EXNA4

wild circles (113 x 113 cm) hängt auch in der EXNA

Gestern machten wir einen Ausflug nach Neuenburg um die EXNA zu sehen. Die Quilts sind sehr schön aufgehängt und die Ausstellung ist sehr vielfältig. Wir haben den Ausflug sehr genossen.

Yesterday we made an excursion to Neuchâtel to see the exhibition of EXNA. The quilts are very well displayed and the quilt show is very versatile. We enjoyed our trip very much.

Detail wild circles

unser ERFA Grüppli, leider fehlte Erna - auf diesem Weg noch gute Besserung!

our ERFA group, unfortunately Erna is missing  - on this way I want to say get well!

Erntezeit / harvest time

Wenn man 2 Wochen in einem Kurs ist, wartet natürlich, wenn man nach Hause kommt, diverse Arbeiten auf dich. Aber fein diese Beeren!

When you are away for 2 weeks in a workshop, of course when you are coming home there will be a lot of work waiting for you! But I love berries!

gewonnen / won

Als ich von Falera nach Hause kam, wartete dieser wunderschöne Katalog auf mich. Ich habe diesen bei einem Wettbewerb beim Patchwork- und Quiltjournal, Wien gewonnen! Jupiee!

As I returned home from Falera this wonderful catalogue was waiting for me. I have won this catalogue at a contest from Patchwork- and Quiltjournal, Vienne. Jupiee!!

Falera Teil 6

Das sind nun die Blöcke, wie ich sie nach dem 2. Schnitt zusammengesteckt habe. Das Nähen dieser kurvigen Teile machte mir zuerst gar keinen Spass, da man alles "pinnen", d.h. Nadeln stecken musste. Das war mir eindeutig zu aufwendig und vor allem auch zu langsam......

These are now the blocks how I have pinned them to the design wall after the second cut. The sewing of these curved seams haven't been fun for me at first. The reason was that we had to pin, pin, pin every seam. For me it was too much work and way too slow......

Falera Teil 5

Im Kurs ging es diese Woche wieder Schlag auf Schlag weiter. Unter anderem lernten wir eine interessante Schneidetechnik kennen. Hier zwei Bilder von meinen Schnitten in den Stoff. Gestern und heute war es sehr anstrengend, da wir ein grosses Top 2 x 2 m nähen sollten, dass mindestens eine der Techniken hat, die wir hier in Falera kennen gelernt haben und, und, und... da rauchten die Köpfe und nicht nur wegen dem herrlichen Wetter wurde es warm im Zimmer!!!

At the workshop this week we learned again a lot. There was also a cutting method which I really liked and here are 2 pictures of my cuts into the fabric. Yesterday and today it was very strong because we had to sew a top 2 x 2 meter where at least one of the techniques we've learned has to be in. Of coures our heads worked heavenly and the room temperatures got up not only because of this beautiful weather outside!

Falera Teil 4

Dies ist das vorläufige Resultat aus den Streifen, die ich euch in meinem letzten Blogeintrag zeigte.

This is now the provisional result I made out of the stripes I showed you in my last blog entry.

Falera Teil 3

Kann man aus diesem "gewurschtel" noch einen Quilt machen? Genau diese Aufgabe erhielten wir um sie übers Wochenende zu erledigen. Da ich am Freitagabend nach Hause musste/durfte (Hochzeit des Patenkinds von meinem Mann), habe ich mich zu Hause dieser Aufgabe gestellt.

Is it possible to make a quilt top out of these "bubbles stripes"? Exactly this excercise we've got to do over the weekend. Because I had to leave Falera on Friday evening (wedding of a godchild of my husband) I had to think about this design excercise at home and sew a quilt top.

ein Wunsch geht in Erfüllung / a wish comes true

Ich wünschte/träumte schon immer, dass von mir einmal ein Quilt in einem "grossen" Katalog/Ausstellung abgebildet wird. Dazu bedingt es natürlich, dass der Quilt auch angenommen wird. Und gestern habe ich diesen Katalog erhalten! Jupie!

I always wished/dreamed that once a quilt of mine will be published in a "big" catalog/exhibition. Of course before it comes that far, the quilt has to be accepted. Yesterday I received this catalog! Jupie!

Falera Teil 2

Diese schöne Abendstimmung sehe ich jeweils, wenn ich am Abend das Kurslokal verlasse um ins Hotel zu gehen. Wie ihr seht, ist es immer noch Tag, wenn ich aufhöre zu nähen - also nichts mit durchgenähten Nächten! ;-)

These are beautiful evening sceneries when I'll go home from the class to return to the hotel. And as you can see it is still daytime when I stop sewing - nothing with thouroughly sewn through nights! ;-)

Falera

Nach einem kurzen Intermezzo zu Hause, fuhr ich am Sonntag nach Falera. Nancy Crow ist wieder da und gibt einen 2-wöchigen Kurs. Auf jedenfall "rauchen" die Maschinen und Köpfe wieder und es wird hart gearbeitet und wir lernen viel über Figuren und Hintergrund.

After a short intermezzo at home on Sunday, I went to Falera where Nancy Crow is giving a 2-weeks workshop. The sewingmachines are working hard as do we. It is fun and are learning a lot about figures and grounds.

Hier die 4 Tops, dich ich während den ersten beiden Tagen gemacht habe. Im Gegensatz zum ersten Tag lief es mir gestern super und ich konnte zufrieden am Abend meinen Schlummerdrunk zusammen mit Gleichgesinnten geniessen.

I'm showing you the 4 tops which I've already made in the first two days. Yesterday in comparison to the first day the work went easy from my hand or better my sewing machine and in the evening I could enjoy a before-bed drink togehter with other same minded ladies.

Ferien / holiday

Eine Woche waren wir am Gardasee. Es war herrlich und das Wetter hat sich nach 2 Tagen nur noch von seiner schönsten Seite gezeigt. Zum Abschluss waren wir am Freitagabend in Verona und sahen AIDA.

One week we have been at the Lake Garda in Italy. It was wonderful and the weather also turned nice after 2 days. For the finish we went to Verona on Friday evening and watched AIDA.

Log Cabin

Wird das was werden? Bin etwas am herumpröbeln und bin mir noch nicht ganz so sicher. Ich werde euch auf dem Laufenden halten.

Will this be something? I'm trying different things out and I'm not sure yet. But I'll keep you informed.

etwas weiter...

s little bit further...

Stricken / knitting

Während meine Männer im Fernsehen die Fussball WM schauen, stricke ich. Dies ist der Pullover, den ich stricken möchte und es macht Spass.

While my men are watching world champion soccer on TV I am knitting. This will be the pullover which I want to do and it is fun with all these different patterns.

Dies ist die Farbe, die ich gewählt habe. Das Garn erhielt ich von einer Lismikollegin, die im Moment nur noch schwarz und weiss trägt und somit auch in diesen Farben strickt.

This is the color I choosed. The yarn I received from a knitting friend which is wearing only black or white and therefore is also knitting only in these colors.

Stitch Exploration

Hier ist nun der 2. Block vom Block 2. Alles Knopflochstiche in verschiedenen Variationen.

Here it is the 2nd block of block 2 from the online-class, all are buttonhole stitches in different variations.

patCHquilt Vereinigung Schweizer Quilter VSQ

Gestern hatten wir die Generalversammlung von patCHquilt, der Schweizer Gilde in Solothurn. Es kamen viele Frauen und ich konnte mit der einen oder anderen ein paar Worte wechseln. Marianne und Esther haben auch bereits ein paar Worte / Bilder über die GV auf ihren Blogs veröffentlicht.

Yesterday was the general meeting of patCHquilt, the Swiss guild in Soltohurn. A lot of women attended this event and I had the possibility to chat with the one and the other. Marianne and Esther have already written some word and put some pictures about this even in their blog.

Sticken / embroidery

Verbesserung zum Dritten! Schon wieder habe ich meinen Stickblock hervorgeholt und auf Anraten von Anne Lange nochmals etwas dazu gestickt. Bei diesem heissen Wetter gibt es ja nichts schöneres als im Schatten zu sitzen und etwas zu sticken, vor allem weil es bei mir unter dem Dach jetzt schon ziemlich heiss ist.

Correction for the third time! Again I have embroidered some more stitches on my block because of Anne Lange's advise. On this hot weather it is wonderful to sit in the shade and do some hand embroidery especially also because under the roof where my sewing room is located it is now very, very hot.

schwimmen / swimming

So sieht unser Schwimmbad morgens kurz vor 10 Uhr aus bevor wir Frauen ins Wasser gehen um Aquafitness zu betreiben. Ich kann euch sagen es war HERRLICH und es tut soooooo gut. Es gibt nicht viel schöneres als Aquafitness im Freibad zu betreiben.

So looks our outdoorpool short before 10 o'clock in the morning before the women are going into the water to make aquafitness. I can tell you that it was WONDERFUL and it feels sooooooooooooo good. There aren't much nicer things than to do aquafitness in the outdoor pool.

Hühnchen / little chicken

Dieses Hühnchen habe ich von einer sehr lieben Quiltkollegin erhalten. Als sie an einem unserer Abendhöcks daran nähte, sagte ich ihr, dass mir der Stoff super gut gefällt und schwupps gehörte das Hühnchen das nächste Mal mir. Uebrigens gefällt mir der Stoff immer noch sehr gut!

This little chicken I've got from a very nice quiltfriend. As she was sewing this at our eveningmeeting, I told her that I love this fabric very much and when we met the next time I was already the proud owner of this little chicken. By the way the fabric is still a favorite of mine!

Probleme / problems

Es will nicht so wie ich es WILL! Manchmal kann es ganz schön ärgerlich sein, aber ich werde es schon noch hinkriegen!

It doesn't work as I WANT it! Sometimes this can be quite frustrating, but I'll work it out.

aufräumen / clean up

Hier wäre wiedereinmal dringend aufräumen angesagt, aber bei dem schönen Wetter gehe ich doch lieber ins Schwimmbad und da ich diese Woche an 2 Tagen unterwegs war, rief auch der Haushalt nach mir. Uebrigens war das Wasser heute bereits 19,1°C (66,4°F) also herrlich erfrischend.

Here I must have to clean up but with this wonderful weather (after one week of rain) I'd rather go to the outdoor swimmingpool and because this week I've been away for 2 days there is also a household calling me! By the way the water temperature at the outdoor swimming pool is 19,1°C (66,4°F) just nice and refreshing.

Tasche fertig / bag done

Das ist sie nun meine Sommertasche!

Here it is my summer bag!

nach einem Schnitt (e-book) von Griselda

after a pattern (e-book) from Griselda

Ballenberg

Impressionen vom gestrigen Ausflug mit dem Frauenverein auf den Ballenberg. Heute war es ja wiedereinmal nur grau in grau mit Regen!

Impressions of our exhibition to the Ballenberg museum yesterday together with the women association of Neftenbach. Today everything looks grey in greay with rain!

Tasche / bag

Das sind Teile, die ich für meine neue "Sommertasche" benötigen werde.

These are fabric pieces which I will have to use in my new summer bag.

Geschenk / gift

Diese schönen selbstgefärbten, assortierten Stöffli zusammen mit Sari-Streifen aus 100% Seide habe ich für einen Gefallen bekommen, den ich einer lieben Kollegin gemacht habe. Nett, mir diese schönen Sachen zu senden.

These beautiful selfdyed, assorted fabrics together with sari-stripes from100% pure silk I've received because I helped a nice friend. Isn't it nice from her to send me all these beautiful things?