Trotz Schlussspurt fürs Swiss Quilt Festival, kann ich es ab und zu abends nicht lassen und setzte mich kurz an die Nähmaschine. Ich darf ja noch ein Banner für die EQA Ausstellung in Birmingham nähen und dies sind Ausschnitte davon. Mal sehen, ob es was wird!
Despite I still have final work to do for the Swiss Quilt Festival, I cannot leave my sewingmachine alone in the evenings and therefore I do some sewing. These pieces I'm doing for the banner for the EQA exhibition in Birmingham. We'll see if it gets to work!
A5 Quilt, ein Monatsprojekt mit einer Freundin vom Jahre 2006
Der Mohn steht in voller Blüte und ich kann mich kaum daran sattsehen. Heute war dann wiedereinmal Hausarbeit angesagt und natürlich gab es auch einiges fürs Swiss Quilt Festival zu erledigen. In einer Woche um diese Zeit sind wir dann voll am hängen von Quilts und einrichten fürs SQF. Ich freue mich sehr auf diesen Event und hoffe viele von euch dort zu treffen.
Was mache ich an meinem Hochzeitstagabend alleine zu Hause, wenn mein GöGa am 800-Jahr Fest arbeiten muss?
ich spiele mit Fäden und wasserlöslichem Vlies!
What am I doing on my anniverserydayevening alone at home while my dear husband is working on the festival of the 800 years celebration of Neftenbach?
Neftenbach steht dieses Wochenende ganz im Zeichen der Ritter. 800 Jahre Neftenbach wird mit einem Riesenfest gefeiert. Mehr darüber und was alls los ist, erfahrt ihr hier.
Nachdem ich am Morgen resp. über den Mittag im Freibad schwimmen war, machten wir am Nachmittag eine Töfftour und zwar über den Klausen. Es hatte noch sehr viel Schnee und es war herrlich. Wir haben den heutigen Tag richtig genossen.
After I went swimming in the outdoor pool in the morning. Heinz and I took afterward a motorcycle trip over the Klausen where still was a lot of snow. It was great and we have enjoyed this day very much.
Hier noch ein weiteres Täschli, das ich mit dem Stoff genäht habe, den ich aus Restenstreifen zusammensetzte.
Eine Freundin fragte mich an, ob ich auch eine Mütze stricken würde und da ich ja gerne stricke, habe ich natürlich ja gesagt und auch bereits begonnen ein Babykäppli zu "lisme". Mehr Info über diese Aktion findet ihr hier.
A friend of mine asked me if I also would knit a baby cap and because I love to knit I said of course yes and have already started. Here you'll find more information about this action.
Erkennt ihr den gelben Stoffstreifen von gestern? Genau ich habe ein kleines Schminktäschli daraus genäht. Zur Zeit liebe ich es kleine Täschli zu nähen, denn für grössere Sachen habe ich den Kopf nicht frei; hoffe aber, dass die Inspirationen bald wieder kommen. Ansonsten werdet ihr von Täschli-Varianten hier auf dem Blog überschwemmt!
Das ist bis jetzt aus diesem Durcheinander geworden. All diese Streifen habe ich bei unserem (Neftiquilter) letzten Nähtag bekommen. Weiss aber nicht mehr genau von wem; wenn diese dann diese schönen Stoffstreifen sieht, hoffe ich nur, dass sie die Stoffe nicht aufeinmal wieder zurückverlangt! ;-)
All this came out of all the stripes. I've received them at our (Neftiquilter) last sewing day. Someone wanted to threw them away and now I hope that when she sees what I made out of these stripes she won't want them back again! ;-)
Die erste Runde für meinen 7-Sisters ist angenäht! Dies dank dem, dass eine liebe Freundin letzte Woche bei herrlichem Wetter bei mir vorbei kam und wir uns draussen an die Sonne setzten mit einer Handnäharbeit! Was gibt es schöneres?
Zum Glück wachsen meine Sämereien auch dann, wenn ich nicht da bin. Auch der Garten entwickelt sich herrlich und an den Glyzinie kann ich mich einfach nicht sattsehen und sattriechen. Gestern hatten wir die letzte Vorstands-Sitzung zur Vorbereitung des SQF’s. Und jetzt geht es in den Schlussspurt. Ich freue mich immer mehr darauf und ich hoffe, dass ihr alle auch nach Solothurn kommt um dieses Festival zu geniessen.
Happily the nursery is growing also when I’m not at home. Also the other plants in the garden are growing nice and the wisteria is still so great I cannot have enough to look at and to smell it. Yesterday we had our last board meeting for the preparation of the SQF. Now we are in the final run. I’m looking forward to this event and hope that I’ll meet a lot of my blog readers there.
Mangold / mangel
Kartoffeln / potatoes
9 Marienkäfer-Schlüsselanhänger-Portemonnaies sind aus der Idee des runden Prototyps, welches ich gestern gezeigt habe entstanden. Die Punkte und Form der Marienkäfer habe ich mit der Stickmaschine digitalisiert und dann ausgestickt. Dann musste ich nur noch den Reissverschluss einnähen und den schwarzen Bauch der Marienkäfer, welchen ich noch gequiltet habe angenäht werden. Nicht vergessen durfte man natürlich den Kopf und die Schlinge für den Schlüsselring.
9 ladybug-keyring-purse evolved from my idea of the round prototyp, which I have shown you on this blog yesterday. The points and the shape of the ladybug I have digitalizised and then embroidered out. Then I had to sew in the zipper and the black belly of the lady bug which I have quiltet. Of course not to forget to sew on the head and the loop for the keyholder.
goldene Mitten, 30 x 40 cm 
coloured New York Beauties, 78 x 78 cm, 2006
Morgen geht der Osterhasen-Quilt wieder für ein Jahr in die Versenkung. Dafür darf dann dieser Quilt vom Schrank herunter kommen und die Wand zieren.
Tomorrow the Easterbunny quilt is going into storage for another year and at its place where it hang will come this quilt and decorate the wall.
Um in den Genuss eines feinen Coupes (ich habe mich dann für einen Bananensplit entschieden) musste/durfte ich zuerst 20 km Velofahren ;-) Nach 2 Anläufen, d.h. Helm abziehen, ins Restaurant gehen, Glacekarte verlangen, hören, dass sie kein Eis haben und wieder aufs Velo sitzen und zum nächsten Restaurant fahren, haben wir es doch noch geschafft und es hat uns sehr gut geschmeckt.
Unsere Glyzinie steht in voller Pracht und verströmt einen betörenden Durft.
Unter diesem herrlichen Duft und den schönen Bluten habe ich heute an einem neuen Strickprojekt gearbeitet. Es macht unheimlich Spass in diesem Muster zu stricken und ich komme erstaunlich gut voran.
