Veloferien / bicycle vacation

 Zusammen mit einer Freundin war ich eine Woche lang mit dem Fahrrad unterwegs. Wir fuhren von Toblach (Dolomiten Italien) nach Triest. Eine wunderschöne Route. Wir hatten das Pech, dass es an 2 1/2 Tagen regnete, aber nun haben wir auch die Gewissheit, dass wir wasserdicht sind 😀. Nachfolgend ein paar Impressionen.

Together with a girlfriend I have been on the way with the bycicle. We drove from Toblach (Dolomiti, Italy) to Triest. It was a wonderful route. Only we had bad luck and it rained on 2 1/2 days. But now we have the assurance that we are waterproof 😀. Below some impressions.

Kirche Toblach / Church Toblach

auch bei Nieselregen - herrliche Farben / also on gentle rain beautiful colors

 

am 2. Tag herrliches Wetter / on the 2nd day wonderful weather

entlang der Gail / along the river gail

Pressegger See / lake Pressegger

herrliches Schauspiel der Wolken / beautiful play of the clounds

Kranjska Gora / heute regnete es nur einmal und zwar ziemlich starkt / today it rained only once

Ankunft in Bled wolkenverhangen mit ab und zu Regen / arrival in Bled cloudy and rain

Sicht auf Bled am nächsten Morgen / view of Bled on the next morning

vorbei am smaragdgrünen See / passing a smaragdgreen lake

Blick von der Brück / view from a bridge

Cividale del Friuli

Teuferlbrücke von Cividale del Friuli / devil bridge in Cividale del Friuli

am 2. letzten Tag vorbei an herrlichen Landschaften / on the 2nd last day driving through a beautiful landscape

Mohnfelder / poppyfield

Letzer Tag; kurz vor Triest, Schloss Miramare / Last day, short before Triest, châteaux Miramare

Trieste

Trieste

auf dem Nachhauseweg einmal mehr schlechtes und kaltes Wetter / on the drive back home once again bad weather and cold

 

 

 

Textile Karte / textile card

Schon längere Zeit habe ich keine textilen Karten mehr genäht, aber die Resten von einem kleinen Quilt schrien direkt danach diese in eine Karte umzuwandeln.

A long time passed since I have sewn a textile card. But these scraps from a small quilt did shout to make them into a textile card. 

 

 Letzten Monat bekam ich im ganzen Haus neue Fenster. Danach ging es ans aufräumen und putzen. Ich habe nun mein Atelier im obersten Stock neu eingerichtet und es gefällt mir, da es mir so viel mehr Platz gibt. Natürlich habe ich auch ein paar Sachen aussortiert und dabei aber auch viele neue "alte Schätze" wieder gefunden😉.

Last month I've got new windows in the whole house. Afterwards there was a lot to clean up. I have reorganized my atelier in the top of my house and I like it now much more because it is much lighter and has more room. Of course I also found some things which had to be sorted out and I also found some new "old" treasures 😉.

 

 2 kleine Täschchen für meine Enkelin um Kleinigkeiten zu versorgen.

2 small bags for my granddaughter to store some small stuff.

 

Rudolph

Der Challenge von den Neftiquiltern ist fertig und das ist nun mein "Rudolph" 😃

The challenge from the Neftiquilter is now done and this is my "Rudolph" 😃

 

Rudolph 60 x 60 cm / 23,5 x 23,5"

 

 Top fertig - nun "nur noch" quilten

Top is done and "now only" quilting

 

Eco Power

Am Samstag wurde dieser Quilt zusammen mit anderen, die an er Ausschreibung von patCHquilt "Red Shoes" mitgegmacht haben, an der GV gezeigt und nun bin ich natürlich auch gespannt, ob er weiterreisen darf nach Verona und im Herbst nach Friedrichshafen oder ob er nach der GV mein Wohnzimmer schmückt.

On Saturday this quilt was shown on the General Assembly of patCHquilt together with others who have also put a quilt into the call of patCHquilt for "Red Shoes". If it will be accepted it will travel further to Verona and in autumn to Friedrichshafen if not it sure will be decorating my wall in the living room.

 

Eco Power 75 x 85 cm / 29,5 x 33,5" Februar 2023

 

Unglück / disaster

 die Rückseite mit Fadenwirrwarr

the backside with thread tangle

 

 

Die Nase wurde von Handgestickt 😃  - aber uups die Augen: SCHRECKLICH

the nose was embroidered by hand 😃 - but the eyes: AWFUL

 

 

was machen? da gibt es nur eines: Augen ausschneiden!

 

what do do? There is only one option: cut out the eyes!

 

 

 

Augenpartie repariert

 

eye part repaired

 

 

 

 

und nun strahlt mein Rudolph wieder 😃

 

and now my Rudolph is happy again  😃

 

nun noch das "tierisch" / and now the "animal"

 Soll der Rudolph gross oder klein sein?

Shall Rudolph be big or small?

habe mich für den kleinen Rudolph entschieden

did decide to go for the small Rudolph

 

und weiter gehts / and it goes further

 Der Hintergrund ist "gelegt".

The background is "laid".

 

 

erste Schritte / first steps

Die Neftiqulter machen einen Challenge und zwar zum Thema "tierisch". Der Quilt muss 60 x 60 cm gross sein und zudem sollte er einige Handstiche/-stickereien beinhalten. Hmm für mich alles andere als leicht, da ich ja nicht so tierisch unterwegs bin und auch nicht die Handstickerin bin. Lange habe ich hin und her überlegt, aber nun weiss ich was ich mache.....

The Neftiquilter are doing a challenge to the theme "animal". The quilt has to be 60 x 60 cm (23,5 x 23,5") and then there have also be some handstitching in it. Hmmm sure not an easy task for me because I am sure not animalish and handstitching isn't also not my thing. A long time thought about it and now I now what I will do...... 

Stoffauswahl / choice of fabrics

erste Schritte für den Hintergrund / first steps for the background

 

erste Versuche / first trials

 Nachfolgend zeige ich euch erste Versuche, welche ich noch bei meiner Quiltfreundin an die Designwand gepinnt habe. Nun liegen die Stoffe wieder schön in einer Schachtel und warten darauf hervorgeholt zu werden um daran weiter zu arbeiten.

Below I am showing you first trials which I already pinned on the desing wall at my quilting friends home. In the meantime the fabrics are laying in a box and are waiting that I will bring them up again to work further on it.

 

 

Karibik

Diesen Quilt habe ich letzten Frühling am Nähtag der Neftiquilter begonnen (habe hier auf dem Blog hier und hier und hier darüber berichtet) und das Top war schnell genäht, aber wie quilten? Zudem kam, dass er mich nicht mehr so ganz überzeugte. Eine liebe Quiltfreundin bot mir an bei ihr an einer Longarm Quiltmaschine diesen zu quilten. Da ihre Longarm eine kleine, d.h. Höchstbreite 110 cm ist, musste/durfte ich den Quilt in der Mitte auftrennen. Somit lerne ich gleich noch ihre super Quilt-as-you-go Methode. Müde aber glücklich kam ich letzten Sonntagabend mit meinem fix fertigen Quilt "Karibk" nach Hause. 😀

This quilt I started last spring at the sewing day of the Neftiquilter (here and here and here you can read about it). The top was sewn quite easily but how to quilt it? Then I also wasn't really in love with the top. A dear quiltingfriend with a longarm invited me to come to her and quilt it on her machine. Because her longarm was a small one I had to divide the quilt. So I also learned a good method of quilt as you go. Tired but happy I came home on Sunday evening with  my finished quilt "Karibik". 😀

 

Karibik 151 x 211 cm / 60 x 83", Februar 2023

Rückseite / back of quilt

 

 

 

 

 An einem Mittwoch im Februar besuchte ich eine Quiltfreundin. Wir haben uns die Aufgabe gestellt mit selber gedruckten Stoffen etwas zu nähen. Wir beide finden es relativ schwierig diese wunderschönen Stoffe zu verwenden, vor allem auch darum, weil man diese ja zerschneiden muss/sollte.....

Nachstehend zeige ich euch meine Stoffauswahl. Damit möchte ich einen Quilt nähen. 

On a Wednesday in February I visited a quilting friend. We gave us the challenge to use our selfprinted fabric. We both found that it is quite difficult to use these wonderful fabrics, especially because we have to cut them up...

Below I am showing you my choice of fabrics. With them I want to sew a quilt.

 

 

und fertig / and done

 Der Quilt ist fertig. Heute zeige ich euch einen Ausschnitt davon. Ich finde er ist gut geworden. Sein Name ist "Eco Power".

The quilt is finished. Today I am showing you a detail of it. I like it. It's name is "Eco Power".

 

Detail of Eco Power, 2023

 

erste Schritte / first steps

Ja, ich werde diese Farbkombination machen und wage ist da auch schon eine Idee. Mal sehen, ob ich diese umsetze oder da wäre noch eine andere Idee??? Vielleicht beide? Mal sehen......

Yes I will do this color combination and there is also an other idea coming. Will see if I sew this one or the another idea??? Maybe both? I'll see..... 

 

geht das? is this ok?

Möchte einen neuen Quilt nähen. Dabei fielen mir meine Ecoprint Stoffe  ins Auge. Wer mich kennt, weiss Ecoprint ist nicht wirklich mein Ding, aber vielleicht jetzt? Wenn ich diese schönen natur Töne mit Knallrot kombiniere? Werde mir das noch ein wenig setzen lassen 😉.

I want to start a new quilt. Some Ecoprinting fabric got my attention. But when you know me you also know that ecoprinting isn't really my thing but maybe now? When I will combine these wonderful nature tones with red? I will think about it for a while 😉.