Vorankündigung / advance notice

Es freut mich, dass nächstes Jahr vom 7. - 13. Juli 2019 die Kurswoche in Samnaun wieder stattfindet. Nachfolgend der Flyer. Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr in Samnaun? Mich würde es freuen. Wenn Du an dieser Kurswoche interessiert bist, sende ich Dir gerne einen Flyer in pdf oder per Briefpost. Einfach ein mail an mich.

It is a pleasure for me that from the 7th -13th July 2019 the workshop week in Samnaun is again taking place. Below you can see the Flyer (sorry only in German). Maybe we will see us next year in Samnaun. I sure would be pleased. If you are interested in this workshop week, I'm glad to send you the flyer in pdf oder if you want also per snail mail. Just send me an e-mail.

drunter und drüber / topsy-turvy

Auch dieser Quilt durfte die Reise ins Elsass und danach noch an weitere Orte antreten.

Also this quilt was allowed to travel to the Alsace and then further on to other places.

drunter und drüber, 106 x 124 cm / topsy-turvy 42 x 49"

 

Hitzeflimmern / heat haze

Dieser Quilt hing letzte Woche im Elsass. Er wurde beim Wettbewerb "Im Laufe der Jahreszeiten" angenommen.

This quilt was shown last week at the Alsace. It was accepted into the concour "In the course of the Seasons".

Hitzeflimmern, 91,5 x 122 cm / heat haze 36 x 48"

 

Taschen / bags

Hier die einzelnen Taschen. Bei jeder Tasche habe ich ein Täschchen eingenäht, damit man ein kleines Portemonnaie oder den Schlüssel versorgen kann. Jedes Täschen bekam einen passenden Reissverschluss.

Here the bags on its own. Each one got a little bag sewn on where you can put a little purse or your keys into. Each of these bags has a fitting zipper.

Falls Du Interesse an einer Tasche hast, bitte ein Mail an mich ehbieri at swissonline.ch, Preis pro Tasche CHF 35.00.

If  you are interested in one of the bags, please send me an e-mail at ehbieri at swissonline.ch. Price per bag is CHF 35.00.

recycling

Auf Umwegen kam dieser Quilt einer Künstlerin (Name mir bekannt) zu mir. Da ich aber genügend eigene Quilts habe, entschloss ich mich ihn zu recyclen.

On detours this quilt from an artist (name known to me) came to me. Because I have enough own quilts I decided to recycle it.

 

Es gab genau 4 Taschen / Shopper, ohne einen Streifen Abfall.

It gave exactly for bags / shopper without one strip of waste.

kleine Einblicke / small insight

Es freute mich riesig, dass dieses Jahr mein Quilt "Hitzeflimmern"  im Wettbewerb vom Le Carrefour Européen du Patchwork im Elsass zu sehen sein wird. Hier ein paar Details. Den ganzen Quilt könnt ihr ab morgen für 4 Tage im Elsass sehen.

It is a great pleasure for me that this year my quilt  "heat haze" finally got into the contest of Le Carrefour Européen du Patchwork in Alsace. Here some details. You can see the quilt from tomorrow on for 4 days in Ste Marie-aux-Mines.

kleine Ausschnitte / little details

Hier sind ein paar Detailfotos von meinem Quilt "drunter und drüber", welcher ab Donnerstag in Ste Marie-aux-Mines in der SAQA Ausstellung Wide Horizons VI zu sehen ist.

Here some detail pictures of my quilt "drunter und drüber" which will be shown from Thursday on in Ste Marie-aux-Mines at the SAQA exhibition Wide Horizon VI.

 

Ocean Waves

Was lange währt...... endlich habe ich meinen traditonellen Quilt fertig ...... und er gefällt mir :-)


Good things come to those who wait.... finally I finished my traditional quilt .... and I like it :-)

Ocean Waves 147 x 205 cm / 58 x 81"

Detail vom quilten / details of the quilting

 

Stricken / knitting

Dieses regnerische Wochenende war perfekt um zu stricken und ein wenig zu nähen.

This rainy weekend was perfect for knitting and sewing a little.

mein neuestes Projekt - eine Jacke / my newest project - a jacket

Ausstellung / exhibition

Gestern haben wir einen Ausflug nach Bern in die Elfenau gemacht. Dort gibt es noch bis zum 2.9.2018 eine wunderschöne Quiltausstellung. Da man in der Ausstellung nicht fotografieren durfte, zeige ich euch wie es draussen aussah.


Yesterday we made a excursion to Bern. There we visited a great quilt exhibition with beautiful quilts. Because it wasn't allowed to take Pictures from the quilts, I am showing you a little from the outside of this beautiful house.

2. Miniatur August

und hier zeige ich euch nun noch den 2. Miniaturquilt für den August:

and now I am showing you my 2nd miniature quilt for August:

#14 im Rank 37 x 34 cm / #14 bend 14,5 x 13"

 

Miniatur August

Im Monat August habe ich bis jetzt schon 2 Miniaturen genäht. Es sind dies Versuche/Tests für meinen neuen Quilt. Hier ist einer der beiden.

In the month of August I have already sewn 2 miniature quilts. They are trials / test for my new quilt. Here is one of them.

#13 dahinter 33 x 30 cm / #13 behind 13 x 12"

 

Miniatur Juli

Dank des schönen und vor allem heissen Sommerwetters habe ich ganz vergessen euch meine Miniatur für den Juli zu zeigen. Hier hole ich es nun nach:

Because of the beautiful und hot sommerweather I have forgotten to show you my miniature for July. Here it is:

#12 neutrales Chaos 15 x 18 cm / #12 neutral chaos 6 x 7"

Birmingham

Natürlich ging ich nicht nur wegen der Quilts nach Birmingham. Es ist auch ein Einkaufsparadies für spezielle Sachen.

Of course I didn't only go to see quilts in Birmingham. It is also a shopping heaven for special things.

einer meiner Lieblingsläden / one of my favorite store

Meine Einkäufe:
My shopping:

Ausflug mit den Lismifrauen / trip with the knitting ladies

Bei so schönen Farben ist es immer sehr, sehr schwer sich für eine zu entscheiden! (Ich habe dann gleich 5 genommen ;-)

When you have to choose from so many great colors it is very difficult to decide, so I just took 5 colors home ;-)

 

Und nach dem Schwelgen in Garnen, gabs Süsses bei Kambly! Und auch dort musste man sich entscheiden, welche Sorten mit nach Hause kommen. Da das Wetter aber mehr als warm war, hat es sich auf jene Guetzli reduziert, die keine Schokolade hatten.

After enjoying the colors in the yarn shop we went to a store where you can taste the sweets. Also there you had to decide which one you want to take home with you, but the very hot weahter did help you because it wouldn't be good to take sweets with chocolate home.

Festival of Quilts

Dieser Quilt ist seit heute Morgen am Festival of Quilts  in der Fine Quilt Art Masters zu sehen. Morgen gehe ich ihn besuchen ;-)

This quilt you can see since this morning at the Festival of Quilts at the Fine Quilt Art Masters. Tomorrow I will go and visit it ;-)

Stairway to Heaven, 178 x 197 cm / 70 x 70,5"

WIP

die letzten 3 Blocks

the last 3 blocks

WIP

die nächsten 4 Blöcke

the nächsten 4 blocks

 

WIP

weitere 2 

another 2

WIP

die nächsten 2

the next 2