Ferien / holiday

Eine Woche waren wir am Gardasee. Es war herrlich und das Wetter hat sich nach 2 Tagen nur noch von seiner schönsten Seite gezeigt. Zum Abschluss waren wir am Freitagabend in Verona und sahen AIDA.

One week we have been at the Lake Garda in Italy. It was wonderful and the weather also turned nice after 2 days. For the finish we went to Verona on Friday evening and watched AIDA.

Log Cabin

Wird das was werden? Bin etwas am herumpröbeln und bin mir noch nicht ganz so sicher. Ich werde euch auf dem Laufenden halten.

Will this be something? I'm trying different things out and I'm not sure yet. But I'll keep you informed.

etwas weiter...

s little bit further...

Stricken / knitting

Während meine Männer im Fernsehen die Fussball WM schauen, stricke ich. Dies ist der Pullover, den ich stricken möchte und es macht Spass.

While my men are watching world champion soccer on TV I am knitting. This will be the pullover which I want to do and it is fun with all these different patterns.

Dies ist die Farbe, die ich gewählt habe. Das Garn erhielt ich von einer Lismikollegin, die im Moment nur noch schwarz und weiss trägt und somit auch in diesen Farben strickt.

This is the color I choosed. The yarn I received from a knitting friend which is wearing only black or white and therefore is also knitting only in these colors.

Stitch Exploration

Hier ist nun der 2. Block vom Block 2. Alles Knopflochstiche in verschiedenen Variationen.

Here it is the 2nd block of block 2 from the online-class, all are buttonhole stitches in different variations.

patCHquilt Vereinigung Schweizer Quilter VSQ

Gestern hatten wir die Generalversammlung von patCHquilt, der Schweizer Gilde in Solothurn. Es kamen viele Frauen und ich konnte mit der einen oder anderen ein paar Worte wechseln. Marianne und Esther haben auch bereits ein paar Worte / Bilder über die GV auf ihren Blogs veröffentlicht.

Yesterday was the general meeting of patCHquilt, the Swiss guild in Soltohurn. A lot of women attended this event and I had the possibility to chat with the one and the other. Marianne and Esther have already written some word and put some pictures about this even in their blog.

Sticken / embroidery

Verbesserung zum Dritten! Schon wieder habe ich meinen Stickblock hervorgeholt und auf Anraten von Anne Lange nochmals etwas dazu gestickt. Bei diesem heissen Wetter gibt es ja nichts schöneres als im Schatten zu sitzen und etwas zu sticken, vor allem weil es bei mir unter dem Dach jetzt schon ziemlich heiss ist.

Correction for the third time! Again I have embroidered some more stitches on my block because of Anne Lange's advise. On this hot weather it is wonderful to sit in the shade and do some hand embroidery especially also because under the roof where my sewing room is located it is now very, very hot.

schwimmen / swimming

So sieht unser Schwimmbad morgens kurz vor 10 Uhr aus bevor wir Frauen ins Wasser gehen um Aquafitness zu betreiben. Ich kann euch sagen es war HERRLICH und es tut soooooo gut. Es gibt nicht viel schöneres als Aquafitness im Freibad zu betreiben.

So looks our outdoorpool short before 10 o'clock in the morning before the women are going into the water to make aquafitness. I can tell you that it was WONDERFUL and it feels sooooooooooooo good. There aren't much nicer things than to do aquafitness in the outdoor pool.

Hühnchen / little chicken

Dieses Hühnchen habe ich von einer sehr lieben Quiltkollegin erhalten. Als sie an einem unserer Abendhöcks daran nähte, sagte ich ihr, dass mir der Stoff super gut gefällt und schwupps gehörte das Hühnchen das nächste Mal mir. Uebrigens gefällt mir der Stoff immer noch sehr gut!

This little chicken I've got from a very nice quiltfriend. As she was sewing this at our eveningmeeting, I told her that I love this fabric very much and when we met the next time I was already the proud owner of this little chicken. By the way the fabric is still a favorite of mine!

Probleme / problems

Es will nicht so wie ich es WILL! Manchmal kann es ganz schön ärgerlich sein, aber ich werde es schon noch hinkriegen!

It doesn't work as I WANT it! Sometimes this can be quite frustrating, but I'll work it out.

aufräumen / clean up

Hier wäre wiedereinmal dringend aufräumen angesagt, aber bei dem schönen Wetter gehe ich doch lieber ins Schwimmbad und da ich diese Woche an 2 Tagen unterwegs war, rief auch der Haushalt nach mir. Uebrigens war das Wasser heute bereits 19,1°C (66,4°F) also herrlich erfrischend.

Here I must have to clean up but with this wonderful weather (after one week of rain) I'd rather go to the outdoor swimmingpool and because this week I've been away for 2 days there is also a household calling me! By the way the water temperature at the outdoor swimming pool is 19,1°C (66,4°F) just nice and refreshing.

Tasche fertig / bag done

Das ist sie nun meine Sommertasche!

Here it is my summer bag!

nach einem Schnitt (e-book) von Griselda

after a pattern (e-book) from Griselda

Ballenberg

Impressionen vom gestrigen Ausflug mit dem Frauenverein auf den Ballenberg. Heute war es ja wiedereinmal nur grau in grau mit Regen!

Impressions of our exhibition to the Ballenberg museum yesterday together with the women association of Neftenbach. Today everything looks grey in greay with rain!

Tasche / bag

Das sind Teile, die ich für meine neue "Sommertasche" benötigen werde.

These are fabric pieces which I will have to use in my new summer bag.

Geschenk / gift

Diese schönen selbstgefärbten, assortierten Stöffli zusammen mit Sari-Streifen aus 100% Seide habe ich für einen Gefallen bekommen, den ich einer lieben Kollegin gemacht habe. Nett, mir diese schönen Sachen zu senden.

These beautiful selfdyed, assorted fabrics together with sari-stripes from100% pure silk I've received because I helped a nice friend. Isn't it nice from her to send me all these beautiful things?

Garten / garden

Impressionen aus unserem Garten. Gestern bei Sonnenschein, heute ist alles wieder nass und feucht, dafür blüht nun der Mohn.

Impressions from our garden. Yesterday while the sun was shining, today everything is wet again, but the poppies are now in bloom.

Buch / book

Das neue Buch von Gloria Loughman ist gerade noch rechtzeitig aufs Wochenende bei mir angekommen. Bei den Wetteraussichten gibt es ja nichts schöneres als in Büchern zu schmöckern und sich inspirieren zu lassen.

The new book from Gloria Loughman just made it in time for the weekend to arrive at my home. At this weatherforecast there won't be anything nicer than cuddle up in a quilt and look through books and get inspired.

Bäume auf dem Hügel / Trees on a hill

60 x 80 cm / 23,5 x 31,5"

Heute ist mein Quilt  "Bäume auf dem Hügel" wieder wohlbehalten bei mir zu Hause angekommen. Er war am Quiltfestival in Luxemburg.

Today my quilt "trees on a hill" arrived back home safely. It was away at the quiltfestival in Luxembourg.

Detail

Detail

Stick-Kurs / embroidery online class

Auf Anraten hin von Anne habe ich nun meinen 2. Block noch verbessert oder soll ich sagen fertig gemacht? Hier könnt ihr die 1. Variante sehen.

On advice from Anne I have corrected my second block or shall I say I did it now finish? Here you can see the first model.

Seleger Moor

Letzten Freitag hat mein Mami ihren Geburtstags-Gutschein eingezogen und wir sind zusammen ins Seleger Moor nach Rifferswil gefahren. Das Wetter wurde leider erst am Nachmittag schön, aber wir haben die herrliche Pflanzenwelt trotzdem sehr genossen und die vielen verschiedenen Rhododendronarten bestaunt.

Last Friday my mother and I went together to the Seleger Moor in Rifferswil. The weather wasn't so good in the mornings but we did enjoy the wonderful world of all these plants and were astouned about all the different kinds of Rhododendron. Beautiful!

Hier ein paar Impressionen.

Here some impressions.

4. Triennale

Diesen Katalog habe ich mir bei der Ausstellung der 4. Quilt Triennale in St. Gallen gekauft. Ehrlich gesagt, musste ich es mir dieses mal etwas überlegen, ob ich ihn will, denn mir ist aufgefallen, dass es sehr viele düstere und farblose Quilts resp. Texilkunstobjekte hatte.

This catalog I have bought while visiting the 4th quilt triennale in St. Gallen. To be honest I first had to think if I really want it because I noticed on this exhibition that there are a lot of dull, colorless quilts or better textileobjects.

Rhododendron

Nicht nur ich, sondern auch mein Rhododendron Busch vor dem Haus wartet auf schöneres und vor allem etwas wärmeres Wetter. Wie ihr seht geht es nicht mehr lange und er wird dann in voller Blüte sein.

Not only I am waiting for nicer and sunnier weather, also my rhododendron bush in front of our home is waiting for better weather. As you can see it won't take long and it will bloom in its fullest.

Mysterie

In den letzten Tagen habe ich meine Mysterieblöcke aus der Versenkung geholt. Habe sie dann an der Designwand arrangiert und nur noch mit übriggebliebenen Streifen zu einem Top zusammengenäht.

In the last few days I have brought up my mysterieblocks and after arranging them on the designwall I only added some leftover strips and sewed them all together.

Hier ein Ausschnitt. Ich konnte es nicht lassen und habe mit Zierstichen noch ein wenig herumgespielt.

Here a detail. I coundn't resist and have played around with some decorative stitchings.

Und jetzt die grosse Frage, wie quilten. Eignetlich hatte ich vor wiedereinmal so richtig aus dem vollen zu schöpfen - aber mit diesen Zierstichen??? ... mal sehen....

And now the big question how to quilt. I intended to quilt it heavenly and try a lot - but now with these decorative stitches???... we'll see....