Mein rosa Garten / My pink garden

Letzte Woche konnte ich untenstehenden Quilt verkaufen. Er kommt an ein schönes Plätzchen und sieht in dieser Wohnung einfach toll aus.

Last week I could sell this quilt. It will hang on a nice place and it looks great in this appartment.

Mein rosa Garten, 100 x 100 cm, April 2008

My pink garden, 39,5 x 39,5", April 2008

"Sweetie" wird gequiltet!

"Sweetie" is going to be quilted!

Mit dem Zickzack-Stich sowie der Zwillingsnadel ging ich ans Werk.

With the zig-zag stitch as well as with the twin needle I started to quilt.

Blog Buch / blog book

Auf Ati's blog sah ich, dass man seinen Blog audrucken lassen kann in einem Buch. Sofort habe ich mich natürlich informiert und konnte nicht wiederstehen und habe mir auch ein solches Blog Buch bestellt. Während dem wir in den Ferien waren, kam das Buch an und ich bin begeistert. Die Fotos sind alle sehr gut. Demnächst werde ich es meiner Mutter zum lesen geben, denn sie hat keinen Computer.

On Ati's blog I read that you can print your blog in a book. Of course I informed myself and couldn't resist and ordered a book of my blog and while we have been away on vacation the book arrived. I'm really pleased with it and the pictures are good. In the next time I'll give this book for reading to my mother because she doesn't own a computer. 

Falls Du auch an einem solchen Buch interessiert bist, kannst Du es bei Blog2print bestellen. Wenn Du noch in den Genuss von 15% Rabatt kommen möchtest, brauchst Du diesen Code beim bezahlen einzugeben: B2PCC719

If you are also interested in such a book, you can order it at Blog2print. If you want to get a 15% off price you can give the following code at the checkout: B2PCC719

Marienchäferli / lady bugs

Diese Marienkäferli habe ich für eine Freundin gestickt, die sie dann ihrerseits auf einen gestrickten Pullover ihrer Nichte oder war es Göttimeitli, nähen möchte.

These lady bugs I have embroidered for a friend of mine. She wants to stitch them on a self knitted sweater for her niece or was it her godchild?

Nordfriesland

Es waren sehr schöne Ferien in Nordfriesland, wo wir mit den Fahrrädern die Inseln Föhr, Amrum, Sylt und die Halligen erkundigten. Hier ein paar Impressionen:

We had wonderful vacatin in North Friesland Germany where we explored the isles Föhr, Amrum, Sylt and the Halligen with our bikes. Here are some impressions:

schön wars!

it was wondeful!

Klematis

Klematis, 53 x 54 cm, 21 x 21 1/4"

So ist der Quilt nun fertig! Mit weisser Einfassung und blau/violetter Biese. Nun gefällt er mir.

Well the quilt is finished! I decided to make a white binding with a blue/violet piping. Now I like it.

Klematis

Vielen Dank für die verschiedenen Tipps von euch wie ich den Rand machen soll. Obenstehende Einfassung habe ich bereits angenäht, bevor ich eure Kommentare las. Mir gefiel der Rand dann überhaupt nicht und er ist bereits wieder abgetrennt und die neue Einfassung ist dran, nur muss ich diese jetzt noch von Hand annähen und sobald das gemacht ist, werde ich euch dann ein Bild des fertigen Quilts zeigen.

Thanks for all the suggestions how to make the border. The blue binding I made before I read all your comments. In the meantime I already ripped this binding off because I didn't like it at all. Now I have done another binding and now I think it will be okay. As soon as I have done the finish of this quilt I'll post a picture of it.

Klematis

Das Top ist nun fertig. Die Blumen, für mich sehen sie aus wie Klematis, sind appliziert und alles ist gequiltet. Nun die Frage, was für einen Rand/Einfassung soll ich machen?

The top is now done. The flowers, for me they are looking like clematis, are applique and everything is machinequilted. Now the question, what kind of border or binding shall I put on?

schwarz/weiss Top / black-white Top

Wer mich kennt, weiss, dass ich schwarz/weiss nicht speziell mag. Darum was mache ich mit dem ersten Top, das ich im Workshop bei Nancy Crow gemacht habe? Hier seht ihr den Beginn - Verzierungen in grün. Ich werde dann noch Blumen applizieren. Mal sehen, wie es wird.

If you know me you know that I don't like black and white. So I asked me what shall I do with the first black and white top we made in the workshop with Nancy Crow? Here you see the start - decorative stitchings in green. I intend to applique some flowers. We'll see how it works.

Kakteen / cactus

Die Schönheit dieser weissen Blüte kommt hier auf dem Foto gar nicht recht zum Ausdruck. Diesen Kaktus erhielt ich von meiner Mutter und sie von einer Bekannten, die inzwischen schon lange gestorben ist, aber der Kaktus erfreut mich immer wieder mit seinen tollen Blüten.

The beauty of this white flower doesn't show on this picture. This cactus I received from my mother and she got it once from a friend who is dead for a long time but the cactus is still giving me pleasure with its beautiful blossoms.

Diese Blüte entdeckte ich kurz bevor sie für 1 Tag zu blühen begann.

This blossom I noticed shortly before she started to bloom for only 1 day.

quilten / machinequilting

Hier ein paar Bilder von meinem Maschinenquilten und zwar freihand mit einem Nutzstich. Zuerst wollte ich das Ganze mit einer Zwillingsnadel machen, klappte aber einfach nicht so wie ich wollte. Ich vermute, dass der blaue Stoff zu dicht gewoben ist.

Here some pictures about my freehand machinequilting with a use stitch. First I wanted to this with a twin needle but it didn't work. I assume that it is because the blue fabric is to tightly woven.

Die schwarze Spinne / the black spider

Gestern Abend besuchten wir mit Freunden das Freilichtspiel Die schwarze Spinne in Buch am Irchel. Wir waren ganz begeistert, was diese Laienschauspieler uns vorführten. Es war spannend und interessant von der ersten Minute weg. Wer die Möglichkeit hat dieses Schauspiel zu sehen, falls man nicht zu weit weg wohnt, sollte es unbedingt tun.

Yesterday evening we have been together with friends in Buch am Irchel where "Die schwarze Spinne" (the black spider) theater was played outdoors. We have been crazy about what these laymen performers showed us. It was exciting and fascinating from start to end, every minute. Who has the possibility to go there (if you don't live to far away) you should take the opportunity and go!

ATC

Ich wollte wiedereinmal freihand quilten und habe mir ein vorbereitetes Stück Stoff vorgenommen und mit nur einem Faden quiltete ich und daraus gab es dann eine textile Karte (ATC).

I wanted to machine quilt once again and have done it on a prepared piece of fabric and I quilted with one thread and when it was done I had a new textile card (ATC).

ERFA

Das sind die Stoffe, die ich für die Sonne zu einem gemeinsamen Quilt der ERFA Gruppe zusammgengesucht habe.

These are the fabrics I've choosen for the sun for a quilt which we are doing together in our ERFA group.

So sieht das Ganze genäht aus, mit Streifen, die fransen, eingenäht zwischen den Nähten..... ob man das brauchen kann? Bei unserem nächsten Treffen im September, weiss ich dann mehr.

So the whole fabric looks when it is sewn together with little stripes which are fringing between the seams..... if we can use this fabric? Well at our next meeting in september I'll know more.

Restenverwertung / scraps

So nun sind die Resten verziert. Mal sehen, was ich  mit diesem "neuen" Stoff machen werde.... vielleicht ein Täschli?

Now the scraps are decorated. I'll see what I'll do with this "new" fabric .... maybe a little bag?

Restenverwertung / scraps

Neben den Gartenarbeiten (Neupflanzung/Umpflanzung) spiele ich mit den Resten von einem Quilttop, das ich im Kurs bei Nancy Crow in Falera gemacht habe.

Beside working in the garden I am also playing with scraps from a quilttop I made in the workshop with Nancy Crow in Falera.

Hier wurden die kleinsten Reste auf Filmoplast geklebt und werden dann noch intensiv mit Zierstichen bearbeitet.

Here are the smallest scraps fused to Filmoplast and of course it will be densly stitched over with decorative stitches.

Und das sind die grösseren Stoffstücke, die ich einfach wild zusammengenäht habe.

And here are the bigger fabric scraps which I just have sewn together.

neuer Garten / new garden

Dies ist mein neuer Garten! Seit dem geäusserten Wunsch und bis zur Vollendung dauerte es nur gerade 1 Woche! Dies habe ich meinem Sohn zu verdanken. Die ganze letzte Woche hat er hart gearbeitet und mir die Steine gesetzt, den Rasen verkleinert und viel Humus in den Garten gebracht. Nun liegt es an mir, die freien Flächen mit Blumen und Sträuchern zu bepflanzen. Ich freue mich darauf und bis der Garten dann so ist, wie ich es möchte, wird es bestimmt ein Weilchen dauern, aber Vorfreude ist bekanntlich ja die grösste Freude!

This is my new garden! Since I told my wish and until it was done only 1 week passed! My son did all this heavy work during the last week. Now it is my turn to plant flowers, bushes etc. But I'm looking forward to work in the garden and I'm sure it will take a while until it is like I want it but anticipated pleasure outweighs contemporaneous pleasure!

Blumenstrauss / Bouquet of flowers

Ich liebe Blumensträusse aus dem Garten und meine Schwiergermutter besitzt einen grossen Garten. Wenn sie im Sommer auf Besuch kommt, kriege ich immer wieder diese schönen Sträusse.

I love flower bouquets from the garden and my mother-in-law has a big flowergarden. In the summertime when she comes for a visit I'll get such a beautiful flower bouquet.

color improvisations

Es scheint so also ob sich der Donnerstag zu meinem Ausstellungs-/Ausflugstag bestimmt. Heute war ich zusammen mit Barbara in Stuttgart um die Ausstelung der color improvisations anzusehen. Es war einfach super. Uns haben die grossen Quilts sehr gut gefallen, der Katalog ist sehr gut gemacht und einen Ausflug nach Stuttgart kann ich nur jedem empfehlen, der sich für Quilts begeistern kann.

It looks as if Thursdays are going to be my exhibition-/journeydays. Today I went with Barbara to Stuttgart to visit the color improvisations. It was great. We loved the big quilts, the catalogue is great and a journey to Stuttgart I can recommend to everybody who loves quilts.

Fensterreinigung / window cleaning

Nicht ganz so akrobatisch - aber immerhin habe ich heute endlich einmal wieder einige meiner Fenster gereinigt zusammen mit den Lamellenstoren - aber erst ein kleiner Teil ist geschafft, aber immerhin! Natürlich musste ich mich zwischendurch einmal im Schwimmbad abkühlen

Not exactly as acrobatic as this men - but still I had to clean some of my windows today. A small part I did, but I did! Of course I also had to go to the outdoor swimmingpool in between to get cool again.

Veloausflug / bike trip

Das war der Lohn für eine 55-km Velotour, die wir gestern unter die Räder genommen haben.

This is the wage for a 55 km bike tour, Heinz and I made yesterday.