Socken / socks

Weihnachtssocken mit Glitzer (sieht man leider hier auf dem Foto nicht so gut) waren in einem Päckchen, das ich von einer lieben Freundin bekam 😊

Christmassocks with glitter (unfortunately you don't see the glitter on the picture) have been given to me through a dear friend. 😊 

Weihnachtskarten / Christmascards

Dieses Jahr habe ich nicht viele Karten verschickt. Inzwischen sollten sie aber angekommen sein.

This year I haven't send many cards. In the meantime they should be by the recipients.

Sandwich

Ein nächstes Top liegt bereit zum quilten. Da ich im Moment nicht so kreativ bin, habe ich eine Kiste hervorgeholt, wo ich all die Tops, die ich einmal genäht habe, aber aus irgend einem Grund noch nicht fertig gestellt habe, aufbewahre. Ich war ganz erstaunt, was da alles liegt. Zum Teil schreckliche Sachen, die ich ganz bestimmt nicht fertig mache, dann aber hat es Tops, die mir jetzt besser gefallen als damals, wo ich sie genäht habe. Geht es euch auch manchmal so?

An other top is ready for quilting. At the moment my creativity is living separately from me. I have a big box where I keep all my not yet finished quilts. I was quite surprised what I had in this box. Some pieces are awful and I know I'll never finish them but on the other hand there are also tops I even like better than when I made it. Do you know these feelings?

Rest vom Rest / scrap from scraps

In dieser Art habe ich mir einen Ordner überzogen. Im Ordner bewahre ich jeweils Fotos von meinen Quilts auf und da der erste Ordner voll ist, musste ich einen neuen machen. Da ich ein bisschen zu grosszügig gerechnet habe, gab es daraus noch dieses Täschchen.

In this manner I made a folder. In this folder I'll have pictures from my quilts and because the first folder I made is full, I hade to make a new one. Because I didn't calculate properly there has been some fabric left and I made this little bag out of it.

es wächst / it grows

Langsam aber stetig wächst meine Jacke. Es ist spannend einmal "umgekehrt" zu stricken, d.h. man beginnt am Halsausschnitt und strickt bis man die gewünschte Länge hat.

Slowly but steady my jacket is growing. It is interesting to knit from top to bottom.

Rückseite / back

Das ist nur die Rückseite von meinem Challengequilt für die Irchelquilter. Die Ausstellung mit all den kleinen (40 x 40 cm) Quilts wird wieder im Café im Stall am Quiltingday gezeigt werden.

This is only the back of my new challengequilt for the Irchelquilters. The exhibition will again take place in the Café im Stall at the quiltingday in June.

Überbleibsel / Restover

Nun sind alle Reste vom Marrakesch Quilt (click) vernäht. Mit diesem Stoffstück werde ich wohl wieder ein Täschli nähen.

Now all the leftover from my Marrakesch quilt (click) is  now sewn. With this fabric I'm sure I'll make a little unique little bag.