fertig und schon verschenkt / done and already given away

Diese beiden Täschli habe ich etwas grösser gemacht und sie sind bereits als Geburtstagsgeschenke bei den neuen Besitzerinnen :-)

These two little bags I made a little larger and they are already as a birthdaypresent at their new owners :-)

 

am nähen / sewing

In letzter Zeit hat eine Strickfreundin für sich und ihre Bekannten meinen Bestand der Schlüsselanhänger Portemonnaies stark reduziert. Nun bin ich wieder etwas in Produktion gegangen.😃

In the last time a knitting friend did for her and her friends reduce my stock of my little keyholder portemonnaies. Now I went into production again 😃

 

Sizilien / Sicily

Vor Samnaun war ich eine Woche in Sizilien. Es war wunderbar und das Meer so sauber und klar. Herrlich.

Before I went to Samnaun I have been on vacation for one week in Sicily. It was great. The sea was wonderful and very clear. 

Flug über die verschneiten Alpen / flight over the snowcovered Alps

Aussicht von unserem Hotelzimmer / view out of your hotel room

Apéro durfte natürlich nicht fehlen / Apéro has to be

Erice

Aussicht von Erice / view from Erice

 

Freizeit / free time

Wir haben nicht nur genäht, sondern wenn das Wetter gut war, ging man auch etwas spazieren oder wandern in dieser schönen Gegend.

We didn't only work. When the weather was good we also went for hiking in this beautiful area.

 

Workshop Samnaun

Letzte Woche war ich in Samnaun, wo ich 11 Teilnehmerinnen hatte, die im Workshop "Spielerei mit feinen Linien" mitmachten. Es war eine sehr intensive Woche für mich (darum auch keine Blogposts). Die Frauen haben aber super gearbeitet und wir waren eine tolle Gruppe und alles hat bestens gestimmt. Es war einfach nur schön. Nachstehend zeige ich euch ein paar Arbeiten.

Last week I was in Samnaun where 11 women visited the workshop "playing with fine lines". It was a very intens week (therefore no blogposts) but it also was fun and the women have worked very good. We really have been a great group. Below some works in progress.

 

wenn man nicht aufhören kann / if you cannot stop

Nach den Kursvorbereitungen, hatte ich noch diese und jene Idee und habe gleich weitergemacht.

After the preparations for the workshop, I had this and that idea and just continued to sew.

 gibt bestimmt noch einige Änderungen und ist inzwischen auch wieder zusammengepackt und kommt mit nach Samnaun als Beispiel, was man z.B. auch noch machen könnte :-)

there sure it will give some more changes and in the meantime it is already packed and will come to Samnaun as example, so you can see what for possibilities there are :-)

Kursvorbereitung / workshop preparation

Die letzten Vorbereitungen für den Kurs in Samnaun:

the last preparations for the workshop in Samnaun: