fabric-connection

Gestern machte unser ERFA Grüppli einen Ausflug nach Basel um die Ausstellung der fabric-connection zu sehen.

Yesterday our ERFA group made a trip to Basel to visit the quilt exhibiton of fabric-connection.

Die Ausstellung, welche nur noch bis morgen 1. Oktober offen ist, gefiel uns ausgezeichnet. Die 7 Künstlerinnen stellen sehr schöne und abwechslungsreiche Arbeiten in hohen und hellen Räumen aus.

We really liked the exhibition which will only be open until tomorrow, 1st October. The 7 artists are showing us beautiful and diversified quilts in high and bright rooms.

Nach dem Besuch der Ausstellung gehört natürlich auch noch das "lädele" in der Spalenvorstadt zum Programm.

After visiting the exhibition shopping in the Spalenvorstadt was also on our programm.

Spinnen / spinning

Was gibt es schöneres als bei diesen wunderbaren Altweibersommer draussen auf der Terasse zu sitzen und zu spinnen?

What else is more beautiful than sitting at this wonderful Indian summer outside on the terrace and spinning?

Wolle/Seide gefärbt
wool/silk dyed

das Material wurde auf 2 Spulen versponnen
the material was spun on 2 spools

und weils so schön war habe ich es gleich auch noch gezwirnt mit einem schönen grünen Boucle Seidengarn
and because it was so beautiful I have it twisted with a nice green boucle silkyarn

Herbstfest / autumn festival

Gestern war das grosse Wyländer Herbstfest in Stammheim. Wir besuchten es auch und zwar fuhren wir mit dem Velo nach Stammheim. Wer meinen Mann kennt, weiss, dass wir nicht auf dem direkten Weg hinfuhren. Es gab steile Aufstiege und Umwege, aber es hat sich gelohnt, wir kamen dabei auch an einem schönen Weiher vorbei.

Yesterday was the big autumn festival in Stammheim. We also went there with the bike. Everyone who knows my husband knows, that we cannot drive there on the straight way. We made some detours but it was worth it. We also went by a nice beautiful pond inmidst of the forest.

Hier einige Impressionen vom Herbstfest:

Here some impressions of the feast:

2 Quilts verkauft / 2 quilts sold

Diese Woche konnte ich gleich 2 Quilts verkaufen. Beide sind farbenfroh und die neue Besitzerin ist glücklich, diese in ihrer Wohnung zu haben, wie sie mir schrieb. Auch ich bin natürlich überglücklich, dass Quilts von mir auch anderen gefallen, obwohl eine gewisse Wehmut auch mitschwingt, da diese beiden Quilts auch bei mir an der Wand Fröhlichkeit versprühten.

This week I could sell 2 quilts. Both are colorful and the new owner is happy to have them in her appartment as she wrote me. Of course I'm also very happy that also others like my quilts, even there is some wistfulness because both quilts also gave some cheerfullness at my home.

Sweetie, Detail, hier kannst Du den Quilt in voller Grösse sehen.

Sweetie, detail, here you can see the quilt in full size.

Freude - Joy, Detail, hier kannst Du den Quilt in voller Grösse sehen.

Freude - Joy, detail, here you can see the quilt in full size.

blau / blue?

Endlich habe ich wiedereinmal etwas Stoff hervorgeholt. Es gibt ja noch den Challenge für unsere ERFA Gruppe. Der Quilt sollte Ende Jahr fertig sein, also noch genügend Zeit. Aber Ideen???

Finally I took out again some fabric. There is still the challenge with the ERFA group. The quilt should be done by the end of year, that means enough time. But ideas???

warum nicht einmal in blau arbeiten? eigentlich gar nicht meine Farbe!

why not work in blue? to be honest it isn't my color!

hier ein bisschen sortiert
here a little arranged

ein Blick auf die Designwand

a look at my designwall

Ste Marie Aix Mines

Es war wiedereinmal sehr schön im Val d'Argent! Viele tolle Austellungen, schönes Wetter, liebe Begleiterinnen, was will man mehr?

Once again it was wonderful at the Val d'Argent! Lots of great quilt exhibitions, beautiful wather, nice companions, what do I want more?

gesehen in der Ladenstrasse, alles aufeinander abgestimmt
seen in the shopping mall, everything matching

Elisabeth Nacenta - wunderschöne Quilts / beautiful quilts

Renate Dehrberg - QuinTEXsenz - 5 lfm ich

Kathie Pasquini

Sue Benner

Libby Lehman

In der Nähe unseres Hotels in Illhäusern.

Near our hotel in Illhäusern.

bügeln / ironing

Endlich habe ich es geschafft und meine selbstgefärbten Stoffe gebügelt. Sieht das nicht schön aus?

Finally I managed to iron all the self dyed fabrics. Doesn't it look great?

Wanderung / hiking trip

Wanderung von der hinteren Strahlegg über den Tierhag auf die Alp Meiersboden bei herrlich warmen Wetter.

Here some impressions of our hiking trip today. It was a warm and nice day.

Schwarzwald / black forest

Da wir noch Ferien haben, fuhren wir gestern mit dem Motorrad in den Schwarzwald. Das Wetter war einfach herrlich. Das Licht ist schon ganz speziell, so richtig herbstlich, meine Lieblingsjahreszeit.

We still have holiday and therefor we made yesterday a motorbike trip to the Black Forest. The weather was great. The light is now special, almost autumn like. I love this time of season very much.

Schluchsee

In diesem feinen Restaurant gab es dann eine Stärkung mit einem feinen Schwarzwaldbrettl. mmmmhhh....

In this restaurant we made stop and had a delicious meal, mmmhhh......

noch mehr Ehre / even more glory

Auf dem neuen patCHquilt Bulletin ziert ein Quilt von mir die Titelseite. 

On the new patCHquilt bulletin a quilt from me is the "cover girl".

Dies ist ein Detail von meinem Quilt "brilliantes Braun". Meiner Tochter gefiel der Quilt so sehr, dass ich ihn ihr für ihre erste Wohnung schenkte. Gemacht habe ich diesen Quilt im Rahmen eines Challenge der ERFA Gruppe.

This is a detail of my quilt "brilliant brown". My daughter likes this quilt very much and I'll promised to give it to her as soon as she moves out from home into her first own appartment. I made this quilt for a challenge in the ERFA group.

Porträt / portrait

Als wir heute von unseren Ferien nach Hause kamen, fand ich das neue Patchwork- und Quiltjournal vor. Darin ist ein 5-seitiges Porträt von mir! Ich habe eine Riesenfreude über den gelungenen Bericht. So, nun geht es aber ans Kofferauspacken!

As we returned home today from our vacation, I had the new Patchwork- und Quiltjournal magazine in my letterbox. In it there is a 5 page long portrait about me! I am so pleased with this great report. But now I have to start and unpack the suitcases!