Nähwochenende / sewing weekend

Schön wars; unser jährliches Quiltwochenende auf dem Rosenberg in Wila!

 

It was once again great our quiltingweekend in Wila!

 

nächster Schritt / next step

Wie ihr auf diesem Bild seht, ist der Ausgangspunkt ein grosses Log Cabin, welches ich ein paar mal kurvig zerschnitt und natürlich in anderer Reihenfolge wieder zusammen nähte.

 

As you can see on this picture, the start was a big log cabin which I did cut in curves and sewed together in an other order.

 

Entstehung / formation

Wenn ich jeweils Quilts für Wettbewerbe nähe, darf man meistens nichts davon vorher veröffentlichen. Damit es hier nicht so langweilig wird, zeige ich euch in ein paar Blogbeiträgen wie ich vorging als ich den Quilt "deperate - verzweifelt" für die Color Improvisation 2 nähte.

 

When I am working on a quilt for a special exhibition, it mostly isn't allowed to show any pictures in advance. That it won't get to bored here, I'll show you in the next few blog posts how I did go on while sewing the quilt "desperate" for the color improvisation 2.

 

 

Das war die Grundlage, ein Überbleibsel aus einem Kurs.

This was the start, a remainder from a workshop.

Himmel / Sky

So schön sah gestern Abend der Himmel von meinem Wohnzimmer gesehen aus.

 

Such a beautiful sky I had seen yesterday evening from my sitting room.

 

wäre das eine Farbkombination für den nächsten Quilt?
is this a color combination for the next quilt?

Blaue Stunde / blue hour

Auf dem Nachhauseweg von einem wiederum schönen Färbetag, machte ich noch einen Abstecher nach Suhr an die Ausstellung der Aartquilter zum Thema "Blaue Stunde". Eine schöne, vielseitige Ausstellung, die noch bis morgen Samstag zu sehen ist.

 

On the way home from a beautiful day with dyeing, I visited a quilt show from the Aartquilters in Suhr. The theme was "blue hour" a nice, versatile exhibition which will be open until tomorrow Saturday.

 

Quilts von Michèle Samter

Quilt von Johanna Fischer

Quilts von Barbara Grundmann

angekommen / arrived

Mein Quilt ist letzte Woche ohne Probleme in Amerika angekommen. Im November werden die Quilts für den Katalog der Quilt National 2017 fotografiert.

 

My quilt arrived safely last week without problems in America. In November they are taking pictures of the quilts for the Quilt National 2017 catalogue.

 

Details von "Wut und Verzweiflung" / "Fury and Despair"

 

 

Weihnachtskarten nähen / sewing Christmas cards

Ich weiss es ist noch etwas früh, aber Weihnachten kommt bestimmt und ich werde bei mir zu Hause 3 Kurse zu diesem Thema geben. Wenn Du Interesse hast, melde Dich doch einfach bei mir (click) Dieser Kurs ist auch für Anfänger auf der Nähmaschine geeignet.

 

I know it is quite early but Christmas is coming and I give 3 workshops at my home to sew textile Christmas card. If you are interested, please write me (click) This workshop is also suitable for beginners on the sewing machine.

 



 

 

interessante Werkschau / interesting workshow

Gestern habe ich untenstehende Veranstaltung entdeckt und ich werde sicher hin gehen. Auch ich habe eine Karte eingeschickt und sie schaffte es sogar aufs Plakat. Erkennst Du sie? Hier (click) kannst Du alle eingesandten Karten sehen.

 

Yesterday I discovered an event and I sure will go and visit. I also did send a postcard and she is even on the poster. Can you see it? Here (click) you can see all the postcards in this event.

 

Creativa Zürich

Letzten Donnerstag gab ich an der Creativa in Zürich am Stand von patCHquilt einen Workshop für textile Karten, genäht wurde mit dem PolySheen von Mettler. Da ich ein Probestück vergass, wo man Stiche und Fadenfarben ausprobieren konnte, gab ich eine dafür vorbereite textile Karte. So sah sie nach den diversen Stichversuchen aus:

 

Last Thursday I gave a workshop for textile cards at the Creativa in Zurich at the booth from patCHquilt, the textile Cards have been sewn with Mettler PolySheen thread. Because I forgot a fabric piece where you could try out the stitches and the thread colors, I gave a prepared textile card for it. So it looked after some stitch trials: 

 

 

Am Sonntag habe ich dieses Stück hervorgeholt und noch etwas überarbeitet und so sieht die textile Karte nun aus:

 

On Sunday I have brought out this piece and did some work on it and now the textile card looks like this:

Ein negatives Ergebnis hatte ich an der Creativa. Eine schöne schwarz/weisse textile Karte sprang sehr wahrscheinlich von alleine in eine Tasche einer Besucherin.  Es ist ja nichts grosses, aber einfach enttäuschend, hoffen wir dass der jetzige Besitzer Freude daran hat.

 

One bad experience I had at the Creativa. A nice black/white card did probably go with a visitor.  Sure it isn't a big thing, but disappointing and I hope that the actual owner has its pleasure on it.

 

angenommen / accepted

Das war der Start zu meinem Quilt "Wut und Verzweiflung". Letzte Woche erhielt ich die Meldung, dass er an der Quilt National 17 angenommen wurde! Zuerst konnte ich es gar nicht glauben und nun freue ich mich sehr und er ist bereits auf dem Weg nach Athens Ohio!

 

That was the beginning for my quilt "Fury & Despair". Last week I've got an email telling me that my quilt was accepted for Quilt National 17! First I couldn't believe and now I am so happy about it and the quilt is already on its way to Athens Ohio!

anara

Seit letztem Samstag ist die Ausstellung bei anara an der Weinbergstrasse 157 in 8006 Zürich eröffnet. Wäre schön, wenn Du auch einmal Zeit hast vorbei zu schauen. Die Öffnungszeiten sind Mi - Fr 13.30 - 18.30 h und am Donnerstag, 6. Oktober werde ich nochmals von 17.00 - 19.00 h anwesend sein.

 

Since last Saturday the exhibition at anara, Weinbergstrasse 157 in 8006 Zurich is open. It would be nice when you also have time to visit. The opening hours are Wednesday through Friday 13.30 - 18.30 h and on Thursday 6th October I will also be there from 17.00 - 19.00 h.

Creativa Zürich

Probestücke für den textilen Kartenworkshop an der Creativa in Zürich vom Donnerstag, 29. September. Kommst Du auch? Den Workshop gebe ich am Stand von patCHquilt (K7).

 

Test sample for the textile cards workshop at the creativa in Zurich from Thursday, 29th September. Are you also there? The workshop I give at the booth from patCHquilt (K7).

 

Elsass / Alsace

Mein Quilt "Splash" war direkt hinter dem Stand von SAQA aufgehängt :-) und schon ist diese Ausstellung seit einer Woche wieder vorbei.

 

My quilt "Splash" was hanging directly behind the booth of SAQA :-) and already this show closed one week ago.

 

Rita Merten

Heute machte ich zusammen mit einer Quiltfreundin einen wunderschönen Ausflug ins Engadin nach Sent um die Ausstellung von Rita Merten anzuschauen. Es war ein rundum schöner Tag.

 

Today I made a great trip together with a quilting friend to Sent which is in the Engadin to see the exhibition of Rita Metern. It was a really great day.

 

bekannte, ältere Werke
known older works

neue Werke, Monoprinting
new works, monoprinting

Monoprinting

 

Detail eines neueren Quilts aus Plastik
Detail of a newer quilt made from plastic

 

Auf dem Weg nach Sent. Es war eine wunderschöne Wanderung von Scuol nach Sent und tat gut nach der langen Reise mit dem Zug.

On the way to sent. It was a wonderful hiking way from Scuol to Sent and was so relaxing after a long travel with the train.

http://www.ritamerten.ch/

Appenzellerland - immer wieder schön / always beautiful

Sonntag vor einer Woche, wo es noch herrlich warm war, war wandern im Appenzellerland (Kronberg - Appenzell) angesagt. Es war einfach nur schön!

 

Sunday a week ago when we had nice warm weather, I went hiking in the region of Appenzell. It was just beautiful!

 

ab morgen zu sehen im Val d'Argent / tomorrow you can see it in Val d'Argent

Morgen hängt er nun in der Ausstellung "Wide Horizons V" an den Patchworktagen im Elsass.

 

Tomorrow it is now hanging at the exhibition "Wide Horizons V" at the Carrefour Européen du Patchwork in Alsace.

 

Splash, 2015, 76 x 129 cm

Ausstellung / exhibition

Es freut mich, dass ich in 2 Wochen bei anara in Zürich einige meiner Werke zeigen kann. Ein Besuch von Dir würde mich natürlich riesig freuen.

 

It's a pleasure that in 2 weeks I can show some of my works at anara in Zurich. A visit from you would be great.

 

In between / dazwischen

Das ist mein Beitrag für den Aufruf von weissfeder aus Winterthur. Hier (click) kannst Du alle eingesandten textilen Karten sehen, sehr schöne, vielseitige Kunstwerke.

 

This is my share to the call of weissfeder from Winterthur. Here (click) you can see all the sent textile cards, really beautiful, versatile artwork.

 

 

 

 

Ausflug / trip

Gestern hatten wir den Vereinsausflug der Neftiquilter. Wir hatten eine Führung im Spycher Handwerk in Huttwil. Nach dem Mittagessen ging es weiter zum Jakobsmarkt, wo wir bis zum Ladenschluss unser Geld in Wolle und Stoff investierten :-)

 

Yesterday we made a trip with the Neftiquilter. We visited the Spycher Handwerk. After the lunch we went further to the Jakobmarkt where we did some shopping until they cloesd and where we invested our money into yarn and fabric :-)

 

 

Jakobschaf - Schau im Spycher-Handwerk
Jakobsheep - special event at the Spycher-Handwerk

Geschenk / present

Morgen hat eine liebe Freundin Geburtstag und ihr gefiel das Stöffkörbchen, welches ich schon seit Jahren habe. Darum habe ich ihr heute dieses hier genäht :-)

 

Tomorrow will be a dear friend's birthday. She always liked the fabric basket I own already for years very much, so I have sewn today this one for her :-)