Skifahren / skiing

Vor etwas mehr als einer Woche ging ich zusammen mit 5 anderen Frauen Skifahren. Wir übernachteten 2x in der Erezsässhütte bei Klosters. Es war einfach genial. Das Wetter machte mit und es hatte sehr wenig Leute. Wir hatten es sehr gut zusammen und haben sehr viel gelacht, was will man mehr?

A little more than a week ago I went together with 5 other women skiing. We stayed for 2 nights at the Erezsässhütte near Klosters. It was just great. The weather was wonderful and it has very few people. We did laugh a lot togheter and did have a great time, what do you want more? 

Erezsässhütte

 

Türen auf / open the doors

In der neusten Ausgabe des patCHquilt Bulletins ist ein Bericht von mir drin. Ich finde er ist sehr gut geschrieben und ich habe mich sehr gefreut, als ich das Heft in den Händen hatte.

In the newest exhibition of patCHquilt magazine is an article about me in it. I find that it is written really good and I had a great pleasure when the magazine arrived at my home.

 

 

Nachstehend noch eine Anleitung für einen Quilt. Falls Du ihn nacharbeiten möchtest und Fragen dazu hast, melde Dich einfach bei mir. Helfe Dir gerne weiter.

Below an instruction for a quilt. If you want to sew it and have any questions, don't hesitate and ask me. It's a pleasure to help you.

 

noch mehr Blöcke / more blocks

 Hier noch weitere Resultate:

Here some more results:

 

erste Resultate / first results

Und hier die ersten Resultate. Bin nicht mit allem ganz zufrieden, aber wenn vielleicht noch mehr dazu kommt.......

And here the first results. I am not yet satisfied with everything but maybe when there are more blocks be joined ....... 

 

mutig / brave

 Und jetzt habe ich einfach in den "guten" Stoff geschnitten und hoffe, dass es klappt. Bin selber mehr als gespannt.

And now I have cut into the "good" fabric and hope that it will work. I am curious myself if it really works out.

 

Herzkissennähen / heartcusion sewing

 Dieses Jahr führten wir Neftiquilter wieder das Herzkissennähen durch. Letztes Jahr mussten wir es wegen Corona ausfallen lassen. Auch in diesem Jahr waren wir nicht sicher, wieviele Leute kamen um zu helfen. Wir waren dann mehr als positiv überrascht, dass soviele Frauen kamen um mitzuhelfen. Und dies trotz erschwerten Auflagen, wie Masken- und Zertifikatspflicht. So konnten wir am Abend 157 genähte Herzkissen Kathrin Kurth (click) für Brustkrebspatientinnen übergeben.

This year we could have the heartcusion sewin day again after is was cancelled last year because of Corona. Also this year we haven't been sure how many women came to help us. We have been surprised how many women came. This even there have been some restrictions like wearing a mask and have the certificat. At the evenening we have been able to give 157 heartcusions to Kathrin Kurth (click) for breastcancer patients.

Kissen produziert am Morgen / cushion sewn in the morning

fleissige Näherinngen / hardworking sewer

All diese Kissen (157) konnten wir am Abend Kathrin Kurth von Herzkissen Schweiz übergeben.

All these cusions (157) we could give in the evening to Kathrin Kurth from the hearcusion Switzerland.

 

 

weitere Versuche / more trial

 War immer noch nicht so ganz zufrieden und habe es nochmals probiert....

Haven't been yet satisfied and tried some more...

 

weitere Versuche / more trials

 Hier habe ich mit anderen Stoffen noch etwas ausprobiert.

Here I have tried out with some other fabrics.

 

 Meistens wenn ich eine Idee für einen neuen Quilt habe, versuche ich die entsprechende Technik mit Stoffresten oder mit Stoff auszuprobieren, die mir nicht so gefallen, um zu sehen, ob es klappen könnte, da mir der sogenannte "gute" Stoff zu schade ist um zu zerschneiden um festzustellen, dass es doch nichts wird.

Mostly when I have an idea for a new quilt, I try to sew the technic with fabricscraps or with fabric I don't like so much, to see if it will work. Also because I don't want to try it out with the "good" fabric and cut into it just to see that it doesn't work.

dieser wunderschöne Stoff möchte ich in meinem nächsten Projekt verwenden / this beautiful fabric I want to use in my next quilt

mein erstes Probestück, befriedigt mich aber nicht so ganz, muss noch mehr ausprobieren / my first trial, isn't exactly for my satisfaction and I have to try out more

 

ä guets Neuis / Happy New Year

Zuerst einmal möchte ich all meinen Lesern und Leserinnen ein gutes neues Jahr wünschen und hoffe, dass euer Neujahr auch so gut begonnen hat wie bei mir. Gestern war ich zusammen mit einer Freundin auf meiner ersten Schneeschuhtour. Es war einfach herrlich!

First of all I want to wish all my readers a Happy New Year and hope that your year also started as well as mine did. Yesterday I have been on my first snowshoe tour with a friend. It just war marvelous!