verschenkt / give away

Letzten Samstag war ich an einem 60. Geburtstag von einer langjährigen Freundin eingeladen. Was soll ich ihr nur schenken? Ich habe einige Quilts, vor allem auch ältere in meinem Kasten und ich weiss, dass sie meine Quilts sehr gerne hat. So habe ich mich entschieden, ihr meinen Charmquilt "Wohin mit dem Rest" aus dem Jahr 2002 zu schenken. Es war ein voller Erfolg. Sie hat sich riesig darüber gefreut und ich freute mich darüber wieder etwas mehr Platz im Schrank zu haben :-)

Last Saturday I was invited at a 60th birthday from a longtime friend. What present her as a gift? I have quite some quilts, also older ones in my cupboard and I know she likes my quilts very much. So I decided to give her my charmquilt "where to put all my scraps", a quilt from the year 2002. I can tell you it was a big success and she liked it really much. So we both are happy, I have one quilt less in my cupboard and she has a colorful quilt for her.