Happy Halloween!

Dies ist ein Round Robin, den ich vor einigen Jahren fertig genäht hatte und der nun jedes Jahr Ende Oktober vom Schrank herunter darf.

This is a round robin I made a few years ago and since then the quilt can come down from the cupboard each year by the end of octobre.

Gestern Morgen haben wir die Quilts für die Ausstellung in der Frauenzentrale Winterthur aufgehängt. Im ganzen werden wir 19 Werke zeigen. Es ist eine kleine, aber ich würde sagen, feine Ausstellung. Heute Abend ist Vernissage und ich werde dann bis Ende November jeden Mittwochnachmittag von 14.00 - 17.00 h anwesend sein und mich über einen Besuch von Dir sehr freuen.

...

Yesterday morning we did hang the quilts for the exhibition in the women central in Winterthur. We are showing 19 quilts. It is a small, but I would say, very nice exhibition. This evening is the opening and then I'll be there every Wednesday afternoon from 2 - 5 p.m. until the end of November. Of course I would be happy if you come and visit me there.

Bilder von meinem Nachmittagsspaziergang

pictures from my afternoon walk in/around Neftenbach

Ich musste an diesem herrlichen Herbstnachmittag einfach nach draussen.

On this wonderful autumn afternoon I had to go out for a walk!

Im Herbst liebe ich die Schatten-/Sonnenwechsel sehr.

In autum I love the shadow and sun change very much.

Heute zeige ich euch einfach einige Impressionen von unserem Quiltwochenende, was wiederum einfach nur super war! Wir konnten nähen,nähen, nähen, essen, essen, essen, schwatzen, plaudern und einfach lustig haben!

.

Today I show you some impressions from our quiltretreat weekend which was again just wonderful. We could sew, sew, sew, eat, eat, eat, talking, chatting, laughing just fun!

sieht das schon nach Weihnachten aus?

is this already looking Christmas?

ein Quilttop fertig zusammengenäht!

a quilt top sewn together!

noch eines

another one


eine warme Flannelldecke in schönen Farben

a warm flanel quilt in wonderful colors



hänen diese Engel nicht herrlich?

these angels are hanging so cute!

Sind diese Engelchen nicht süss?

These angels are so sweet!


Sogar von Hand wurde genäht - und dies das ganze Wochenende! Einfach super wird dieser Quilt!

Even handstitching was done and this the whole weekend! The quilt is stunning!

An diesem Arbeitsplatz wurden Resten "verwertet" und daraus wird dann ein ganz schöner Quilt in hell/dunkel - freue mich jetzt schon in dann einmal fertig zu sehen.

On this workingspace scraps have been sewn together and this quilt will live from light/dark and I'm already looking forward seeing this quilt finished.

Orangisation / organization

sind diese Farben nicht herrlich? Bei unserem Spaziergang in die Brockenstube sind wir diesem schönen Strauch begegnet.

These colors are so beautiful. While walking to the fleamarket room we have seen this wonderful plant.

eine andere Art der Organisation

an other way of organization

Die Ausbeute des Wochenendes!

This was done on the quilt retreat!

ein weiteres Projekt

an other project!

und wer kennt diese Blöcke resp. den Quilt zu dem sie dann einmal gehören?

Who knows these block e.g. the quilt they will belong to soon?

da wurde für den Weihnachtsmarkt in Neftenbach gearbeitet

here she has worked for the christmas market in Neftenbach

einige Sachen, die es dann zu kaufen gibt

some goodies which you can buy at the market

ein Block ist fertig!

one block is done!

ein interessanter, modernen Quilt!

an interesting, modern Quilt!

da gab es nocheinmal einen Quilt und zwar aus den Resten von einem Kurs (Pia erkennst Du ihn?)

here another quilt which was done from leftovers from another workshop (Pia do you recognize it?)

Ob ich es wohl schaffe diesen Quilt zur Zeit fertig zu machen? Ich möchte ihn nämlich an die EXNA einreichen und hoffe, dass ich Glück haben werde und er angenommen wird, nicht so wie dieser hier, der in Vernier abgelehnt wurde.

If I will finish this quilt in time? I want to give this quilt to the EXNA exhibiton and I hope to have luck so it will be acceptet not as this quilt here which I made for Vernier and which was abused.

Aus diesem schönen Kürbis gab es heute Abend eine herrlich duftende, fein schmeckende Suppe mit Curry und Mascarpone!!! mmmhhhh war das fein und dann habe ich sogar noch 3 Portionen, die ich einfrieren kann.

Out of this beautiful pumpking this evening we had a delicous soup with curry and mascarpone, mmhhhh so good!!! and the best part is after all that work I still have 3 portions to freeze.

Unter anderem werden diese Stoffe (altes Flannellhemd von meinem Sohn) in meinem neuen Quiltprojekt vorkommen. Pssst..... es wird ein Kuschelquilt für mein Mann. Ich habe ihm auf seinen 50. Geburtstag einen Gutschein gemacht, u.a. auch weil er sich bei jedem darüber beklagte, dass er keinen eigen Quilt besitzt. Nun möchte ich dieses Wochenende daran arbeiten, wenn wir in Wila auf dem Rosenberg Tag und Nacht nähen werden!!! ;-)

These are some of the fabrics (old flanel shirt from my son) I will use in my newest quilt project. Pssst.... it will be a cuddle quilt for my husband. For his 50th birthday I gave hime a coupon card for a quilt, also because he is always to everybody complaining that he doesn't have his own quilt! And now over this weekend, we will have our quiltretreat in Wila and I want to sew day and night! ;-))

Heute war wiederum ein herrlich, aber kalter Herbsttag mit wunderschönen Farben.

Today we had a wonderful but cold autumn day with marvellous autumn colors.

Hier mache ich auch mit, denn jetzt wo es kälter wird, gibt es doch nichts schöneres als am Abend Socken zu stricken.

Here I also participate because I would like to win because now it is so cozy to sit in the evenings in the sitting room knitting socks!

Das ist die Etikette für meinen neuesten Quilt, den ich dann zum ersten Mal in der Frauenzentrale Winterthur zeigen werde.

This is the label for my newest quilt which I will show for the first time at the Womencentral in Winterthur.

Herzliche Gratulation Yellow Winterthur zum 1. Sieg in der NLA

Congratulation Yellow Winterthur to its 1st win in the NLA

Dies ist ein Ausschnitt aus meinem letzten Quilt für die Ausstellung in der Frauenzentrale. Wenn Du ihn in voller Grösse sehen möchtest, komm doch vorbei. Die näheren Angaben kannst Du hier sehen.

This is a detail of the last quilt I made for the exhibition at the women central. If you want to see it in full size, come and visit us. Here you find more infos about the exhibition.

Das sind einige Fotos von meinem Zahnarzt, wo noch bis Ende November 31 Quilts von mir hängen. Die beiden Tage der offenen Tür sind vorbei und für all jene, die nicht kommen konnten ein kleiner Einblick in die Praxis - Quiltausstellung!

These are some pictures from my dentist. 31 quilts from me are hanging there until the end of November. The two open days are over an for all of you who haven't been able to come for a visit here a small peek into the practice - quiltshow!

Heute Nachmittag habe ich ein wenig gespielt!

This afternoon I played with fabric and thread!

Ich habe mich für einen Online-Kurs Machine Embroidery von Cherilyn Martin bei LQuilt angemeldet und heute die ersten Uebungen gemacht. Es machte unheimlich Spass!

I registered at an online class "Machine Embroidery" with Cherilyn Martin at LQuilt and today I did my first lessons. It was a lot of fun!

Jetzt hat es mich erwischt! Ein starker Schnupfen plagt mich und ich hoffe morgen wieder kreativer zu sein und vor allem: OHNE SCHNUPFEN!

Now I have got a cold! Heavy snuffles are bothering me and I hope that tomorrow I'll be more creative and at least: Without a cold!

Gestern war zum zweiten Mal "Tag der offenen Tür" beim Zahnarzt. Viele kamen mich besuchen und schauten sich die etwas andere Quiltausstellung (vor allem die Umgebung) an. Dabei hatte ich ganz viele nette Gespräche und ich habe mich sehr über jeden Besucher gefreut. Diese textilen Karten fanden alle ein neues "Heim" und ich hoffe, dass sie Freude bereiten.

Yesterday I had the second "open day" at the dentist. A lot of people came for a visit in these something special quiltshow (dentists rooms). I had a lot of nice talks and it was nice to meet so many friends. These texile cards all have found a "new home" and I hope that they will spread joy.