und weiter im Text / and the last two fabrics

Bei diesem braunen Stoff wählte ich ein Farbverlaufgarn und stickte einen Zierstich diagonal auf.

On this brown selfdyed fabric I choosed a varigated yarn and sewed the decorative stitch diagonally.

Beim gelben Stoff liess ich wieder ein mehrfarbiges gelbes Garn mitlaufen.

On the yellow fabric I moved along a color knitting yarn.

 

und weiter gehts / and it goes on

Hier habe ich ein dunkelblaues Garn beim nähen des Zierstichs mitlaufen lassen.

Here I have moved along a darkblue yarn while sewing a decorativ stitch.

Bei diesem grünen Stoff habe ich einen Zierstich in verschiedenen Längen aufgestickt.

On this green fabric I have sewn on a decorative stitch in its different length.

Wettbewerb für Ausstellung in Winterberg / Challenge for exhibition in Winterberg

 Für mich ist es Ehrensache, dass ich bei Romy Thomas' Wettbewerb mitmache. Nach der Anmeldung bekam ich untenstehende beiden Stoffe. Natürlich noch nicht bearbeitet.

For me it was clear that I attend Romy Thomas' challenge. After the inscription I've got the two fabrics below, of course they haven't been decorated.

 

Beim roten Stoff habe ich mich für einen einfach Zierstich entschieden, den ich quer über das ganze Stoffstück nähte.

For the red fabric I choose a decorative stitch which I sewed diagonally over the whole fabric.

Da die beiden Stoffe, die man einarbeiten muss, sehr unterschiedlich sind, habe ich beim grelleren, blau, türkis, violett eine selber gefärbte Spitze aufgenäht. Mein Ziel ist es einen Quilt in warmen, herbstlichen Tönen zu machen.

Because these two fabrics are quite different, I sewed on the blue, turquoise, purple fabric a self dyed lace. My aim is to make a quilt in warm, autumn tones.

Resten / scraps

Einmal mehr habe ich mit Stoffresten gespielt. Gewünscht wird ein Necessaire in Blautönen. Das Top ist gemacht und gequiltet und wartet nun nur noch auf die Vollendung!

Once more I have played with fabric scraps. Desired is a manicure case in blue tones. The top is done and quilted and waits now to its completion!

Wünsche erfüllen / fullfilling wishes

Diese beiden Kissen habe ich auf Wunsch von meiner Tochter genäht und sie passen perfekt auf ihr Sofa.

These two cushions I have sewn for my daughter and they are suiting perfectly on her couch.

aufpeppen / pimp up

Viele Coupons von Möbel Musterbüchern lagern bei mir im Stofflager. Meine Tochter wünscht sich neue Kissen auf ihr Sofa und so haben wir in der Kiste, wo ich diese aufbewahre gewühlt und wir wurden fündig. Hier ein Teil, den ich etwas aufgepeppt habe.

A lot of coupons from furniture pattern books are stored in my fabric stash. My daughter wished some new cushions for her couch. So we have rifled through the box where I store them and we have found some pieces. Here you can see one which I have pimped up.