Natürlich haben wir in Birmingham nicht nur Quilts angesehen und sind im Städtchen Solihull herum gelaufen. Ich habe ein paar Sachen eingekauft :-)

 

Of course we didn't only look at quilt in Birmingham or did walk around the nice town of Solihull. I sure also did buy some goodies :-)

 

bei diesen Seidenstreifen konnte ich nicht widerstehen
I couldn't resist when I saw These silk ribbons

und natürlich Fäden plus Box, da ich ja weiss, dass ich zu Hause bald keinen Platz mehr habe ;-)
and of course thread plus a box because I know that at home I nearly haven't enough place to store them ;-)

 

Vorbereitungen / preparation

Eigentlich gehört nochmals eine farbige Kiste dazu, die war aber zum Zeitpunkt der Fotografie bereits im Auto. Ja, ich fahre wieder einmal nach Falera in den Workshop mit Nancy Crow!

Well, there is a colorful box missing because it was already in the car when I took this Picture. Yes, I am going once again to the Workshop with Nancy Crow in Falera!