wieder zu Hause / back home

Mein Quilt kunterbunte Spielereien ist wieder nach Hause zurück gekehrt nachdem er diesen Mai in Solothurn am Swiss Quilt Festival und anschliessend im Oktober in Veldhoven am Open European Quilt Festival gezeigt wurde. Natürlich war er nicht alleine an diesen Orten sondern zusammen mit den anderen Quilts, vom Wettbewerbs "Fadenspannung", der anlässlich des 25jährigen Bestehen von patCHquilt ausgeschrieben wurde. 

 

My quilt kunterbunte Spielereien is back home after it was shown togehter with the other quilts from the contest "Fadenspannung" which was called for the 25th birthday of patCHquilt. Beside Solothurn it was also shown in Veldhoven (The Netherlands) at the Open European Quilt Festival.

 

um den ganzen Quilt zu sehen bitte hier klicken

 

if you want to see the whole quilt, please click here

Ein Quilt geht auf Reisen / a quilt is going to travel

Mein Quilt Teximus zusammen mit den anderen Werken der SAQA Ausstellung Wide Horizon IV geht auf Reisen und zwar nach USA. Letzte Woche erhielt ich diese freudige Nachricht von Gul Laporte. Die Ausstellung wird an allen 7 AQS Ausstellungen 2015 zu sehen sein!

 

 

Detail Teximus - ganzer Quilt click

My quilt Teximus will go together with other quilts from the SAQA exhibition Wide Horizon IV to the USA. Last week I've got this great news from Gul Laporte that this exhibition will travel to all 7 AQS Shows in 2015!

detail Teximus - if you want to see the whole quilt click here

 

 

ausgelehnt / loaned out

Nun hängt er bei meinem Mami an der Wand. Von Zeit zu Zeit wird die Wand bei meinen Eltern mit einem neuen Quilt geschmückt. Ich bringe dann jeweils ein paar zur Auswahl mit.

Now this quilt is hanging at my parents place. From time to time the wall at my parents home will be decorated with a new/other quilt. Normally I bring some quilts for choice with me.

 

Spitzen-Jeans 39 x 106 cm, Januar 2009
lace and jeans, 15,5 x 42", January 2009

 

Hier ein kleiner Eindruck von eingen der schönen Spitzen, die ich über die Zeit gesammelt hatte.

 

Here you have a look at the beautiful lace which I have collected for a long time.

Abfall? / Rubbish?

Gestern Abend erhielt ich dieses Säcklein. Ist das Abfall oder interessantes Material? Also ich werde mit diesen Schnippseln versuchen einen interessanten Stoff herzustellen.

 

Yesterday evening I received this little bag. Is this rubbish or interesting material? Well, I'll try to make an interesting fabric out of these snippets.

 

Mit Blogsy veröffentlicht

Christbaumdecke / Christmastree skirt

Gestern am Nähtag der Neftiquilter habe ich mit dem nähen von Susanne's Christbaumdecke begonnen.

 

Yesterday at the sewing day of the Neftiquilter I started to sew on the Christmastree skirt for Susanne.

 

Blöcke in Arbeit
blocks in work

aussuchen des Hintergrundstoffs
looking for the background fabric

Schon bald Weihnachten? / soon Christmas time?

Meine Tochter wünscht sich eine Christbaumdecke, aber nicht so eine traditionelle wie ich mir vor x Jahren einmal genäht habe.

My daughter is wishing her a Christmastree skirt, but not such a traditional one as I have made me x years ago.

Meine Christbaumdecke

My Christmastree skirt

Die Stoffauswahl meiner Tochter

The fabric selection of my daughter

Mit Blogsy veröffentlicht

Herbst / autumn

So schön sonnig und warm war es am Sonntag, ein herrlicher Herbsttag. Die leuchtenden Farben machen direkt Lust einen Herbstquilt zu nähen!

So beautiful and warm it has been on Sunday, a wonderful autumn day. The brilliant colors are making me want to start an autimn quilt!

Und heute, kalt und regnerisch, brrrrr!

And today, cold and rainy!

 

 

Mit Blogsy veröffentlicht

Quilten in der dritten Dimension / Exploring Dimension in Quilt Art

Vom Hauptverlag wurde ich angefragt, ob ich das neu übersetzte Buch von C. June Barnes (CJB) "Quilten in der dritten Dimension" bei einem Blog Hop vorstellen möchte. Natürlich war ich gerne dazu bereit, denn ich erinnere mich noch sehr gut als ich C. June Barnes Quilts am Festival of Quilts in Birmingham das erste Mal sah. Ich war hin und weg von diesen Farben und dem Geschrumpften und damals hatte sie noch sehr viele Reissverschlüsse mit hinein verarbeitet. Einfach genial.

 

I've been asked from Haupt publisher to write about the new in German translated book "Exploring Dimension in Quilt Art". Of course I was pleased to do it. I can remember when I first saw June C Barnes quilts for real. It was at the Fetival of Quilts in Birmingham and I was awsome standing in front of them.

 

 

 

In diesem Buch findet man vor allem dreidimensionale Werke, wie der Titel schon sagt. Die Bilder sind sehr schön und die Anleitungen gut verständlich geschrieben. Bis jetzt habe ich noch nicht dreidimensional gearbeitet, aber so das eine oder andere Stück würde mich schon reizen und ich werde bestimmt eine Körbchenart einmal nacharbeiten und werde dann auch auf diesem Blog über meine Versuche berichten.

 

In this book you'll find a lot of three dimensional work as the titel already tells. The pictures are very good and the instructions clearly. So far I haven't worked three dimensional but after looking through this book I know that the one or other piece I'll work and sure I'll let you know about my trials on this blog.

 

 
Hier könnt ihr die nächsten Tage noch mehr über das Buch lesen.  Wenn Du eines von zehn Exemplaren gewinnen möchtest, hinterlasse bitte beim Verlag einen Kommentar, hier (click).

Here you can read more about the book the next days. If you want to win one out of ten book (in German) you have to make a comment hier (click):

http://aylin-nilya.blogspot.ch/ am 27.10.
http://sternwerfer.blogspot.de/ am 28.10.
http://www.capricornquilts.blogspot.de/ am 30.10.
http://www.nanasnw.blogspot.de/ Freitag, 31.10.

http://reginasquiltblog.blogspot.ch/ am 01.11.
http://tagfuertag.typepad.com/weblog/ am 02.11.
http://quiltsundmehr.blogspot.ch/ am 03.11.
http://zeit-fuer-patchwork.blogspot.de/ am 04.11.
http://klaudias-kreativ-world.blogspot.ch/ am 05.11.
http://nahtzugabe.blogspot.ch/ am 06.11.
http://sunset-sewing.blogspot.ch/ am 07.11.
http://hansundgrete.blogspot.de/ am 08.11.
http://www.iliketoquiltblog.blogspot.de/ am 09.11.
http://www.nadel-garn-tee.blogspot.de/ am 10.11.
http://www.quiltecke.blogspot.de/ am 11.11.
http://suleon.blogspot.ch/ am 12.11.

Quiltwochenende / quilting retreat

Schon ist es wieder eine Woche her, dass wir auf dem Rosenberg in Wila (klick) unser jährliches Quiltwochenende hatten. Ein wenig möchte ich euch mit den untenstehenden Bildern von unserer Finissage daran teilhaben lassen. Da seht ihr, was alles genäht und gewerkelt wurde. Es war wiederum ein total gelungenes Wochenende mit viel Nähen, Lachen, feinem Essen usw. usw.

 

Again one week passed since we had our quilting retreat in Wila on the Rosenberg (click). I want to share with you what we all have sewn during these days. It was once again a great weekend with lots of sewing, laughter and great food etc. etc.