Quiltwochenende / quilting retreat

Schon ist es wieder eine Woche her, dass wir auf dem Rosenberg in Wila (klick) unser jährliches Quiltwochenende hatten. Ein wenig möchte ich euch mit den untenstehenden Bildern von unserer Finissage daran teilhaben lassen. Da seht ihr, was alles genäht und gewerkelt wurde. Es war wiederum ein total gelungenes Wochenende mit viel Nähen, Lachen, feinem Essen usw. usw.

 

Again one week passed since we had our quilting retreat in Wila on the Rosenberg (click). I want to share with you what we all have sewn during these days. It was once again a great weekend with lots of sewing, laughter and great food etc. etc.

 

 

Färberesultate / dyeing results

Wenn ich diese Stoffe sehe, könnte man gleich loslegen - geht es euch auch so? Bei unserer letzten Färbesitzung habe ich all diese Stöffli gefärbt und sie gefallen mir gut (in echt sind sie noch viel schöner!)

When I see these fabric, I could just start with doing something with them - do you also feel this? At our last dyeing session I have dyed all these fabrics and I like them very much (in real they are even much more beautiful)

Dann habe ich auch noch ein paar Multicolorstoffe gefärbt:

Then I alse dyed some multicolor fabric:

Vorbereitungen / preparations

Das sind Quadrate und Streifen, die ich geschnitten habe um sie dann zu einem Top, d.h. zuerst zu Blocks zu verarbeiten. Diese Stoffe werde ich an unser jährliches Quiltwochenende mitnehmen und ich freue mich schon sehr darauf. Wenn alles klappt, wird das Quilt Top Nr. 4, Grösse ca. 200 x 200 cm!

 

These are squares and stripes which I have cut so that I can make blocks and afterwards a quilt top out of them. These pieces I'll bring with me to our annual quilting retreat. I am looking forward to this weekend. If it goes well, these squares and stripes will become quilt top No. 4, size 80 x 80".

noch ein UFO / another UFO

Da hängt noch ein weiteres UFO an meiner alten, transportablen Designwand. Aber ehrlich gesagt habe ich damit eher Mühe. Und warum? Es franst mir zu sehr!

 

There is another UFO hanging on my old transportable design wall. But to be honest, I don't like it so much because it frays too much!

 

und noch eine Baustelle / and another construction site

Hier seht ihr noch eine weitere Baustelle. Mein alter Arbeitsplatz. All diese Sachen rufen nach ihrem neuen Bestimmungsort. Wenn ich da so durchsehe, möchte ich am liebsten gleich mit verschieden Sachen zu arbeiten beginnen...

 

Here you see another construction site. My old working area. All these things are calling for their new storage room. When I look through these things I'd rater love to start to work with all these things, there is so much inspiration in them.....

 



Inspirationswand
Inspirations wall

UFO

Dieses UFO wartet auf der alten portablen Designwand auf Vollendung! Bis ich mich diesem Top widmen werde, wird wohl noch etwas Zeit vergehen, da ich immer noch an meinen grossen Tops am arbeiten bin und langsam aber sicher drängt die Zeit!

 

This UFO is waiting on the old portable designwand until it gets finished! Until I can work with it there still will be some time coming because I'm still working on the big tops and slowly but surely the time is running out!

Nähmaschinenmuseum / sewingmachine museum

Gestern machten wir Neftiquilter einen Ausflug und zwar ins Nähmaschinenmuseum (klick) zwischen Wald und Rüti.  

 

Yesterday the Neftiquilter made a trip to the sewingmachine museum (click) which is located between the villages Wald and Rüti.

 

begrüsst wurden wir mit einem feinen Apéro
we got a welcome apéro as a start

eine sehr gute, abwechslungsreiche Führung brachten uns Roni Schmied und Tino Jaun die Anfangszeiten der Nähmaschine näher.

a very good and interesting guided tour through Roni Schmied and Tino Jaun brought us to the starting points of the sewing maschines.

nach dem Museumsbesuch, gab es hier einen feinen Zmittag
after the museum visit we got here a fine lunch

der Ausflug war danach noch nicht fertig, wir reisten noch nach Rapperswil, wo wir es uns in einem Kaffee unter dem Schloss gut gehen liessen.

the trip wasn't yet finished, we traveled to Rapperswil where we had a nice view to the castle while drinking coffee and eating sweets ;-)

Meine Arbeit / my work

Das ist meine Auslegeordnung auf dem Arbeitstisch. Mit diesen Farben arbeite ich zur Zeit.

 

This is my workingtable. With these fabrics I am working on the newest top.

 

Macarons zum Zweiten / Macarons again

Nun ist das rote Macaron nicht mehr alleine, es hat ein Brüderli oder Schwesterli bekommen ;-)

 

Now the red macaron isn't alone anymore, it got a little brother or sister ;-)

 

grasgrün ohne Deko
green without decorations

Fertig! Dieses Mal ging es einiges schneller, da ich schon wusste, wie es geht.

Finished! This time it went quicker because I knew how to do it.

Elsass

Heute vor einer Woche fuhren wir ins Elsass ins Silbertal an die Patchworkausstellungen. Es war wieder einmal sehr schön und wir haben die beiden Tage sehr genossen.

 

One week ago we went to the Alsace for the patchwork exhibitions. It was once again great.

 

 

Das war die idyllische Aussicht in den Hof von unserem Hotel aus.

 

This was the idyllic view into the court of our hotel.

 

Bilder von den Quilts könnt ihr hier (klick) und hier (klick) sehen. Viel Spass!

 

pictures of the quilts you can see here (klick) and hier (klick), hiave fun!

Blog Hop

Letzte Woche nominierte Frauke Schramm mich für einen BlogHop. Nachstehend beantworte ich die Fragen und hoffe, Du hast beim Lesen genauso viel Spaß, wie ich beim Schreiben hatte.

Last week Frauke Schramm nominated me to take part in a bloghop. Below my answers to it and I hope you like to read it.

1. Woran arbeite ich gerade?
Zur Zeit arbeite ich an grossen Quilts für eine Ausstellung. Die Grösse ist minimal 2 x 2 m, d.h. sehr gross und eine echte Herauforderung. Zeigen darf ich hier auf dem Blog nichts und natürlich bin ich gespannt, ob der eine oder andere Quilt für die Ausstellung angenommen wird.

1. What am I working on?

Currently I’m working on big quilts for an exhibition. The size of the quilttops is not smaller than 2 x 2 m (80 x 80”) which is a real challenge. I am not allowed to show you any of it on my blog and then I’m also very anxious to know if one or the other of these quilts will even be nominated into this exhibition.

Schalttafel / circuit board

2. Wie unterscheidet sich mein Werk von anderen Künstlern, die im gleichen Medium arbeiten?
Wow, das ist eine schwierige Frage. Ich denke, dass meine Quilts sich nicht stark von jenen Quiltern unterscheiden, die auch gerne spontan und ohne Schablonen arbeiten, unterscheidet.

2. How does my work/writing differ from others in this genre?
Wow, this is a real difficult question. I think that my quilts are not very different from other quitlers who also work spontaneous and without templates.

orange Kreise / orange circles

3. Warum tue ich, was ich tue?
Weil ich es liebe mit Stoffen und Farben zu arbeiten. Dazu kommt, dass ich das Geräusch von meiner ratternden Nähmaschine liebe. Es tut einfach gut im Atelier zu arbeiten und zu sehen, was man mit Stoff und Faden herstellen kann. Das Quilten ist für mich eine Leidenschaft und tut mir in allen meinen Lebenslagen gut.

3. Why do I do what I do?
Because I love to work with fabrics and color. Then I also love the sound of my working sewingmachine. It is always good to work in my studio and to see what I can create with fabric and thread. The quilting is a passion for me and helps me in all my circumstances.

kunterbunte Spielereien / colorful playings

4. Wie arbeite ich?
Meistens habe ich eine wage Idee, die ich kurz skizziere und dann geht’s los. Während dem arbeiten, verändert sich die ursprüngliche Idee öfters einmal. Ich arbeite vorwiegend mit selbergefärbten Stoffen und liebe es auch zu quilten, mal streng, mit geraden Linien, mal verspielt. Auch das Dekorieren mit Fäden, Kordeln usw. ist etwas, das ich sehr gerne mache.

4. How does my writing/working process work?
Mostly I have a slight idea and that I draw into a sketchbook and then I start. While I am working the starting idea can change often. I work mostly with selfdyed fabric and I love to quilt, sometimes strong with straight lines, then playful. Also embellishing and decorating with threads and cords etc. is a great love of mine.

Teximus

Nachstehend eine talentierte Künstlerin, die nächsten Samstag die 4 Fragen beantwortet.

I’m glad to nominate one talented artist which will answer the 4 questions next Saturday.

Sherrie Spangler is a quilt artist living in the Pacific Northwest corner of the United States. Although her career was in newspaper journalism, she has been quilting for more than 30 years and has also exhibited, taught and written about art quilts. She started her blog, "Sherrie Loves Color," four years ago and loves blogging as much as quilting. http://www.sherriequilt.blogspot.com

Kissen / cushion

Nun ist das Nashornkissen doch noch fertig geworden und kann dem Geburtstagskind dann zur Zeit übergeben werden.

 

The rhino cushion just got finished in time and can be presented to the birthay boy at his day.

 

Streifen / strips

Da es mir bei meinem Projekt, von dem ich euch leider nichts zeigen darf nicht läuft, habe ich mich entschlossen das Kissen für eine Freundin resp. deren Bruder zu nähen. Hier seht ihr die Streifen, die ich zusammnähte und eigentlich als Rand brauchen wollte. Aber wenn es einem nicht läuft, dann läuft es einem einfach nicht, egal ob anspruchsvoller oder nicht. Auf jedenfall werde ich diese Streifen nicht fürs Kissen brauchen, aber ich könnte mir vorstellen, dass es Täschli oder textile Karten geben könnte. Mal sehen. Werde euch da auf dem laufenden halten ;-)

 

Because my project from which I cannot show any pictures isn't coming along well for the moment, I decided to make a cushion for a friends brother. Here you can see strips I sewed together for the border. But soon I noticed that I don't like it and I know now that when it doesn't go well it doesn't matter if you are working on a ambitious or easy project. Well these stripes I sure won't use for the cushion but I can imagine to make little bags or textile cards out of it. I sure will keep you informed on this project ;-)

 

Tessin / Ticino

Letztes Wochenende verbrachte ich zusammen mit 21 Frauen von der Gymnastikgruppe im Tessin. Eigentlich unnötig zu erwähnen, dass wir eine super Zeit hatten mit viel Gelächter. Zudem war es herrlich warm und wir konnten am Samstagabend draussen Essen, was für uns Deutschweizer in letzter Zeit eher unmöglich war, weil es so kalt und nass war.

 

Last weekend I've been in the South of Switzerland (Tessin) together with 21 women of our gymnastic group. Useless to say that we had a lot of fun and laughter. It was also wonderful warm and we even could eat outside on Saturday evening what for us German speaking Swiss was rare lately because it was so cold and wet.

 

Aussicht vom San Salvatore
view from San Salvatore

in die andere Richtung
the other side
 

Gandria

Polenta mit Steinpilzen - super fein! mmmhhh
Polenta with boletus - delicious! mmmhhh

mit dem Schiffstaxi gings dann wieder nach Lugano-Paradiso und dann nach Hause
with the ship taxi we went back to Lugano-Paradiso and after that home