Himmel / sky

So sah ich die "Skyline" von Neftenbach während dem ich an der Nähmaschine sass.

This is the "Skyline" of Neftenbach how it looked while I was working at the sewingmachine.

Himmel / sky

Die Farben des Waldes kommen auf dem Bild nicht voll zur Geltung.

The colors of the forest aren't showing correct on this picture.

Handapplizieren / hand applique

Gestern organisierte der Patchtreff Berg einen Handapplizierkurs mit Trudy Kleinstein in Humlikon. Wer mich kennt, weiss, dass ich nicht die Handnäherin bin. Aber ich muss sagen dieser Kurstag machte mir Spass und hier seht ihr mein Dörfli, alles handappliziert, sogar den Hügel im Vordergrund applizierte ich noch heute Morgen von Hand an.

Yesterday the Patchtreff Berg was organizing a hand applique class with Trudy Kleinstein. Everyone who knows me, knows that handsewing isn't my thing. But this day learning how to applique was fun and I really liked it and here you can see my little village I did. Everything is made by hand also the hill in the foreground I did applique by hand this morning.

Quilt für Karlsruhe / Quilt for exhibition in Karlsruhe Germany

Hier habe ich die Bubble-Streifen zerschnitten und später wieder zusammengefügt. Der Quilt wächst und wächst und im Moment bin ich recht zufrieden damit, d.h. ich muss noch einige Streifen nähen und anfügen und dann sollte das Top fertig sein. Ein Bild vom fertigen Quilt zeige ich dann erst, wenn er in Karlsruhe ausgestellt wird oder wenn es heisst, ist nicht akzeptiert.

Here I have some more bubble-stripes cuttet through and sewn together again. The quilt is growing and growing and at the moment I like how it looks. But I still have to sew some more stripes to the top. A picture from the finished quilt I'll show you when it is exhibited in Karlsruhe or when it isn't accepted.

So glatt können diese Streifen wieder zusammengenäht werden.

Without crinkle it is possible to sew these stripes together again.

Textile Karte ATC

Diese 3 textilen Karte habe ich letztes Wochenende in Wila genäht und zwar spät abends, als ich einfach nicht mehr mit einer neuen Arbeit beginnen wollte, da ich sooooo müde war vom nähen in der Nacht zuvor!

These 3 textile cards I made last weekend in Wila late in the evening. I sewed them because I didn't want to start a new work because I just was tooooo tired after sewing already the night before.

Geschenk / gift

Am letzten Wochenende haben mich meine lieben Mitquilterfreundinnen mit diesem Geschenk überrascht. Einfach schön!

Last weekend my dear quiltingfriends surprised me with this great present. Just wonderful!

Nun frage ich mich nur, was habe ich lieber: die Stöffli, die Fäden oder sogar die Schöggeli????? mmmhh...

Now I only have the question what do I like more: the fabrics, the threads or even the chocolate????? mmmhh...

Geburtstagsgeschenk / birthday present

Dieses Frotéetuch habe ich einer lieben Freundin zum Geburtstag bestickt. Sie sammelt Engel und war glücklich über ihr "eigenes" Badetuch.

This towel I embroidered for a dear friend's birthday. She is collecting angels and was very happy with her "own" bathtowel.

Dazu gab es noch Glückwünsche geschrieben auf eine textile Karte.

Besides she also got some congratulations written on a textile card.

Quiltwochenende / quilting retreat

Endlich war es wieder soweit und wir hatten unser jährliches Quiltwochenende!

Finally it was time again for our annual quilting retreat!

Wir haben nicht nur genäht, sondern haben bei diesem schönen Wetter auch einen Spaziergang entlang der Töss mit Abstecher Brockenstube gemacht.

We didn't only sew but we also made a little walk along the river Töss with a vitit of the second hand store.

Am Abend sah man dann solche Bilder! Zapfenzieher neben Nähmaschine.

In the evening you can see such pictures! Corkscrew beside the sewing machine.

und ein Gläschen Wein gehört natürlich auch dazu!

and a glass of wine is also belonging to this weekend!

noch mehr Quilts / more quilts

Halloween, Round Robin, 1 x 1 m, Oktober 2001

Halloween, 40 x 40", october 2001

auch diese Quilts wurden neu vom Schrank heruntergeholt und an die Wand gehängt

also these quilts have been taken down from the cupboard and are now hanging on the walls

ein ruhiger Sonntag, 63 x 63 cm, Juni 2003

a quiet sunday, 25 x 25", june 2003

Herbstdekoration / autumn decoration

Herbstquilt, row-by-row mit Ruth Schärer, 120 x 168 cm

autumnquilt, row-by-row with Ruth Schärer, 47 x 66"

Da der Herbst nun ja ins Land gezogen ist, musste ich natürlich auch meine Quilts, welche ich im Wohnbereich aufgehängt habe, wieder einmal auswechseln. Passend zur Jahreszeit hängt nun der Row-by-Row Quilt an der Wand, den ich zusammen mit Ruth gemacht habe. Er gefällt mir immer wieder und vor allem verbreitet er einfach eine gute Stimmung.

Because autumn is now here I had to change my quilts which are hanging in the living room. Fitting to the season I did hang up the autumn quilt which I once made togehter with Ruth. I still love it and it is spreading a good feeling around the room.

so nicht / not like this

so wird der Quilt für Karlsruhe nicht aussehen - habe alles wieder etwas umgestellt. Dies ist noch nicht genäht sondern nur eine Papiercollage, darum auch die schlechte Bildqualität.

The quilt for Karlsruhe won't look like this - I had to change everything. This isn't sewn already, it is only a paper collage that's why the quality of the picture is so bad.

Fondue

Heute gibt es bei uns ein Fondue zum Znacht, mmmhhh, ich freue mich jetzt schon darauf!

Today we'll have Fondue for dinner, mmmhhh, I'm already looking forward to it!

Quilt für Karlsruhe / Quilt for exhibition in Karlsruhe Germany

das Streifennähen geht weiter! Ich wurde angefragt, ob es nicht langweilig sei, diese Streifen zusammenzunähen. Nein, ich liebe es und zwar aus folgenden Gründen: 1. liebe ich es, wenn ich mit der Nähmaschine Vollgas geben kann und 2. kann man dabei so schön überlegen, wie man weitermachen möchte.

The sewing of strips is going on! I was asked if it isn't boring to sew together these stripes. No, I love it and that because 1. I love sewing fast with full power with my sewing machine and 2. while sewing these stripes I can already think about how to continue.

Quilt für Karlsruhe / Quilt for exhibition in Karlsruhe Germany

So sieht es bei mir im Moment aus.

At the moment it looks like this at my home. 

Ich bin wie verrückt am Streifen zusammenähen.

I'm sewing stripes together like mad.

und daraus soll ein grosser Quilt entstehen.....

and from this it should give a big quilt.....

Fäden / threads

Was passiert wenn eine Quiltkollegin ihre Fäden aussortiert?

Genau, ich bekomme eine ganze Schachtel dieser Fäden!

What happens when a quiltingfriend is sorting out her threads?

Right, I get a box full of these threads!

Hohentwiel

Heute vor einer Woche waren eine Kollegin und ich auf Besuch in der Nähe von Singen. Nachdem wir genug über quiltiges gesprochen haben, entschlossen wir uns bei dem schönen Wetter noch einen kleinen Spaziergang Richtung Hohentwiel zu machen. Herrlich das Wetter - heute hätten wir nicht so Glück gehabt, heute war es nur grau in grau und soooo kalt.

One week from today we have been visiting a friend near Singen, Germany. After we have talked a lot about quilty things we decided because the weather was so nice to make a walk near the Hohentwiel. Wasn't the weather beautiful? Today it was cold and grey in grey.

Log Cabin

Log cabin grün/blau, 145 x 202 cm

Log cabin, green/blue, 57 x 80"

Diese Woche konnte ich nun den obigen Quilt ausliefern. Er hat sehr gefallen und wurde gleich auf das vorgesehene Bettsofa gelegt und sieht toll aus.

This week I could deliver the above quilt. It pleased its new owner very much and was put on the bed it now will stay and it looks great there.

detail



Textile Karte ATC

Diese Karte machte ich für eine liebe "Lismi" Kollegin, die letzte Woche Geburtstag hatte. Sie liebt schwarz über alles und gibt mir jeweils ihre Resten von ihren Strickarbeiten. Ehrensache, dass Garnresten von ihr darin verarbeitet wurde.

This textile card I made for a dear knitting friend who had her birthday last week. She loves black and is always giving me her scraps from her knitting. So affair of honor to use the yarn scraps she once gave to me.

kleiner Restenquilt / small scrap quilt

In diesem Blogeintrag habe ich euch die Resten und das erste Arrangement gezeigt für einen Quilt, den ich als Dankeschön für eine Einladung zu einer Party zu dem Motto "Das Leben ist bunt" nähen wollte. Hier sind nun die weiteren Schritte.

In this blogentry I have shown you scraps and a first arrangement for a quilt I want to sew as a thank you for an invitation to a pary with the theme "the life is colorful". Now you can see the following steps.

Zuerst habe ich die Stoffe auf Filmoplast aufgeklebt, mit Zier- und Zickzackstichen befestigt und anschliessend noch mit Zierstichen dekoriert.

First I have glued the fabric on filmoplast and with decorative and zickzack stitching attached and finally decorated with some fancy stitching.

Damit es nicht zu bunt wurde, habe ich gefärbtes Windelvlies über das Ganze gelegt, mit Steppstich kurvige Linien genäht, welche sich auch überkreuzen. Dann schnitt ich verschiedene Flächen wieder aus.

That it didn't get to colorful I have put a selfdyed pampersvlies over it and with a stitch in curvy lines sewn them to the patchwork top. The lines are crossing each other and then I cut out some areas. 

Mit verschiedenen Garnen und Zierstichen wurde das Ganze nochmals verziert.

With some fancy yarn and decorative stitching the whole was decorated again.

Das Leben ist bunt, 2010, 29 x 32 cm

the life is coloful, 2010, 11,5 x 12,5"

Blätter / leaves

Diese Blätter habe ich letztes Jahr nach einem Kurs zum selber digitalisieren entworfen und ausgestickt. Nun endlich sind sie auf Nylonfaden aufgefädelt worden und hängen nun als Dekoration am Küchenfenster. 

These leaves I have made last year after a class where we learned how to digitize lace. Now they are hanging at the kitchen window as autumn decoration.

Einkäufe / Shopping

Natürlich habe ich in London an der Stitching and Knitting Show auch eingekauft.

Of course I also have been shopping at the Stitching and Knitting show.

selbstgefärbtes Garn für eine Jacke, Garn für ein Lace-Schal, diverse Strickmuster, Seidengarn zum sticken und ein Buch von Gilda Baron

selfdyed yarn for a jacket, yarn for a lace shawl, some knitting pattern, silkyarn for embroidery and a book from Gilda Baron

auch Sachen zum quilten und patchen wurden gekauft, verschiedene Fäden zum aufnähen, Stoffe, Fäden und Sariseidenstreifen

also things for quilting and patching I have bought, yarn for couching, fabrics, threads and sarisilkstripes

Stitching and Knitting Show London

Zurück aus London. Die Ausstellung war einfach genial. Ein Blick nach oben lohnte sich auch, da die Knitting and Stitching  show in einem alten viktorianischen Gebäude war.

Back from London. The exhibiton was great. A blick above was worth because the knitting and stitching show washeld in an old victorian building.

Stitching and Knitting Show London

Heute Nachmittag fliege ich zusammen mit einer lieben Freundin nach London an die Stitching and Knitting Show! Bin ja so gespannt, was wir da alles zu sehen bekommen.

This afternoon I'm flying together with a dear friend to London to attend the Stitching and Knitting show! I'm so excited and are wondering what we'll see there.

Restenverwertung / scraps

 Aus diesen Resten (zumindest einem kleinen Teil davon) werde ich einen kleinen Quilt machen und zwar als Mitbringsel zu einem Fest mit dem Thema "Das Leben ist bunt".

Out of these scraps (or at least a little part of them) I'll make a small wallhanging as a present for an invitation to a fest with the theme "the life is colorful".

Unten ein erster Versuch:

Below a first trial:

Blumen / flower

Diese Blumen grüssen meine Besucher beim Eingang. Wie lange noch? Sicher bis zum ersten Frost.

These flowers are welcoming my visitors at the entrance. For how long? Sure till the first frost.