Zwischendurch / in between

Bevor ich mich einem neuen Quilt widme, nähe ich etwas im Auftrag und es macht Spass 😊

Before I start a new Quilt, I sew something I‘ve got an order for 😊

Lesezeichen / bookmarks

Eine Freundin hat mich gefragt, ob ich ein Buchzeichen mit einem Leuchtturm drauf nähen könnte. Hier das Resultat.

A friend asked me, in I could sew a bookmark with a Lighthouse on it. Here the result.

das wars dann / and that was it

Das sind noch die letzten Teile, die ich an unserem Nähtag zusammengenäht hatte.

These are the last pieces I have sewn together.

diese Stoffe lagerten mehr als 10 Jahre in einem Säckli bis sie weiterverarbeitet wurden / these scraps have been waiting more than 10 years in the plastibag until they started a new life

noch mehr Stoff / more fabrics

 Meine Resten behalte ich immer in kleinen Plastiksäckchen auf und zwar nach Projekten und Farben sortiert. Dann brauche ich nur jeweils ein Säckchen zu nehmen, den Inhalt auszuleeren und zu schauen, wie ich all die Teile zusammen nähen kann.

My scraps I am keeping in plasticbags sorted after quiltprojects and colors. Then I only have to take such a bag and start sewing together these tiny pieces until I have a new fabric.

neue Stoffe / new fabric

Da ich an meinen Tagen der offenen Tür einige meiner Täschli ein neues Zuhause fanden, bin ich nun am Resten aufarbeiten, damit es dann in Zukunft wieder einzigartige Täschli geben wird.

Because on my open days some bags I made found a new home I am now sewing together some scraps which will then one day turn into new, unique little bags.

 Dies wurde aus den Stoffen genäht, die bei mir auf dem Tisch herumlagen, als ich meinen Teil für den Gruppenquilt genäht hatte. Das eine oder andere weiss bekam ich dann noch von meinen Nähfreundinnen.

This was sewn togehter from fabric leftovers on my table which have been there after I sewed my piece for the new groupquilt. The one and other white fabric I've also got from my sewingfriends.

Nähtag / sewing day

Zweimal pro Jahr veranstalten die Neftiquilter einen Nähtag. Dieses Mal nähten sehr viele an unserem nächsten Gruppenquilt, den wir dann an der nächsten Dorfet im Jahr 2021 wieder verlosen werden.

Two times a year we are having a sewing day. This time a lot of us sewed on our next groupquilt which we will give away on our next exhibition at the Neftidorfe in the year 2021.

 

hier ein kleiner Teil davon / here you see a small part of it

vermietet / leased

Letztes Wochenende offerierte ich meine Quilts nicht nur zum Verkauf sonder man kann sie auch mieten und dieser Quilt wird nun von 2 Interessierten gemietet, natürlich nicht gleichzeitig sondern nach einander :-)

Last weekend I offered quilts not only for sale also for renting. The quilt below is now leased from 2 interested women, one after the other :-)

kunterbunte Spielereien, 112 x 117 cm, Dezember 2013

Tage der offenen Tür / open doors

An 2 Tagen stand meine Türe für Besucher weit offen und ich habe mich riesig über die vielen Besucher gefreut. Heute und Morgen sind die Türen nochmals offen und ich hoffe, dass auch am Wochenende noch einige Interessierte bei mir vorbei schauen. Hier ein paar Impressionen.

On 2 days my doors have been open for visitors and I am so happy that so many people came to see my work. Today and tomorrow the doors are again open and I hope that over the weekend some visitors will come and have a look. Here some impressions: