Costa Rica

Bootsfahrt in Golfito, Besuch Bio Kaffeeplantage und Flussfahrt

Boattrip in Golfito, visiting a coffeefarm and a rivertour

Costa Rica

Weiter Impressionen von Costa Rica.

Some more Impression of Costa Rica.

Ferien / Vacation

 Die letzten 3 Wochen war ich auf einer Reise in Costa Rica. Es war herrlich und ich werde euch hier gerne ein paar Bilder zeigen. Am ersten Tag besuchten wir einen Bauernmarkt. Diese Farben! Soviele Früchte und Gemüse, vieles unbekannt, aber eine Augenweide.

The last 3 week I have been travelling in Costa Rica. It was wonderful and I will show you here some pictures. At the first day we visited a farmers market. These colors! So many fruits and vegetables, lot of them for me unknown, but an eye candy.

und weiter im Text / and the last two fabrics

Bei diesem braunen Stoff wählte ich ein Farbverlaufgarn und stickte einen Zierstich diagonal auf.

On this brown selfdyed fabric I choosed a varigated yarn and sewed the decorative stitch diagonally.

Beim gelben Stoff liess ich wieder ein mehrfarbiges gelbes Garn mitlaufen.

On the yellow fabric I moved along a color knitting yarn.

 

und weiter gehts / and it goes on

Hier habe ich ein dunkelblaues Garn beim nähen des Zierstichs mitlaufen lassen.

Here I have moved along a darkblue yarn while sewing a decorativ stitch.

Bei diesem grünen Stoff habe ich einen Zierstich in verschiedenen Längen aufgestickt.

On this green fabric I have sewn on a decorative stitch in its different length.

Wettbewerb für Ausstellung in Winterberg / Challenge for exhibition in Winterberg

 Für mich ist es Ehrensache, dass ich bei Romy Thomas' Wettbewerb mitmache. Nach der Anmeldung bekam ich untenstehende beiden Stoffe. Natürlich noch nicht bearbeitet.

For me it was clear that I attend Romy Thomas' challenge. After the inscription I've got the two fabrics below, of course they haven't been decorated.

 

Beim roten Stoff habe ich mich für einen einfach Zierstich entschieden, den ich quer über das ganze Stoffstück nähte.

For the red fabric I choose a decorative stitch which I sewed diagonally over the whole fabric.

Da die beiden Stoffe, die man einarbeiten muss, sehr unterschiedlich sind, habe ich beim grelleren, blau, türkis, violett eine selber gefärbte Spitze aufgenäht. Mein Ziel ist es einen Quilt in warmen, herbstlichen Tönen zu machen.

Because these two fabrics are quite different, I sewed on the blue, turquoise, purple fabric a self dyed lace. My aim is to make a quilt in warm, autumn tones.

Resten / scraps

Einmal mehr habe ich mit Stoffresten gespielt. Gewünscht wird ein Necessaire in Blautönen. Das Top ist gemacht und gequiltet und wartet nun nur noch auf die Vollendung!

Once more I have played with fabric scraps. Desired is a manicure case in blue tones. The top is done and quilted and waits now to its completion!

Wünsche erfüllen / fullfilling wishes

Diese beiden Kissen habe ich auf Wunsch von meiner Tochter genäht und sie passen perfekt auf ihr Sofa.

These two cushions I have sewn for my daughter and they are suiting perfectly on her couch.

aufpeppen / pimp up

Viele Coupons von Möbel Musterbüchern lagern bei mir im Stofflager. Meine Tochter wünscht sich neue Kissen auf ihr Sofa und so haben wir in der Kiste, wo ich diese aufbewahre gewühlt und wir wurden fündig. Hier ein Teil, den ich etwas aufgepeppt habe.

A lot of coupons from furniture pattern books are stored in my fabric stash. My daughter wished some new cushions for her couch. So we have rifled through the box where I store them and we have found some pieces. Here you can see one which I have pimped up.

Spitzen / lace

Beim letzen Färbetag gab es nicht nur weissen Stoff zum färben! Ich habe auch einige schöne Spitzen gefärbt. Nun muss ich dann nur noch ein geeignetes Projekt finden, wo ich diese verwenden kann.

At the last dyeing day I also dyed some lace! Now I have the problem to find a suitable project where I can use them.

was lange währt.... / something which tooks looooong

Das ist die Rückseite eines Quilttops. Daran bin ich schon einige Jahre am nähen und habe es immer wieder weg gelegt, da ich einfach nicht recht wusste, wie weiter und nun dank einer Idee einer Kollegin, geht es weiter und ich hoffe, dass ich diesen Quilt nun bald fertig haben werde.

This is the back of a quilttop. I am working for quite some years on it and I have put it away from time to time because I didn't know how to go further. Now thanks to an idea of a friend I hope this quilt will soon be finished.

# 7 Blätter Versuch No. 2 / # 7 leaves trial no. 2

Hier habe ich die "Blätter" anders zusammengesetzt und nun habe ich die Wahl der Qual, welche Variante ich nehme, oder ob ich sie mixe oder????....

Here I have sewn the "leaves" differently and now I have a problem, which one will I take or do I take both variations or do I mix or......???

Schneeglöckchen / snowdrops

Und schon kommen sie heraus: die Schneeglöckchen!

And already they coming through: the snowdrops!

Herzkissennähtag / heartcushion sewing day

Alle Jahre im Januar nähen wir Herzkissen, hier nähere Informationen (click) und rufen auch Frauen in und um Neftenbach auf, sich daran zu beteiligen. Dieses Jahr kamen sehr viele und dementsprechend konnten wir 156 Kissen an Kathrin Kurth weiterleiten. Nachstehend einige Impressionen von diesem Anlass.

Every year in January we are sewing heart cushions for women diagnosed with breast cancer , here you find more information (click). We also ask women living in and near Neftenbach to come and help. This year a lot of women came and we could deliver 156 cushion to Kathrin Kurth. Below you find some impressions from this day.

 

 Nach dem Nähen kommt die anstrengende Arbeit vom Verpacken der Herzen, damit sie aufbewahrt und versandt werden können.

After sewing a hard work has to be done, each heart has to be packed so it could be stored and send easily.

Hier die vakumierten Herzen bereit zum verpacken.

Here the vacuumed hearts ready to send.

 

 60 Herzen sind schon unterwegs an 2 Spitäler, wo sie leider gebraucht werden.

60 heats are already on the way to 2 hospitals where they unfortunately are used.

#5 Blätter Versuch 1 - leaves, test1

Hier der erste Versuch, wie ich die Blätter arrangiere und gleichzeit mein Miniquilt für Dezember 17.

Here test 1 how I can arrange the leaves and it also is my miniature quilt for the month December 17.

#5 Blätter - Versuch 1 / leaves - test 1, 23 x 16 cm, 9 x 6“

Für einen Challenge bei den Neftiquiltern bin ich nun hier am ausprobieren. Ich habe mich bei diesem Versuch für schwarz/weisse Stoffe sowie orange, gelb Töne entschieden.

For a challenge with the Neftiquilter I am trying out something. I  have decided to use black/white fabrics together with selfdyed yellow orange fabrics.

 

Miniatur

 Dies ist mein 5. Miniquilt. Ich habe mir vorgenommen jeden Monat eine Miniatur zu nähen. Dieser ist für den Monat November.

This is my 5th mini quilt. I want to make each month at least one miniature. This is the one for November.

#5 versteckt (hidden) 29,5 x 28 cm 11,5 x 11“, November 2017

fertig / done

Heute zeige ich euch nur die Rückseite von meinem letzten Quilt. Er gefällt mir sehr gut und ich werde ihn ev. an einem Wettbewerb einreichen und darum kann ich euch zur Zeit nur die Rückseite zeigen.

Today I am showing you the back of my last quilt. I like it and probably I will enter it in a show contest and therefor I can show you only the back.

Socken / socks

Weihnachtssocken mit Glitzer (sieht man leider hier auf dem Foto nicht so gut) waren in einem Päckchen, das ich von einer lieben Freundin bekam 😊

Christmassocks with glitter (unfortunately you don't see the glitter on the picture) have been given to me through a dear friend. 😊 

Weihnachtskarten / Christmascards

Dieses Jahr habe ich nicht viele Karten verschickt. Inzwischen sollten sie aber angekommen sein.

This year I haven't send many cards. In the meantime they should be by the recipients.

Sandwich

Ein nächstes Top liegt bereit zum quilten. Da ich im Moment nicht so kreativ bin, habe ich eine Kiste hervorgeholt, wo ich all die Tops, die ich einmal genäht habe, aber aus irgend einem Grund noch nicht fertig gestellt habe, aufbewahre. Ich war ganz erstaunt, was da alles liegt. Zum Teil schreckliche Sachen, die ich ganz bestimmt nicht fertig mache, dann aber hat es Tops, die mir jetzt besser gefallen als damals, wo ich sie genäht habe. Geht es euch auch manchmal so?

An other top is ready for quilting. At the moment my creativity is living separately from me. I have a big box where I keep all my not yet finished quilts. I was quite surprised what I had in this box. Some pieces are awful and I know I'll never finish them but on the other hand there are also tops I even like better than when I made it. Do you know these feelings?

Rest vom Rest / scrap from scraps

In dieser Art habe ich mir einen Ordner überzogen. Im Ordner bewahre ich jeweils Fotos von meinen Quilts auf und da der erste Ordner voll ist, musste ich einen neuen machen. Da ich ein bisschen zu grosszügig gerechnet habe, gab es daraus noch dieses Täschchen.

In this manner I made a folder. In this folder I'll have pictures from my quilts and because the first folder I made is full, I hade to make a new one. Because I didn't calculate properly there has been some fabric left and I made this little bag out of it.

es wächst / it grows

Langsam aber stetig wächst meine Jacke. Es ist spannend einmal "umgekehrt" zu stricken, d.h. man beginnt am Halsausschnitt und strickt bis man die gewünschte Länge hat.

Slowly but steady my jacket is growing. It is interesting to knit from top to bottom.

Rückseite / back

Das ist nur die Rückseite von meinem Challengequilt für die Irchelquilter. Die Ausstellung mit all den kleinen (40 x 40 cm) Quilts wird wieder im Café im Stall am Quiltingday gezeigt werden.

This is only the back of my new challengequilt for the Irchelquilters. The exhibition will again take place in the Café im Stall at the quiltingday in June.

Überbleibsel / Restover

Nun sind alle Reste vom Marrakesch Quilt (click) vernäht. Mit diesem Stoffstück werde ich wohl wieder ein Täschli nähen.

Now all the leftover from my Marrakesch quilt (click) is  now sewn. With this fabric I'm sure I'll make a little unique little bag.